Wünsche in der Glocke: Epilog

Hiyuki geht zum Bahnhof und kehrt in die Stadt Honami zurück.

Schließe die finale Läuterung ab.

Hiyuki: (Gyokuro muss gleich da vorne sein …)

Hiyuki: (Dies war Honamis letzter Läuterungsritus.)

Hiyuki: (Alles ist erledigt. Nur eine letzte Sache bleibt noch.)

Hiyuki: (Ich habe dich wirklich … viel zu lange warten lassen, Gyokuro.)

Gyokuro: Kommst du mich endlich besuchen?

Hiyuki: Ja. Ich bin gekommen.

Gyokuro: Hast du dich entschieden?

Hiyuki: Ja.

Gyokuro: Bist du also bereit, mich zu töten?

Hiyuki: … Ja.

Gyokuro: Ach? Ist meine kleine Hiyuki so selbstbewusst geworden, dass sie mich besiegen kann, ohne auch nur ihr Schwert zu ziehen?

Gyokuro: Aber, aber … Vergiss nicht, wer die Miko der Ewigen Flammenden Sakura unterrichtet hat. Kannst du deiner Vorgängerin nicht ein wenig Respekt entgegenbringen?

Hiyuki: Du nennst das, was du mir angetan hast, Unterrichten, Gyokuro?

Gyokuro: Tss, tss. Du hast viele Fähigkeiten von anderen erlernt, aber die Schwertkunst deines eigenen Clans der Flammenden Sakura noch nicht gemeistert.

Hiyuki: Die letzte Miko hat mir zu viel vorenthalten. Sie hat sich geweigert, mir auch nur eine einzige Technik beizubringen.

Gyokuro: Nimmst du ihr das übel?

Hiyuki: Ja.

Gyokuro: Selbst jetzt?

Hiyuki: In jedem Augenblick.

Hiyuki: Ich nehme ihr übel, dass sie nicht schon längst zurückgetreten ist. Stattdessen hat sie jede Zukunft, die sie hatte, verbrannt und nichts hinterlassen. Nicht einmal Asche.

Hiyuki: Ich nehme ihr übel, dass sie ihre Fähigkeiten nicht an mich weitergegeben hat. Dass sie mich jedes Mal weggeschickt hat, wenn sie trainierte. Jetzt … ist nichts mehr von ihr in mir übrig.

Gyokuro: Hiyuki …

Hiyuki: Ich nehme ihr übel, dass sie mir immer gesagt hat, ich solle „ich selbst sein“, sich aber für einen Tod entschieden hat, der überhaupt nicht zu ihr passte.

Gyokuro: Und du nimmst ihr übel, dass sie selbst nach ihrem Tod als Geist weiterlebte und nur darauf wartete, dass du sie persönlich ins Jenseits schickst.

Gyokuro: Ah. Das war grausam von mir, nicht wahr?

Gyokuro: Es ist nur so … dass ich meine Sorge nicht loslassen konnte. Niemand hat das Ausmaß deiner Gabe verstanden, Hiyuki. Du hast das Potenzial, sogar einen Threnodianer zu zähmen.

Gyokuro: Wenn du eine solche Zukunft ergreifen würdest, würde dann nicht alles viel einfacher werden?

Hiyuki: Gyokuro, ich …

Gyokuro: Solange sie deinem eigenen Herzen und deinem eigenen Willen entspringt, ist jede Zukunft, die du wählst, akzeptabel.

Gyokuro: Aber wenn unsere kleine Hiyuki wirklich eine Resonatorin des Threnodianers würde … Tja, dann hätte ich keine andere Wahl, als dem „Familiengesetz“ zu folgen und uns beide auf unsere letzte Reise zu schicken.

Hiyuki: Ich habe diese Zukunft bereits verbrannt.

Hiyuki: Ich habe die Suzu aus eigenem Willen angenommen. Ich habe mich entschieden, die Miko der Flammenden Sakura zu werden.

Hiyuki: Ich weiß, warum du dich geweigert hast, mir deine Schwertkunst beizubringen. Du wolltest nie, dass es nach dir eine weitere Miko gibt.

Hiyuki: Ich werde dir diesen Wunsch erfüllen, Schwester.

Hiyuki: Nach Hiyuki wird es keine weiteren Mikos der Flammenden Sakura mehr geben.

Gyokuro: Die Miko der Ewigen Flammenden Sakura … Dieser Titel ist eine schwere Bürde.

Hiyuki: Das ist wahr.

Gyokuro: Die vor dir liegende Zukunft ist lang. Sehr, sehr lang.

Hiyuki: Ich weiß.

Gyokuro: Durch die Suzu schöpfen wir Kraft aus unzähligen möglichen Zukunftsszenarien.

Gyokuro: Aber jedes Mal, wenn du das tust, siehst du, wie du dich dem vorbestimmten Ende der Miko näherst. Eine Zukunft, die zu Asche verbrannt ist und nichts zurücklässt.

Hiyuki: Ja. Und bevor dieses vorbestimmte Ende eintritt, werde ich einen Weg finden, den Threnodianer zurückzudrängen.

Hiyuki: Damit Gyokuro einfach Gyokuro sein kann. Damit Hiyuki einfach Hiyuki sein kann. Damit Ashinohara keine Miko der Flammenden Sakura mehr braucht.

Gyokuro: Du bist erwachsen geworden, kleine Hiyuki.

Hiyuki: …

Hiyuki: Ich bin jemandem begegnet, Schwester. Im Gegensatz zu mir, die es in Ashinohara nicht geschafft hat, findet er immer eine Möglichkeit zur Rettung.

Gyokuro: Das muss schwer für dich zu ertragen sein, kleine Hiyuki.

Hiyuki: Ja. Am Anfang … schon.

Hiyuki: Als ich von seinen Heldentaten hörte, empfand ich tiefe Bewunderung. Nein, vielleicht war es eher Eifersucht.

Hiyuki: Ich dachte, wenn ich doch nur seine Stärke hätte. Dann wären meine Tage nicht von Reue erfüllt. Ashinohara wäre gerettet.

Hiyuki: Und ich … hätte in dem anschließenden Frieden ein normales Leben führen können.

Hiyuki: Aber als ich ihn traf, begann ich zu verstehen. Selbst ein großer „Retter“ trägt viele Schmerzen und Misserfolge mit sich herum.

Hiyuki: Und man beschreitet den Pfad eines Retters nicht allein, sondern mit unzähligen anderen.

Hiyuki: Gyokuro.

Gyokuro: Ja?

Hiyuki: Ich habe dich als Miko der Flammenden Sakura immer bewundert. Und ich habe dich immer … zutiefst verehrt.

Hiyuki: Selbst wenn ich eines Tages zu Asche verbrannt werde …

Hiyuki: Bin ich dank dir … dank ihm … und weil sie alle existieren … nie wirklich allein.

Gyokuro: Ich bin auch sehr stolz auf dich.

Gyokuro: Nur zu, Shiratori. Flieg, wohin dein Herz dich führt.

Gyokuro: Möge der Tag kommen, an dem auch du … wie jeder Normalsterbliche auf dieser Welt dem Frühling entgegengehen kannst.

Der Große Architekt: Grüße, Miko der Flammenden Sakura.

Hiyuki: … Du.

Der Große Architekt: Ach, entspann dich. Ich bin nicht hier, um dich anzuwerben. Mir ist nur gerade eine Neuigkeit zu Ohren gekommen und ich dachte, du möchtest sie vielleicht wissen.

Der Große Architekt: Vor nicht allzu langer Zeit ist diese Insel, die über dem Meer schwebte, deine Heimatstadt –

Der Große Architekt: Sie ist verschwunden. Und das alles an einem einzigen Tag.

Der Große Architekt: Glückwunsch, dass dein Wunsch in Erfüllung gegangen ist, Lady Miko.