老人魚海
陽光，沙灘，大海……還有魚！黎那汐塔四面環海，怎能少得了出海捕魚？一位名叫伊什麥爾的年輕人指引你前往黎喬利群島，那裡正是黎那汐塔海捕的天堂……
尋找捕魚人
伊什麥爾：叫我伊什麥爾就行。您就是那位「桂冠」吧？您試過釣魚嗎？
伊什麥爾：釣魚嘛，鉤要彎，魚餌不能太鹹……
伊什麥爾：要不要試試出海釣魚？和狂歡節一樣，這也是黎那汐塔許多流傳至今的傳統之一。
漂泊者：
伊什麥爾：如果你想要試試的話，我倒是有個好去處，拉古那北邊的那片黎喬利群島，正好是風暴海寒暖洋流交匯的地方，魚群都集中在那裡了。
伊什麥爾：而且只有你一個人行動的話，還是單船海釣更適合你，網捕還是太困難了。
伊什麥爾：等您到了島上，就去找一位叫做亞哈的老船長，他肯定樂意帶您試試。
伊什麥爾：我也剛好要回島上，港口那邊有一艘回群島的船，您就說是要去群島海釣的客人就好了！
尋找船工準備前往黎喬利群島
船夫：是要去往黎喬利群島的客人嗎？
漂泊者：
船夫：還請坐穩，那我們這就出發了！
尋找老船長「亞哈」
船夫：您是要找亞哈老爺子是吧？他應該就在那邊的碼頭上。
船夫：他呀，跟別人都不一樣，您一眼就能認出他。
？？？：呼……呼……
？？？：嗯？嗯……行啦……我知道……
？？？：哎！哎呦！魚！魚！
？？？：小伙子！別愣著呀，來幫個忙！
？？？：欸！欸！等等——
？？？：肯定是條大魚……
漂泊者：
？？？：只要是大魚，遲早還會被我釣上來的，問題不大。
？？？：你莫不是……伊什麥爾說的那個年輕人？
漂泊者：
亞哈：好啊，那你算是找對地方了，我叫亞哈，和這裡的碼頭是老相識了。
亞哈：那邊那位章魚商人，它叫普朗克，出海捕魚要用到的東西，還有整備修葺船隻這樣的小事，它都能一站式幫你解決。
亞哈：不過……我看你好像沒有船？這個好辦！就用我的吧！
漂泊者：
亞哈：我們捕魚用的貢多拉和城裡那些人的不一樣，對出海捕魚的我們來說，船是要和我們同生共死的家人。
亞哈：它是「拉結號」，雖說老了點，但它可是威風不減當年。
亞哈：退下來之後，我也有一陣子沒有和它一同與那驚濤駭浪搏鬥了，它應該也很想念出海捕魚的日子。
亞哈：怎麼說我們也是釣過同一條魚的人，也算是朋友了。
亞哈：……既然這樣，就出發吧！去把那條從我們手裡跑掉的大傢伙捉回來吧！
亞哈：我倒要看看，是什麼樣的魚能從老亞哈手裡跑掉！
和普朗克對話，準備出航
和普朗克交談，升級船隻科技
捕回了逃脫的魚，與亞哈對話
亞哈：嚯！真不錯，還得是你啊！
亞哈：這麼快就得心應手，是幹我們這行的料！
亞哈：對了，有空的話，別忘了也去集市那邊瞧瞧。
亞哈：捕魚人中最會掌舵的，也得是船長裡最懂得做生意的。
前往黎喬利港的集市
水產商人：……喂，我們這裡可沒有給修會交稅的傳統，哪涼快上哪待著去。
年輕漁民：可是，科芬大叔，她剛才不是還把你家布偶治好了嗎……
水產商人：肯定是沒安好心！
賣貨的老婦：哎呀，科芬，少說兩句吧，這姑娘就找你問個路，至於嗎……
漂泊者：
菲比：抱歉……
菲比：我只是想找到溯海之鯨的下落，畢竟它之前在拉古那受了傷……
賣貨的老婦：溯海之鯨啊……這可……
科芬：這裡不歡迎修會！
年輕漁民：欸，你看那個人，是不是就是前陣子拉古那城裡來的那個共鳴者，那個「桂冠」……
亞哈：行啦！
亞哈：修會多少年來也沒插手過我們這裡的事了，要是真想插手，怎麼會只派個女孩來？
亞哈：我們的行當受溯海之鯨和大海祝福而存在，大海包容萬物，你難道要說，我們連個戴著教士帽子的小女孩都接受不了嗎？
亞哈：再者說，修會派來的人會給你幫忙？我們這裡可沒有以怨報德的白眼狼，你說對吧？
科芬：可是亞哈老爺子……
亞哈：行啦，少說幾句吧。最近生意本來就不好做，散了散了。
亞哈：再有什麼事，還有我呢，行了吧？散吧。
菲比：謝謝二位。
菲比：我來這裡是想要和村民詢問一下關於溯海之鯨的事，狂歡節之後，就再也沒見到過它了……
亞哈：小伙子，你認識她？
漂泊者：
亞哈：好吧……不過，修會曾默許黎喬利群島可以不受他們的指引，所以這裡的人也不怎麼歡迎戴著修會這頂帽子登島的人。
菲比：帽子？唔……
亞哈：總之，你只說自己是以個人名義來的就好了。我聽你說想要找到溯海之鯨嗎？巧了，我也在找它……
菲比：是的！不久前狂歡節上的種種跡象表明，溯海之鯨的狀態並不正常。我也能隱約感知到它的痛苦和憤怒……
亞哈：只要在這片海域航行，就有可能會見到它。不過也有更簡單直接的方法……看到那裡的燈塔了嗎？
亞哈：像這樣的燈塔在黎喬利群島一共有四座，只要燈亮著，溯海之鯨就能回應我們的祈求，溫和如初。
亞哈：也就是前陣子它消失的那段時間，另外三座燈塔都熄滅了。只要能再次點亮它們，就應該能見到溯海之鯨。
亞哈：正巧，漂泊者你不如帶上這位帽子小姐，一起出海吧。
菲比：出海？
漂泊者：
菲比：欸！？可是我也只是在修會的書上讀到過黎喬利群島的捕魚產業，從來沒有出過海啊……
亞哈：不擁抱大海，又怎能期望大海能回應你呢？
亞哈：哦，別忘了，這一路上，只要你戴著「自己」的帽子就好啦。後面再有什麼事，來找我就是了。
菲比：漂泊者，那位老先生說的帽子，是什麼意思？我的帽子……很奇怪嗎？
漂泊者：
菲比：這樣嗎……
菲比：為了找到溯海之鯨，出海捕魚的事，我會盡力幫忙的！
前往碼頭進行出航準備
完成委託，將捕魚聲譽提升至3級或更高
完成委託或解鎖圖鑑，將捕魚聲譽提升至3級或更高
在黎喬利港的碼頭附近尋找亞哈
亞哈：腿……我的腿哪裡去了……拿標槍來……
亞哈：……大副……油……我的油在哪……
亞哈：喲吼吼，怎樣，收穫頗豐？
亞哈：溯海之鯨的事也有了些眉目，你們去「舵盤村」那邊找一個叫……什麼來著……
亞哈：哦哦！斯塔巴克斯！
亞哈：那小子最近幾個星期腦子都不太靈光，有人說他是因為見過溯海之鯨才變成這樣的，去找他的時候，你就說是我讓你去的就行。
亞哈：另外，那邊那艘船，你應該也看到了吧？
亞哈：如果想要釣到真正的「大魚」，那艘船必不可少。不過它現在亟待修葺，關於這件事，那裡的船工會跟你詳細說明的。
尋找修船工了解關於大船的事
魁格：漂泊者？亞哈說過你。
魁格：拿木頭來。
漂泊者：
魁格：木頭，修船。
將原木和材料交給魁格
魁格：但是現在，不夠。
魁格：拿材料來，魁格可以修船。
前往碼頭進行出航準備，前往舵盤村
前往舵盤村
尋找斯塔巴克斯
斯塔巴克斯：嘿嘿……寶貝兒……
斯塔巴克斯：他們都不知道……只有我們倆……
斯塔巴克斯：我的……未婚妻喲……你可要好好地等著我啊……
菲比：呃，斯塔巴克斯先生？請問您知道溯海之鯨相關的事嗎？
斯塔巴克斯：嗯？是我！是我！你是證婚人吧？來得正好！來得正好！快，按照習俗，必須有一位證婚人。
菲比：證婚人嗎？教理上講，修會倒是也允許我們平時為拉古那的人們證婚。
漂泊者：
斯塔巴克斯：嘿嘿……嘿嘿嘿……
菲比：難道是……中了魅惑嗎？我在修會的書上看到過這樣的症狀！
菲比：英白拉多的賜福，注視於此——
漂泊者：等一下——
菲比：哎？修會裡是這樣記錄的……
斯塔巴克斯：欸呦！？你……我是……
斯塔巴克斯：白金色的……水母……黑色的……大魚……嗯？你是人……我是魚……不對……我的魚……
斯塔巴克斯：嘶……頭有點疼……你們是誰啊？
漂泊者：
斯塔巴克斯：我的船呢？為什麼我在這裡……嗯？
斯塔巴克斯：魚……嘿嘿嘿……在「沉靜灣」的……魚……嘿嘿嘿……
菲比：再次被誘惑了！我，我再來一次！
漁夫布偶：……！…………
菲比：欸？是你？
菲比：你的腿已經沒事了嗎？
漂泊者：
菲比：之前在集市上我遇到了它，它的腿似乎被貢多拉壓斷了，我就幫忙治好了它。
漁夫布偶：…………！
菲比：是……科芬先生讓你來的嗎？
菲比：它似乎是在說，斯塔巴克斯先生的貢多拉困在不遠處的礁石裡，那貢多拉似乎知道些什麼。
菲比：斯塔巴克斯先生這個樣子，已經有兩個星期了……
漁夫布偶：……！……！
菲比：要用它炸開石頭？
菲比：漂泊者，我想，如果一直用修會的方法解除魅惑，斯塔巴克斯先生可能承受不住。
漂泊者：
菲比：不過剛才斯塔巴克斯先生短暫恢復神志的時候，似乎提到了他的船，還有「沉靜灣」這個地方。
菲比：也許找到他的船，就能知道一些他遭受魅惑的原因，這樣至少可以從源頭解決。
漂泊者：
斯塔巴克斯：嘿嘿……婚禮上肯定要有煙火……「甜美的煙火」……
前往碼頭出航，尋找被遺棄的貢多拉
前往貢多拉被困的位置
炸掉碎石，解救貢多拉
菲比：就是那裡！
菲比：欸？為什麼空氣中會有一股甜味……
菲比：那隻貢多拉游回去了！
被拋棄的貢多拉：…………！…………！
被解放出來的貢多拉似乎在說些什麼。
菲比：你是說……遇到了一隻人身魚尾的「海妖」！？
漂泊者：
漂泊者：
菲比：難道還會有另一個「她」嗎？
被拋棄的貢多拉：…………？
菲比：那條魚，也許就和所謂的「海妖」有關。
菲比：這也能印證為什麼它能過去幾個星期還不腐爛。
菲比：所以還是要把斯塔巴克斯先生手裡的魚拿下來才行。
漂泊者：
漂泊者：
菲比：真的可以嗎？
漂泊者：
漂泊者：
菲比：既然漂泊者這麼說，那我們就試試好了。
完成委託或解鎖圖鑑，將捕魚聲譽提升至6級或更高
出航，完成所有重要委託
完成所有重要委託
前往碼頭出航，捕撈用於交換的大魚
等到晚上（或調整時間至夜晚19:00-05:00）
在特殊的捕魚位置捕撈大魚
一條深灰色的大魚主動跳上了船……
這條魚和斯塔巴克斯手裡的那條有些相像，或許可以用它來換下他手裡的魚。
回到舵盤村尋找斯塔巴克斯
斯塔巴克斯：嘿嘿嘿……
斯塔巴克斯：嗯？證婚人，你們看見我的未婚妻了嘛……
斯塔巴克斯：嘿嘿嘿……你們……你們要幹嘛！
斯塔巴克斯：救……救命啊！！！
漂泊者：菲比！抓住尾巴！
菲比：好、好滑！我來解除魅惑！
斯塔巴克斯：賊！你們這些賊！
斯塔巴克斯：唔……你們……頭好疼啊……
斯塔巴克斯：你們是誰啊？這魚是怎麼回事……
菲比：斯塔巴克斯先生，是亞哈船長委託我們來找你的。
斯塔巴克斯：是亞哈老爺子啊……不是，現在這到底是怎麼回事。
漂泊者：
斯塔巴克斯：我只記得，前陣子我出海捕魚，
斯塔巴克斯：一路上總能聽到歌聲，然後身體就像不受控制一樣，開著船跟著這個歌聲。
斯塔巴克斯：等我回過神來的時候，就已經到「沉靜灣」的外海了，那裡原本是溯海之鯨沉眠的地方。
斯塔巴克斯：那裡，也有歌聲，就像從海底傳上來的一樣。海裡好像有溯海之鯨的影子……還有另一條很大的魚的影子。
斯塔巴克斯：那影子，美得令人窒息……
斯塔巴克斯：我拋了很多魚餌都釣不上來，我把身上的東西幾乎都當魚餌丟出去了。
斯塔巴克斯：直到有魚咬了餌，歌聲越來越大……再然後，我就不記得了。
漂泊者：
斯塔巴克斯：是！就是它！
斯塔巴克斯：等等！我身上……
斯塔巴克斯：鑰匙！鑰匙……鑰匙怎麼沒了……
斯塔巴克斯：鑰匙……就是魚餌……
漂泊者：
斯塔巴克斯從藍色大魚的肚子裡掏出了一把鑰匙……
斯塔巴克斯：啊，果然，找到了！就在它的肚子裡！
斯塔巴克斯：亞哈老爺子讓我保管著的，你應該也需要它吧？
一把鏽跡斑斑的鑰匙，看起來已經有些年頭了……
斯塔巴克斯：後面的事我雖然不記得了，但我能肯定，溯海之鯨前陣子確實在「沉靜灣」出現了，錯不了。
斯塔巴克斯：如果你們要找溯海之鯨，就去那裡看看吧。也多謝了你們……
菲比：那您……
斯塔巴克斯：我今年四十七歲，在海上飄了這麼多年，抓到的魚，比我吃過的魚還多。
斯塔巴克斯：而屬於我的人和魚，都還沒有遇見。
斯塔巴克斯：那麼，這位年輕貌美的小姐——
漂泊者：
菲比：再見啦，斯塔巴克斯先生。
菲比：希望您一切安好！願英白……願大海祝福您！
斯塔巴克斯：啊，啊……好吧……
用得到的鑰匙點亮舵盤村的燈塔
菲比：按照亞哈船長之前說的，去點亮這座島上的燈塔吧。
菲比：點亮之後，下一步就去斯塔巴克斯先生說的「沉靜灣」看看好了。
拿到了船隻設計圖，詢問魁格修船的事
原本的殘骸如今已經初步有了一艘船的樣子……
魁格：就快修好了。謝謝。還差一半。
魁格：船長的命令，就要生效了。
魁格：只要修好，就行了。一切就都好。
魁格：另外，那條「大魚」，就在沉靜灣。
魁格：我們失敗了，你要小心。
小船被溯海之鯨掀翻，你被巨浪沖到了岸邊……
前往碼頭進行出航準備，前往沉靜灣
前往沉靜灣
消滅殘象
漂泊者：菲比！
漂泊者：別擋路！
菲比：漂泊者！你沒有受傷吧！
漂泊者：
菲比：是溯海之鯨襲擊了我們，不過人沒事就好。
菲比：快檢查一下有沒有什麼東西遺失了！
檢查了一下隨身的東西……
身上多了一條顏色奇怪的魚，它眼睛裡還閃爍著詭異的光……
漂泊者：東西倒是沒丟，就是多了個這個……
菲比：好奇怪的魚……
漂泊者：也許應該去問問普朗克先生？它應該知道這是什麼。
尋找沉靜灣的碼頭，向普朗克詢問情況
普朗克：…………！……
大章魚手舞足蹈著，遞給你一份亞哈的訊息。
亞哈：「只要安全了，普朗克就可以游到『沉靜灣』去了。」
亞哈：「斯塔巴克斯那邊的燈塔點亮之後，我們又能正常出海了，全靠你和那位帽子小姐。」
亞哈：「溯海之鯨不在的這段時間，『沉靜灣』聚集了很多怪物。」
亞哈：「據說『沉靜灣』的燈塔鑰匙已經失落了很長時間，只知道它存在於大海之中。」
亞哈：「你應該也會遇到一些……奇怪的魚。」
亞哈：「我也會繼續調查，一有進展，我就讓普朗克帶消息給你。」
完成普朗克提出的委託
完成委託，將捕魚聲譽提升至9級或更高
完成委託或解鎖圖鑑，將捕魚聲譽提升至9級或更高
出航，前往指定位置捕撈「鈦合鯖」
點亮沉靜灣的燈塔
菲比：漂泊者！快看，是溯海之鯨！
菲比：它朝著西邊那座島過去了！
菲比：它身上的傷似乎好了些，但它的鳴叫聲中，仍然充盈著怒火。
拿到了新的船隻設計圖，到修船廠交給魁格
這艘大船看起來就快修好了……
魁格：修好了，謝謝你。也是時候了。
魁格：裴魁德，必須要有一位船長。
魁格：如果亞哈不再做船長，那……也必須有一位船長。
尋找亞哈，了解有關最後一座島的情報
亞哈：我老啦……斯塔巴克斯……我老了……
亞哈：讓它把「信天翁」也撞沉吧……這次讓我來……
亞哈：嗯，你們來了。
亞哈：溯海之鯨去往的那座島，也叫萊耶斯遺跡群，據說藏著許多古老的秘密。
亞哈：像是在保護著那些秘密，風暴始終阻攔著想要登島的人。
亞哈：不過別怕，我已經找到了解開風暴的方法。
亞哈：如果斯塔巴克斯沒對我撒謊的話，那風暴和海妖也脫不了干係，正因如此……
亞哈：走吧，我們這就出發！你和帽子小姐一隊，我和斯塔巴克斯一隊。
亞哈：萊耶斯遺跡群東邊一點的地方有一座小島，我們就在那裡會合。
到碼頭出航，前往亞哈指定的小島
斯塔巴克斯：你看吧，船長，我怎麼能騙你呢？
菲比：這上面說，「黎喬利，以燈火照亮海淵之星。萊耶斯之底沉眠的僭越者，為萊耶斯的後裔與大海中永存的游魚，獻上你的愛吧」。
亞哈：這都什麼意思……
菲比：黎喬利對應著黎那汐塔星相學中的海淵星，因為這裡有整個黎那汐塔最深的海底區域。
亞哈：喲吼？帽子小姐連這個也知道呀？
菲比：這是每個黎那汐塔人都知道的事，在歲主英白拉多的傳說中也有記載。
漂泊者：
菲比：這……我不知道。
亞哈：「……獻上你的愛吧。」
亞哈：意思是說，我們還得愛點什麼？也太奇怪了吧！
亞哈：哼。
亞哈：哦！最最尊貴的萊耶斯的後裔啊，聽我此言！我將為您獻上我的愛慕！
亞哈：那個……我將為您獻上我的愛！生生世世，永不停歇的浪花就是我為您獻上的忠誠！
亞哈：唉，我老啦！這都什麼鬼要求，我做不來！
亞哈：小伙子，你來試試！
漂泊者：
亞哈：這有什麼的，幾句話罷了，還要打個草稿？
漂泊者：
漂泊者：
斯塔巴克斯：哎呀！你們這都不對！
斯塔巴克斯：愛怎麼能是你這麼表達的呢？不對！都不對！
斯塔巴克斯：我來！
斯塔巴克斯：哦，我的愛人，我的生命之光。
斯塔巴克斯：風暴不能將我們阻隔，因為在你面前，我的愛足以令這風暴退卻，因為我將比它更加猛烈！
斯塔巴克斯：我的靈魂祈求著解脫，因為它已經找到了它的方向，卻煎熬著無法前往……
亞哈：成了！成了！
斯塔巴克斯：哦，我心愛著的人啊——
亞哈：行了！快走，出發吧！不要再耽擱了。
與菲比談談關於這座島，展開調查
菲比：漂泊者，你有沒有發現，亞哈船長似乎有點不對勁？
菲比：但具體我也說不上來……總覺得他有什麼事情在瞞著我們。
菲比：所以，我們分頭調查吧！
菲比：既然這座島和溯海之鯨關係密切，又遍布著遺跡，我想，總能找到些線索。
菲比：我可以辨認出這些黎那汐塔古文字，一定能發現真相。
亞哈：很好！風暴解除之後，普朗克也可以平穩游到這裡了！
亞哈：不過魁格可能一時半會還過不來，已經修好了的「裴魁德號」需要等新船長抵達後才能開過來。
亞哈：去四周看看吧，關於萊耶斯的燈塔，我就一點頭緒也沒有了。總之，非得想辦法把那海妖弄出來吊死在桅杆上不可。
亞哈：不過，漂泊者，你做得很好。
亞哈：不是所有人都能挺過大海的浪潮，它是仁慈的，也是凶狠的。
亞哈：哪怕是做夢，我都會夢到自己把剛磨好的標槍丟進大海裡去，要沉寂，然後才能刺得又狠又準。
亞哈：我們雖然接受著它的恩賜，但也時刻將手裡的標槍對準著它……還有那傢伙。
亞哈：搏鬥，翻騰……永無休止的鬥爭，這就是我們這些生活在海上的人的宿命。
亞哈：真好啊……你知道嗎，有些人在退潮中死了，有些人死在淺淺的一窪水裡。
亞哈：有些人死在滔天的巨浪中，這會兒，我正覺得自己像是剛才那舔舐著風暴的巨浪。
亞哈：去吧，船長，做你該做和想做的事吧。
斯塔巴克斯：唔，你好啊……
斯塔巴克斯：哦，不過我也得謝謝你。
斯塔巴克斯：要是沒有你的話，我也不會走到這裡。
斯塔巴克斯：啊……亞哈船長有他想要追求的東西，我也如此。
斯塔巴克斯：哦，我的愛人，請你一定要等著我……
斯塔巴克斯：然而，現在還不算太遲，也許正應該斷了這些念想……看啊！
斯塔巴克斯：老爺子！不是它在找你，而是你，一直在找它啊！
在燈塔周圍尋找線索
菲比：「展示大海的三重饋贈，燈火將永燃不熄。」
菲比：意思是說……在海中尋找三個饋贈，才能解除封印嗎？
到碼頭出航，在海中尋求「饋贈」
前往第一處位置交付魚
查看第一個幽靈指出的謎題
前往第二處位置交付魚
查看第二個幽靈指出的謎題
前往第三處位置交付魚
查看第三個幽靈指出的謎題
神秘的靈體好像品嚐到了魚的美味，心滿意足地離去了……
神秘的靈體似乎受到了大海的感召而消散了……
神秘的靈體望向那最後的燈塔，似乎在期盼著它能再次點亮……
點亮萊耶斯島上的燈塔
尋找菲比，交換獲得的線索
菲比：漂泊者，現在四座燈塔都已經點亮了！
菲比：你聽到溯海之鯨的聲音了嗎？它似乎不再像過去那樣因悲傷和痛苦而憤怒了。
漂泊者：
菲比：我破譯了一些萊耶斯遺跡裡的石碑文本。
菲比：溯海之鯨……可能確實和歲主英白拉多有些聯繫。
菲比：記錄了這些事件的石碑，有些甚至比修會本身還要古老。
菲比：除了溯海之鯨，我還找到了之前和斯塔巴克斯先生有關的那個「海妖」的線索。
菲比：它應該是一種生活在黎喬利海淵，也就是群島海底的回音生物，也可以說和我們之前在氤柔水境遇到的羅蕾萊是相同的生物。
菲比：大概是因為溯海之鯨之前離開這裡，沒有被溯海之鯨引導的「亡者」們的殘響就累積在了她的身上，實則是那些「亡者」們在促使她誘惑著漁民們。
菲比：她和溯海之鯨是一種共生關係，不過她應該還很弱小，沒有發育完全，遠不如羅蕾萊。
菲比：溯海之鯨身上的傷口，應該也就是她治癒的……
漂泊者：
菲比：在氤柔水境我們已經有過這樣的經驗了，這次一定沒問題。
菲比：不過……
菲比：漂泊者，你會和鯨魚說話嗎？
漂泊者：
菲比：等事情結束之後，我們一起去和它說說話吧。
菲比：但是現在，我們回去找亞哈船長吧，漂泊者。
尋找亞哈
查看亞哈留下的字條
亞哈的留言：你這殺人不眨眼卻又無法征服的傢伙……
亞哈的留言：我老了，你對我的詛咒到今天就該結束了……我依然要和你搏鬥到底。
亞哈的留言：即便是到了地獄，我也要和你拚命！
亞哈的留言：波濤啊，儘管從四面八方排山倒海地來吧！在我奔赴死亡道路的浪潮上再加一層吧！
亞哈的留言：裴魁德的船員們！我向你們許諾過的安息今日就要來臨了。
亞哈的留言：那曾殺死我的漩渦，那曾吹起我風帆的風暴啊！我召喚你們！也一併將那傢伙召喚至此！
亞哈的留言：來啊！今天讓我們將那捆在我們身上的繩索挑斷，投身於地獄，與它搏鬥到底！
伊什麥爾：漂泊者！你回來了！
漂泊者：
伊什麥爾：我聽說「裴魁德號」修好了，就一起跟著過來看看。
伊什麥爾：但我過來之後，岸邊卻一個人也沒有，只有普朗克在。
？？？：喲吼，漂泊者，這次航行的大副是你？
漂泊者：
布蘭特（通訊中）：這艘船還真是不錯，就是有點舊了。
漂泊者：
布蘭特（通訊中）：看來這艘船也和你有著不小的緣分啊。
布蘭特（通訊中）：前幾天，亞哈託我來當這艘大船的掌舵人……
漂泊者：
布蘭特（通訊中）：這我還真沒看到，欸？不過，你現在在哪裡啊？
布蘭特（通訊中）：我怎麼看到你的那艘捕魚貢多拉，在往海裡開啊？
布蘭特（通訊中）：喂！喂！
？？？：我的愛人！我這就來見你！
伊什麥爾：是斯塔巴克斯！
伊什麥爾：這傢伙竟然自己把小船開跑了！
布蘭特（通訊中）：停下，快停下！
斯塔巴克斯：我的愛足以令這風暴退卻，因為我將比它更加猛烈！
布蘭特（通訊中）：那邊……是暴風雨！快上來！這傢伙瘋了！
普朗克：嚕…………
普朗克似乎在害怕著什麼，沒辦法做生意……
去「裴魁德」上尋找布蘭特，準備出航
布蘭特：這艘船似乎不需要水手就能開動，卻唯獨需要一個船長。
布蘭特：怎麼樣，準備好出發了嗎？
漂泊者：
布蘭特：看來，「裴魁德號」還是沒能逃脫它原本的命運啊……
布蘭特：不過，我代理船長的工作也已經完成了，再會了！朋友們！
等待菲比休息，將時間調整至上午4至9時
前往萊耶斯島附近的小島調查溯海之鯨
菲比：溯海之鯨……
溯海之鯨：…………！
阿布：喂！大傢伙！又見面啦！
阿布：雖然上次你把我們的船弄翻了，不過，看在你剛剛把我們救上來的份上，我們就扯平啦！唔……用今州的古話說，這應該叫「大人不記小人過」！
漂泊者：
溯海之鯨：…………！…………
阿布：大傢伙說，是那隻「海妖」幫助治癒了它，但她因為替溯海之鯨吸收了太多的殘響，被影響到失去了神志。
阿布：所以剛才它也不忍心和那隻「海妖」戰鬥，教訓她一頓之後，也許她就知道錯了吧。
菲比：溯海之鯨，我想……我想問一下！
菲比：你已經恢復了嗎？
溯海之鯨：……
阿布：當然啦！大傢伙它這麼生龍活虎的，怎麼看都很健康吧。
菲比：被那些人利用而出現在狂歡節上……我知道只憑我一個教士沒辦法代替修會……
菲比：但我還是想要向你道歉，溯海之鯨，哪怕就只能以我自己的身分。
溯海之鯨：…………？……
溯海之鯨：…………
阿布：大傢伙說，它可沒有怪你喔。
阿布：你在一路上一直追尋著它的蹤跡，既幫助著漁民們，也在自己接受著大海的饋贈，這就是它想要守護的東西。
阿布：哦！它還在誇你釣上了好大的魚呢！
溯海之鯨：…………
阿布：「做你自己就好，無論是付出還是收穫，信念還是希望」，這是它說的喔。
菲比：嗯，我知道了！
溯海之鯨：…………？！
阿布：那是當然！我們兩個從來都是所向披靡！
漂泊者：
漂泊者：
溯海之鯨：………………
阿布：欸，大傢伙，你怎麼不說話？
溯海之鯨：……！
菲比：它在……笑？
阿布：嗚哇！！！
阿布：你你你你給我等著！等我們把你釣上來那天，一定會加倍奉還！
玫瑰蓓蕾：…………！
這艘滿載貨物的貢多拉似乎在說「請給我錢！我給你好東西！」。
完成委託或解鎖圖鑑，將捕魚聲譽提升至10級或更高
在黎喬利港找到伊什麥爾
伊什麥爾：唔……
伊什麥爾：漂泊者，不知道你發現沒有。
伊什麥爾：你們讓溯海之鯨和這片海域恢復正常之後，亞哈船長，還有斯塔巴克斯先生，還有魁格先生，他們就都不見了……
伊什麥爾：我現在正在研究亞哈船長留下來的手冊，他們一直在尋找「最後的港口」。
伊什麥爾：亞哈船長把他的一生都花在了大海上，他曾是這片海域裡最厲害的船長和捕魚人。
伊什麥爾：如果循著亞哈船長的道路，以他為目標的話，或許能發現些什麼，或者找到亞哈船長留下的寶藏之類的……
漂泊者：
伊什麥爾：也有可能。亞哈船長一直對溯海之鯨有著很強的執念，但不知道究竟是什麼原因。
伊什麥爾：既然這樣的話，就以此為目標繼續前進吧。
完成委託或解鎖圖鑑，將捕魚聲譽提升至12級或更高
在黎喬利港找到伊什麥爾
伊什麥爾：大海如此平靜，漩渦也已消散。
伊什麥爾：一切都歸於原貌……漂泊者，其實，亞哈船長他們……幾十年前就已經葬身海底了。
伊什麥爾：是他們憑藉著對這片大海的熱愛，以及他們與溯海之鯨的約定，才一直存於現世。
伊什麥爾：如今黎喬利這片平靜的大海，就是他們的末路，這裡，就是他們「最後的港口」。
伊什麥爾：但「拉結號」卻沒有消失，而且它似乎很喜歡你。
伊什麥爾：我想，亞哈船長也希望你能繼承他的衣缽吧……
漂泊者：
伊什麥爾：我？我只是一個普通的水手和漁夫而已，我在這裡出生，可能也會在這裡結婚、生子，最後安眠於這片大海。
伊什麥爾：出發吧，漂泊者船長！你的目標，就在世界的盡頭。