ถึงเวลาออกเรือแล้ว กัปตัน!

คุยกับ Brant ในแดนสุขาวดีของคนเขลา

Brant: แค่ครึ่งโหลเหรอ? ไม่สมกับเป็นนายเลยนะ Battier!

Battier: หึ นี่มันเบียร์ดีๆ จากเมืองเอ็กลาเลยนะ อย่ามาบอกว่าฉันขี้เหนียวล่ะ

Budd: พวกเขากำลังพนันกันอยู่น่ะว่าใครจะตกปลาได้ก่อน

Brant: เฮ้ ทำไมต้องเปิดเผยขนาดนั้นเลยล่ะ เพื่อนรัก ในฐานะกัปตัน ฉันก็พยายามให้ทุกคนได้ดื่มเบียร์ดีๆ นะ!

Brant: Battier บอกว่าเขาจะได้ปลาแรกก่อนแน่ๆ แล้วเอาเบียร์ครึ่งโหลจากข้าวบาร์เลย์มาท้าฉันพนัน

Brant: เบียร์จากเมืองเอ็กลาเคยลองรึยัง? หวานละมุนและเข้มข้น รับรองว่าจะทำให้คุณติดใจเลยล่ะ

Battier: มั่นใจขนาดนี้เลยเหรอกัปตัน งั้นขอฉันเพิ่มอีกหนึ่งขวด เครื่องดื่มชูกำลังคณะละคร แล้วกัน คืนนี้ทุกคนจะได้สนุกเต็มที่!

Brant: ฮ่า! กล้ามาก! งั้นบอกมาสิว่าจะให้ฉันพนันเท่าไหร่?

Battier: ไม่ๆ ๆ การที่ ผู้พเนจร มาถึงนี่มันไม่บ่อย ฉันว่าการดื่มไปมาจะไม่น่าสนุกเลยนะ

Battier: เอางี้มั้ยล่ะ? ถ้าเบ็ดของฉันขึ้นก่อนนะ กัปตันต้องให้พวกเราที่เป็นผู้รับผิดชอบงานวันนี้ได้หยุดพักสักหน่อย ทุกคนอยากเห็น ผู้ครองลอเรล ของงานคาร์นิวัลอีกครั้งเลย

Battier: ส่วนงานทำอาหาร ขัดดาดฟ้า หรือขัดอาวุธต่างๆ นั้น... ก็ต้องเป็นหน้าที่ของคุณแล้วนะ!

เสียดาย! Brant และ Battier ไม่ได้สนใจคำเตือนของคุณ อาจจะถึงแม้อัครสังฆราชจะมาพูดสั่งสอนที่นี่ก็ต้องรอให้พวกเขาจบ การเดิมพันที่มีเกียรติ ก่อน

น้ำหนักถ่วงต้านแรงทีเดียว ไม่ใช่ตัวเล็กๆ แน่นอน ต้องใหญ่พอจะตัดสินผลแพ้ชนะที่พนันกันอยู่นี่ได้เลย คุณดึงสุดแรง———

ปลาตัวใหญ่ถูกดึงขึ้นมาจากน้ำ! จากดวงตาของมัน ดูเหมือนว่ามันกำลังหลงใหลกับการที่ต้องออกจากการโอบกอดของมหาสมุทรและสัมผัสอากาศเป็นครั้งแรกใน 7 วินาที

Sithos: ดูสิ! ปลาตัวใหญ่มาก!

Budd: ปลาตัวใหญ่ขนาดนี้ กะว่าต้มทั้งหม้อคงไม่พอ...

Hymer: เดี๋ยวนะ... นั่นมันเบ็ดของ Battier ไม่ใช่เหรอ?

Battier: ...

Brant: ...

Brant: โอ้โห คาดไม่ถึงจริงๆ! แต่หักมุมแบบนี้ก็สนุกดีนะ

Battier: โอ้โห นี่มันราชามัจฉาเลยนะ ดีมากเพื่อน! ตอนนี้ Brant คงไม่ได้ดื่มเบียร์แล้ว ต้องขัดดาดฟ้าทั้งวันเลย ฮ่าๆ ๆ

Brant: แน่นอน พนันต้องเป็นพนัน งั้นวันนี้ฉันจะเป็นลูกเรือที่ทำหน้าที่!

Hymer: แล้วใครจะเป็นกัปตันล่ะ?

Battier: ฮ่าๆ ๆ แน่นอนว่าคนที่ชนะจะเป็นกัปตัน!

Brant: แน่นอน ไม่มีปัญหาเลย ฉันเชื่อในความสามารถของคุณ คุณจะเป็นกัปตันที่ดีได้แน่นอน

Brant: แน่นอนอยู่แล้ว เราคือทีมเรือที่จริงจัง

Brant: แต่ว่าจะรับตำแหน่ง กัปตันวันเดียว หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความสมัครใจของคุณเองนะ

Brant: เรื่องนั้นเอาไว้ก่อน มาทานมื้อเย็นกับเรามั้ยล่ะ? เชื่อเถอะว่าคุณไม่อยากพลาดเหล้าที่เพิ่งชนะพนันได้มาแน่

Brant: ถือว่าเป็นคำขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือมากมายจากคุณ ว่าไงล่ะ? ช่วยให้เกียรติมาทานกับเราได้มั้ย?

Battier: ใช่แล้ว และวันนี้ยังตกปลาตัวใหญ่ขึ้นมาได้ ทานมื้อดีๆ กันเถอะ

Battier: ฉันไปบอกที่ครัวก่อนนะว่าเราจะกินอะไรกัน และก็จะเปิดกรุเหล้าหรูเพื่องานนี้โดยเฉพาะด้วย!

Brant: งั้นฉันจะไปขัดดาดฟ้าก่อนนะ กัปตัน

Brant: คุณสามารถเดินเล่นในคณะละครก่อนก็ได้ ที่สำคัญที่สุดคือ สนุกให้เต็มที่!

Battier: ว่าไงล่ะ กัปตัน มาพนันกันหน่อยมั้ย?

Brant: วันนี้เป็นวันที่หายาก แบบนี้ต้องเข้าร่วมสิ!

Brant: คราวนี้จะพนันอะไรกันล่ะ?

ผู้พเนจร: นั่น Brant ไม่ใช่เหรอ...? สองคนนั้นทำอะไรอยู่... ไปดูกันหน่อยดีกว่า

Brant: หลักๆ ก็วางเส้นทางเดินเรือ แล้วก็หมุนพวงมาลัยล่องเรือผจญภัย ทุกคนก็พร้อมที่จะออกเรือทันที

Brant: ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องพิเศษอะไร แต่ว่าสำหรับคณะละครแล้ว กัปตันก็ขาดไม่ได้อยู่ดี

Brant: ทะเลน่ะเต็มไปด้วยเรื่องราวน่าตื่นเต้นและขุมทรัพย์มากมาย

Brant: แต่สิ่งที่สนุกที่สุดก็ยังคงเป็นสมาชิกในคณะละครนี่แหละ

Brant: ยกตัวอย่างเช่น Battier เป็นมือฉมังในการตกปลา Tina รู้ทุกสภาพทะเล และเรื่องราวของ Levito ก็ยืดยาวจนเล่าสามวันสามคืนยังไม่จบเลย

Brant: แต่ละคนมีความถนัดของตัวเอง สมาชิกทุกคนในคณะละครล้วนมีความสำคัญ

Brant: โอเค กัปตัน ฉันต้องไปทำงานต่อแล้ว ต้องรีบเช็ดดาดฟ้าให้เสร็จก่อนมื้อเย็น

Brant: วันนี้คงจะทานข้าวหกโมงเย็นเหมือนเดิม ฉันขอดูเวลา... ยังมีเวลา เราค่อยคุยกันต่อ

ผู้พเนจร: กัปตันวันเดียว... กัปตันของคณะละครคนเขลาในปกติต้องทำอะไรบ้างนะ?

ผู้พเนจร: ยังมีเวลาเหลือก่อนมื้อเย็น งั้นไปเดินเล่นดูก่อน

Roccia: เอกสารพวกนี้ให้ Brant ทำพรุ่งนี้เถอะ ไม่ต้องห่วง นั่นคือสิ่งที่เขาต้องทำ

Levito: "ผู้หวนคืน" เดินผ่านเปลวไฟ กลับสู่เวที... เขาชูใบเรือขึ้นและกำหนดทิศทาง พร้อมที่จะข้ามมหาสมุทรไป...

Pan Cake: หกโมงเย็นแล้ว มาทานข้าวกัน! หกโมงเย็นแล้ว มาทานข้าวกัน!

ผู้พเนจร: ดูเหมือนยังไม่ถึงเวลาทานข้าว... งั้นไปเดินเล่นในคณะละครก่อนดีกว่า

ไปทานข้าวเย็นกับคณะละครตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 23:00 น.

Roccia: ฮ่าๆ ไม่ต้องห่วง ฉันแค่ล้อเล่น Roccia หวังว่าคุณจะสนุกกับวันในคณะละครมากกว่าการทำงานเอกสารนะ

Roccia: เอกสารพวกนี้ให้ Brant ทำพรุ่งนี้เถอะ Pero จะคอยดูแลให้

Roccia: ทั้งหมดนี่คือหน้าที่ของกัปตันนะ

Tina: กัปตัน ผู้พเนจร วันนี้เราจะไปที่ไหนกันดี?

Tina: ใช่แล้ว พวกคนเขลามักจะหวังรู้ทางที่ต้องไป ในช่วงเวลานี้กัปตันต้องมาเป็นคนชี้นำ

Tina: ความเห็นของต้นหนก็สำคัญ แต่การกำหนดเส้นทางขึ้นอยู่กับกัปตัน

Tina: สำหรับพวกเราที่ทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง เป้าหมายจึงกลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง สำหรับคณะละครกัปตันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

Tina: เส้นทางที่ปลอดภัย ก่อนหน้านี้ Brant เคยพาเราไปเล่นที่เซปติมอนต์แล้ว เส้นทางนี้เราคุ้นเคยดี

Tina: มันท้าทายดี คณะละครยังไม่เคยไปที่ไกลขนาดนี้ แต่ทุกคนต่างก็อยากเห็นละครวีรชนที่หวงหลงมานานแล้ว มีโอกาสก็ต้องไปดูซะ

Tina: แบล็กชอร์งั้นเหรอ... นั่นมันที่ไหน? ฉันเริ่มตื่นเต้นแล้วสิ

Tina: ยังไงก็ตาม ในเรื่องการเดินเรือนี่ เราเคยเจอลมแรงและคลื่นใหญ่มาไม่น้อย มีประสบการณ์เต็มตัว!

Tina: แม้ว่ากัปตัน Brant จะมักคิดอะไรแบบไม่ได้คิดหน้าคิดหลัง แต่พอเจอพายุในทะเลจริงๆ เขาก็ไม่กลัวเลย มักจะพาทุกคนผ่านพ้นอันตรายได้เสมอ

Tina: เป็นสมาชิกคณะละครมานานแบบนี้ เราก็ชินกับการใช้ชีวิตแบบนี้แล้ว คุณไม่ต้องห่วงหรอก กัปตัน

Tina: แต่ถ้าไปตอนนี้ก็ต้องระวังเรื่องภัยจากโจรสลัดด้วยนะ ช่วงนี้เส้นทางหลายเส้นถูกโจรสลัดขัดขวาง และเราก็ได้รับงานขอให้คุ้มครองมากขึ้นด้วย

Tina: รอให้การแสดงของคณะละครวันนี้จบก่อน แล้วฉันจะไปสำรวจสภาพทะเลดู

Hymer: พร้อมหรือยัง Tina———การซ้อมจะเริ่มแล้ว!

Tina: เดี๋ยวมา ไม่ต้องรีบ!

Tina: เอาล่ะกัปตัน ฉันจะไปซ้อมแล้วนะ คุยกันแค่นี้ก่อน ขอให้วันนี้เป็นวันดีๆ สำหรับคุณนะ

Pan Cake: หกโมงเย็นแล้ว มาทานข้าวกัน! หกโมงเย็นแล้ว มาทานข้าวกัน!

Pan Cake: โอ้ กัปตัน! กัปตัน!

Pan Cake: ไม่เคยชนะ! ไม่เคยชนะ!

Pan Cake: กัปตัน Pan Cake ยินดีรับใช้! ยินดีรับใช้!

Levito: โอ้ แค่เพลงล่องเรือเกี่ยวกับเรื่องเล่าที่ทุกคนกำลังฮิตบนทะเลในตอนนี้

Levito: อ้า เรื่องเขาคือใครไม่สำคัญหรอก เรื่องเล่ามักจะมีส่วนที่เกินจริงเสมอ

Levito: เรื่องเล่ามักจะเว่อร์ไปบ้างนั่นแหละ

Levito: สิ่งสำคัญคือเด็กๆ ชอบฟังเรื่องแบบนี้ และพวกเขาก็ชอบเพลงแบบนี้ด้วย

Levito: ไม่เชิง ก็แค่ Brant ทำตามใจตัวเองเท่านั้นแหละ

Levito: เอาเถอะ งั้นฉันจะไปแต่งเพลงต่อแล้ว ตอนทานข้าวเดี๋ยวจะร้องเพลงนี้ให้เด็กๆ ฟัง

Battier: นี่ "เครื่องดื่มชูกำลังคณะละคร" ของนาย ถือไว้สิ! ในคณะละครของเรานี่แหละถือว่าเป็นของล้ำค่า

ผู้พเนจร: ทำไมถึงมีแค่ครึ่งเหรียญ...

Battier: แปลกใช่มั้ยล่ะ? ฉันก็สงสัยเหมือนกัน ตอนที่มันออกมาเป็นแบบนี้ ดูจากคุณภาพแล้ว อาจจะเป็นของเก่า...

ผู้พเนจร: หืม?

ผู้พเนจร: บนมันมีสัญลักษณ์บางอย่างปรากฏ...

Brant: ไหนดูหน่อย

ผู้พเนจร: ดูสิ มันมีตัวอักษรอยู่ด้วย อาจจะเป็นข้อมูลบางอย่าง

Brant: D... ฉันจำได้ว่าทะเลแห่งนี้มีแค่ตำนานเดียวที่เกี่ยวกับ D

Brant: นั่นคือกัปตันทองคำ Drake!

Tina: กัปตัน Drake! นักผจญภัยในตำนานที่ใครๆ ก็พูดถึงน่ะเหรอ?

Brant: ใช่แล้ว กัปตัน Drake นักผจญภัยผู้ยิ่งใหญ่จากรินาซิตา มีตำนานว่าเขาสามารถสร้างกองเรือจากแค่เหรียญหนึ่งเหรียญ และยังเอาชนะมหาเศรษฐีในตอนนั้นเพื่อชนะทองคำก้อนใหญ่

Brant: จากนั้นเขาก็ออกผจญภัยเพื่อเขียนเส้นทางเดินเรือที่ปลอดภัยข้ามทะเลพายุคลั่ง หากสำเร็จจะต้องได้รับการจดจำไปตลอดกาลแน่!

Brant: แน่นอน ตำนานพวกนี้เป็นนิทานก่อนนอนของฉันเลย

Brant: ตอนที่ฉันเพิ่งได้ขึ้นเรือผู้แสวงบุญ ต้องเจอฝันร้ายสุดสยองทุกคืน Toscanini จะเล่าเรื่องผจญภัยพวกนี้แหละให้ฉันฟัง

Brant: ตอนนั้นฉันเลยสาบานว่าถ้าสักวันได้เป็นกัปตัน ลูกเรือของฉันจะต้องได้กลับมาอย่างปลอดภัยทุกคน ไม่มีข้อยกเว้น

Bardolino: Toscanini ผู้เฝ้ายามรัตติกาล มีแค่คุณกับอีกไม่กี่คนเองมั้งที่ยังจำเขาได้

Bardolino: เขาเคยเล่าเรื่องส่วนที่เหลือให้ฟังมั้ยล่ะ? ลูกเรือเสียสติคนนั้นเพ้อเรื่องเหรียญของกัปตันของตน บอกว่ามันจะนำไปสู่ขุมทรัพย์อันล้ำค่า

Bardolino: บางทีอาจจะเป็นเหรียญเดียวกับที่กัปตันที่คุณถืออยู่ก็ได้

Bardolino: ใช่แล้ว เพราะกัปตันทองคำได้เดินทางไปทั่วโลก สมบัติที่เขาสะสมมานั้นสามารถทำให้ทุกคนไม่ต้องกังวลเรื่องลมฝนอีกต่อไป

Bardolino: พูดแบบนี้แล้ว... จริงๆ มันไม่น่าจะมีแค่ครึ่งเหรียญ แต่ครึ่งเหรียญที่เหลือจะไปอยู่ที่ไหนกันนะ...

Hymer: เหรียญหักครึ่ง... สมบัติ... บ้าเอ๊ย!

Brant: มีอะไรเหรอ Hymer?

Hymer: ใช่ เหมือนกันเป๊ะ! ถึงได้เข้าใจว่า ทำไมคนคนนั้นถึงบอกว่าเหรียญนี้เป็นของดี ฉันยังนึกว่าเขาจะหลอกฉันซะอีก

Hymer: ฉันไม่ทันระวังเลย สุดท้ายก็เอาเหรียญนี้ไปแพ้ให้กับ Bella

Brant: Bella... ฉันจำได้ว่าเธอเป็นคนจากตระกูล Montelli ใช่มั้ย? ช่วงนี้โจรสลัดแถวๆ เมืองรากูนน่ากำลังระบาด เธอเพิ่งจ้างเราช่วยคุ้มกันเมื่อไม่นานมานี้

Hymer: ใช่แล้ว เธอชอบไปที่ทรัตโทเรีย มาร์เกริตากินพิซซ่า ทุกครั้งที่ไม่ออกเรือ เธอก็จะไปทานที่นั่น ฉันเองก็มักจะไปหาที่นั่นบ่อยๆ

Brant: ช่วงนี้เธอยังไม่ได้ส่งคำสั่งให้คณะละครไปคุ้มกันเลย ดูท่าจะไม่มีแผนออกเรือ เราไปที่ทรัตโทเรีย มาร์เกริตาดูก็ได้นะ ด้วยโชคของคุณ บางทีอาจจะเจอเธอก็ได้

Brant: รับทราบ กัปตัน! เมื่อกำหนดเส้นทางแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะชูเรือและออกเรือ!

ไปหาเบลลาที่ร้านอาหารมาร์เกริตา

Brant: เธออยู่นั่นไง ไม่ค่อยเห็นเธอดื่มคนเดียวนะ... ลองไปคุยกับเธอกัน

คุยกับเบลลา

Brant: ทำไมนั่งดื่มอยู่คนเดียวล่ะ เพื่อนฉัน?

Bella: เฮ้อ... อย่าพูดเลย ช่วงนี้ซวยสุดๆ ทำอะไรก็ไม่ราบรื่นเลยสักอย่าง

Bella: ยังไม่ต้องพูดถึงเรื่องงานเลย เส้นทางค้าขายเกือบถูกพวกโจรสลัดยึดหมด ส่งของก็แทบไม่ได้ แล้วดูสิ พิซซ่าที่เพิ่งซื้อมายังไม่มีมะกอกเลย...

Bella: เจ้าของร้านบอกว่ามะกอกหมด ต้องรออีกสองวันกว่าจะมีของ ฉันนี่มัน... ถึงขั้นดื่มน้ำเปล่ายังสำลักเลย

Bella: นี่ต้องเป็นเพราะเหรียญโชคดีที่ฉันอุตส่าห์ชนะมาโดนขโมยไปแน่ๆ ให้ตายสิ เจ้าขโมยบ้า...

Bella: ไม่เหมือนกัปตันเลย ถึงจะหายเข้าไปในหมอกทะเล แต่ก็กลับมาได้อย่างปลอดภัย ถ้าแบ่งโชคนั้นมาให้ฉันสักนิดก็คงดีนะ

Brant: เห็นมั้ยล่ะ โชคมันเป็นเรื่องที่พูดยากจริงๆ

Brant: Margherita ขอ ไวน์น้ำดอกไม้ สองแก้ว และเติมให้เพื่อนคนนี้อีกแก้ว เอาไว้บิลฉันจ่าย

Margherita: ได้เลย รอสักครู่นะจ๊ะ

Bella: ...ชนแก้ว!

พวกคุณทั้งสามยกแก้วชนกันก่อนจะซดหมดแก้ว ช่างหัวเรื่องโชคร้าย คืนนี้มาสนุกกันให้เต็มที่!

Brant: อืม ไวน์เลิศรส ว่าแต่ Bella เหรียญของเธอโดนขโมยไปที่ไหนล่ะ?

Bella: ในร้านนี้นี่แหละ เมื่อสองสามวันก่อน ฉันเอามาวางบนโต๊ะตอนกำลังคุย รู้สึกตัวอีกที มันก็หายไปแล้ว

Brant: โจรทำประจำ... กัปตัน ฉันมีแผนอยู่ แต่ต้องรบกวนให้คุณช่วยขับเรือหน่อย

ผู้พเนจร: ...หืม จริงเหรอ? ดื่มแบบนี้เหรอ?

Brant: ฟู่ว์...

Brant: ทุกสายตาหันมาที่ฉัน แล้วฉัน———Brant จากคณะละครคนเขลา ขอประกาศเรื่องสำคัญที่นี่!

เสียงผู้หญิงที่ประหลาดใจ: มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?

เสียงผู้ชายที่ประหลาดใจ: เกิดอะไรขึ้น? คณะละครมีแสดงเหรอ?

Brant: เพื่อนๆ เคยได้ยินเรื่องของเหรียญโชคดีมั้ย?

Brant: ตามตำนานบอกว่าในทะเลพายุคลั่งที่โหดร้าย มีเหรียญหนึ่งที่มีพลังโชคดีมหาศาล ที่สามารถนำโชคและสมบัติมาให้คนที่ถือมัน!

Brant: เพื่อนของฉันโชคดีจับได้เหรียญหักครึ่ง แต่ครึ่งที่เหลืออยู่ที่ไหนเราก็ไม่รู้

Brant: ดังนั้นเราจึงข้ามหมอกทะเลและฝ่าพายุ มาอยู่ที่นี่ เพื่อหาครึ่งอีกข้างของเหรียญครึ่งที่เหลือนี้

Brant: เพื่อนๆ ถ้าใครมีเบาะแสเกี่ยวกับเหรียญหักครึ่ง โปรดแจ้งให้เราหน่อย!

Brant: ให้ฉันดูหน่อยสิว่าใครคือ คนโชคดี ในวันนี้ ฉันจะให้รางวัลที่ดีที่สุด!

ตามหาบุคคลน่าสงสัยในฝูงชน

ชายหนุ่มลังเล: มี... มีจริงๆ! ฉันรู้ว่าเหรียญหักครึ่งนั้นอยู่ที่ไหน แต่คุณต้องจ่ายรางวัลก่อนนะ

ผู้พเนจร: แล้วฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณไม่ได้โกหกเพื่อรางวัล?

ชายหนุ่มลังเล: เดี๋ยว?!

คุณพุ่งเข้าไปกดเขาไว้กับพื้นก่อนที่เขาจะทันตอบโต้

ผู้พเนจร: (เขาคงอยากเห็นปฏิกิริยาของคนรอบข้างเกี่ยวกับเหรียญ... จริงๆ แล้วมันก็เป็น การแสดงที่ทันที น่ะนะ)

ผู้พเนจร: (ระหว่างที่ทุกคนมอง Brant อยู่ ก็เป็นโอกาสที่ฉันจะสังเกตว่ามีใครทำอะไรผิดปกติมั้ย)

Bella: เอ เอ่อ ก็มี Margherita, Constantine กับ...

Bella: จำไม่ได้หรอก ตอนนั้นคนเยอะมาก ฉันก็เลยไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่...

Brant: จากนั้น... เพื่อนของฉันก็คว้าหอกปลามาตำลงไปที่ครีบปลาด้วยแรงเต็มที่ สายเบ็ดถูกดึงอย่างรวดเร็ว! ขณะนั้นเอง เสียงเพลงจากไซเรนก็ดังขึ้นมาจากในหมอกทะเล...

ผู้หญิงที่ประหลาดใจ: โอ้โห... แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น?

Brant: เมื่อเผชิญกับหมอกทะเลหนาและเสียงเพลงที่ไม่รู้ว่ามาจากไหน เพื่อนของฉันไม่กลัวเลยแม้แต่น้อย เขา กระโดดขึ้นไปบนหลังปลาใหญ่พาเราข้ามมหาสมุทร และหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด

Brant: และจากท้องของปลาตัวนั้น เราก็ได้เหรียญหักครึ่งนี้มา

ผู้พเนจร: เขาชอบเล่าเรื่องแบบนี้จังเลย... วันไหนจะให้เขาไปพบกับ Encore ก็ดีนะ

Margherita: ฮิฮี่! เป็นการแสดงเหรอ น่าสนุกดีจ้า!

Margherita: ใช่แล้ว แต่ก็ถือว่าเป็นการยอมรับร้านเล็กๆ ของเรานะจ๊ะ!

Margherita: อืมม... จะว่าไปแล้ว ก็มีลูกค้าขาประจำคนนึง ที่ชอบเดินวนแปลกๆ ไปรอบร้านก่อนจะหาที่นั่งจ้า

Margherita: ไม่เคยเห็นจ้า... แต่ฉันนึกขึ้นได้แล้ว ว่ามีคนทุกครั้งที่มาจะเดินวนรอบร้านแล้วค่อยนั่งจ้า...

Margherita: เขาชอบไปนั่งที่มุมร้านตลอดจ้า...

Brant: สุดยอด! สุดยอด!

Margherita: เยี่ยมมากจริงๆ ดีมากจ้า...

Brant: ฮ่าฮ่า เกือบไปแล้ว

Margherita: จ้า! ครั้งหน้าห้ามดื่มเยอะแบบนี้อีกนะลูกค้า ร้านเราไม่มีบริการส่งถึงที่นะจ๊ะ!

Brant: เอาล่ะ งั้นเรามาถาม คนโชคดี คนนี้ดีกว่า

Brant: คุณชื่ออะไร แล้วเหรียญตอนนี้อยู่ที่ไหน?

Swiper: ...Swiper พวกคุณพอใจหรือยังล่ะ

Swiper: ครั้งนี้ถือว่าโชคร้ายแล้ว ฉันเชื่อเรื่องรางวัล แล้วก็โดนพวกคุณจับได้

Swiper: แต่เหรียญที่พวกคุณอยากได้นั้นไม่ได้อยู่ที่ฉัน ฉันเพิ่งได้มันมาไม่นาน ก็ถูกโจรสลัดหลายคนดักไว้

Brant: โจรสลัดเหรอ?

Swiper: คนที่นำกลุ่มมา เขาชื่อว่า กัปตัน Aldric เขานั่งดูเหรียญพังๆ นั่นอย่างระมัดระวัง แล้วบอกว่าจะไปทำอะไรที่เมืองเอ็กลา ตอนเที่ยงคืน ฟังดูแล้วไม่ใช่เรื่องดีแน่

Brant: Aldric... หมอนั่นเอง

Swiper: นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรู้! พวกคุณรีบไปจับเขาเถอะ ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฉันก็จะได้เหรียญแล้ว จะมาถูกจับได้ยังไง!

Bella: นั่นไม่ใช่เอาไปเรียบๆ นะ นั่นคือการขโมย! ขโมยนะ รู้มั้ย!!

Margherita: น่ารำคาญชะมัดจ้า... ขโมยของลูกค้าซะมากมายแล้วยังไม่ยอมสำนึก ฉันจะพาคุณมาส่งที่ ศาลภาคี ให้ได้รับการพิพากษา

Swiper: "ศาลภาคี"...? เฮ้ย จะทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ! ฉันบอกไปแล้วไงว่าเหรียญอยู่ที่ไหน! แล้วรางวัลของฉันล่ะ?

Brant: ได้! รางวัลก็คือการพาคุณไปสำนึกผิดให้ดีนั่นแหละ ขอให้คุณได้เกิดใหม่ในเร็ววันนะ เพื่อนเอ๋ย

Bella: ไป ตอนนี้เลย จะพาคุณไปให้รับการพิจารณา ให้คุณคายของที่ขโมยมาคืนให้หมด!

Brant: เป็นคนคุ้นเคยเก่าๆ เขาเคยเป็นผู้ถูกเนรเทศบนเรือผู้แสวงบุญเรือลำหนึ่ง ตอนนั้นเขามีชื่อเล่นว่า ขาไว

Brant: แต่เขาไม่เคยเห็นด้วยกับอุดมการณ์ของเรา สุดท้ายเลยออกจากคณะละคร

Brant: เขาชิงเหรียญจาก Swiper ไป อาจจะอยากได้สมบัติของ Drake ด้วย

ผู้พเนจร: อืม แต่ยังมีอีกเรื่องที่ต้องระวัง... ทำไม Aldric ถึงต้องไปที่เมืองเอ็กลาตอนเที่ยงคืน?

Brant: ท่าทางคืนนี้จะได้โต้รุ่งซะแล้ว แต่ระวัง วิญญาณ ที่นั่นด้วยนะ

ไปที่เมืองเอ็กลา

Brant: กัปตัน ดูทางนั้นสิ...

Brant: ดูเหมือนพวกเขากำลังจะจัดงานชุมนุมใหญ่

Brant: ก็อยากจะเข้าไปสร้างความสนุกให้อยู่หรอกนะ...

Brant: แต่ตอนนี้พวกโจรสลัดตื่นตัวกันสุดๆ ถ้าพวกเราลุยเข้าไปแบบนั้นคงจะทำให้พวกมันระวังตัว

ผู้พเนจร: เราต้องรู้ให้ได้ว่า พวกเขาจะทำอะไร ถ้าเราบุกเข้าไปเลยมันอาจไม่ดี แต่ถ้าเราหาวิธีซ่อนตัวอาจจะดีกว่า

Brant: ฮ่าฮ่า สำหรับลูกเรือของเรา มีกฎเกณฑ์ในทะเล แต่บนบกก็ต้องมีกฎของมัน

Brant: พวกตุ๊กตาเอคโค่มารวมตัวกันแบบนี้ เราก็ต้องทำตามธรรมเนียมของพวกมันสิ!

Brant: มาสิ กัปตัน! ถ้ามืดค่ำแล้ว ก็ถึงเวลาที่พวก วิญญาณ จะออกมา

Brant: ส่วนฉันคือ Lottie Lost

Brant: เพราะในทีมเดียวกันมีได้แค่ Cuddle Wuddle ตัวเดียวไง

Brant: เอาล่ะ Cuddle Wuddle งั้นเราก็ไปส่งพัสดุหลอกหลอนให้โจรสลัด Aldric กันเถอะ

เอาชนะเอคโค่ของโจรสลัด

โจรสลัดติดอ่าง: กะ...กัปตัน ทะ...ทำไมยืนเฉยอย่างนั้นล่ะ?

Aldric: ก็มีพวกแกอยู่ที่นี่ใช่เหรอ? บุกเข้าไปสิ! พอได้สมบัติเมื่อไหร่ ฉันจะให้พวกแกได้กินดีอยู่ดี!

โจรสลัดติดอ่าง: ฟะ...ไฟ!!

Aldric: ไฟ? ไฟอะไร? เลิกละเมอแล้วอย่าถอย! เหรียญบ้านี่มันยังไม่ทันทำประโยชน์อะไรให้เราเลย...

Brant: ไฟเหรอ? งั้นก็จุดให้มันลุกโชนไปเลย!

Aldric: จัดการพวกมันซะ!

กลุ่มโจรสลัด: ทางนี้!

Brant: กัปตัน! รับนี่ไป!

Brant: อืม...แต่ฉันรู้สึกว่าเราคงจะได้เจอเขาอีกแน่ๆ

Brant: ใช่ และเราก็เอาเหรียญหักครึ่งนี้กลับมาได้ด้วย ไว้ไปรากูนน่าคราวหน้า ก็เอาไปคืนให้ Bella กัน

Brant: ฉันว่าอีกไม่นานเราต้องได้เจอ Aldric อีกแน่

Brant: กัปตัน! ไม่คิดเลยว่าคุณจะรู้ภาษาเอคโค่ได้ด้วย!

Brant: เอาล่ะ Lottie Lost ตอนนี้คุณสามารถไปแสดงโชว์กับเพื่อนๆ ของคุณใต้แสงจันทร์ได้แล้ว รีบไปเถอะ

Brant: เฮ้อ... สงสัยว่าเดินเรือมานานๆ นี่ทำให้เราลืมสิ่งหนึ่งไปได้ง่ายๆ: ทะเลมันจะตอบแทนทุกคนอย่างเท่าเทียม

Brant: เหมือนกับการเป็นกัปตัน ก็ต้องรับผิดชอบหน้าที่ของกัปตัน การเป็นลูกเรือก็ต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับการงาน

Brant: ถ้าอยากเดินเรืออย่างอิสระ แน่นอนว่าจะต้องจ่ายราคาให้สมกับมัน แต่...ไม่ควรให้คนอื่นต้องหลั่งเลือดและเสียชีวิตเพื่อตอบสนองความปรารถนาของตัวเอง

Brant: เอาเถอะ ลองดูนี่สิ

Brant: ฮ่าๆ แน่นอนอยู่แล้ว การได้สมบัติของ Drake และสิ่งที่ต้องการทั้งหมด ฟังดูน่าสนใจและล่อตาล่อใจจริงๆ เลย

Brant: แต่จริงๆ แล้วฉันอยากรู้อยากเห็นมากกว่า ลองคิดดูสิ... นักเดินเรือที่ออกไปผจญภัยทั่วโลก เรื่องราวที่เต็มไปด้วยตำนาน...

Brant: Drake พบเจอกับอะไร เขาทิ้งอะไรไว้บ้าง แล้วไหนล่ะจะมีละครไหนที่จะสนุกและน่าสนใจไปกว่าเรื่องนี้?

Brant: ฮ่าๆ ดูเหมือนเราคิดเหมือนกันแฮะ

Brant: งั้นก็จัดการพวกมันซะเหมือนอย่างเคย

Brant: ไปกันเลย! เดี๋ยวฉันนำให้เอง

ไปที่ท่าเรือผู้โดยสาร

Brant: ถึงท่าเรือแล้ว กัปตัน เห็นเรือ Gondola ทางนั้นมั้ย? นั่นแหละของเรา

Brant: บางทีคณะละครก็ใช้มันเป็นเวทีชั่วคราวในการแสดงสด

Brant: กัปตัน ฉันส่งพิกัดเกาะแรกไปที่เทอร์มินัลของคุณแล้ว

Brant: ทีนี้เราแค่เร่งความเร็วไปยังจุดหมายเลย!

Brant: ถึงอู่เรือแล้ว เข้าไปกันเถอะ

ตรวจสอบเพิ่มอีก

Brant: เงียบจังแฮะ... รู้สึกเหมือนมาถึงช่วงพักครึ่งเลย

Brant: ทุกครั้งที่ถึงช่วงนี้ ฉันจะคอยลุ้นว่าเรื่องราวใหม่ๆ จะมีอะไรให้เซอร์ไพรส์บ้าง

เอาชนะศัตรู

โจรสลัดที่ตื่นเต้น: อ๊าก! สู้ไม่ไหว! หนีเร็ว! วิ่งหนีเอาตัวรอด!

Brant: พวกเขาคือใครกัน... แต่เมื่อกี้ดูเหมือนพวกเขาจะขุดอะไรบางอย่างอยู่ เราไปดูกันดีกว่า

ค้าหาบนเกาะ

ผู้พเนจร: เจอแล้ว

Brant: เหมือนจะเป็นก้อนอำพันนะ สีสวยดี

Brant: จำเรื่องกุญแจอำพันที่ Aldric พูดถึงก่อนหน้านี้ได้มั้ย?

Brant: เอาอันนี้ไปด้วย ไปเกาะถัดไปกันเถอะ

Brant: อืมม... รู้สึกตอนขุดมันแปลกๆ ไปหน่อย...

Brant: ระวัง!

Brant: ฮ่า มีเซอร์ไพรส์จริงๆ ซะด้วย โชคดีสุดๆ

ผู้พเนจร: ในหลุมนี้ไม่เห็นมีอะไรเลย

Brant: มีแค่พลั่วของฉันกับอากาศไง

ผู้พเนจร: ...

Brant: ก็ได้ๆ ไม่เล่นมุกแล้ว ขุดต่อเลย!

ขึ้น Gondola

Brant: ไม่รู้ว่าเกาะที่สองจะมีอะไรคอยเราอยู่บ้างนะ

ไปที่เกาะแห่งที่สองด้วย Gondola ของคุณ

Aldric: สุดยอดมาก ท่านทั้งหลาย! ในที่สุด ฉันก็ได้กุญแจมาแล้ว! มีพวกท่านอยู่ด้วย ฉันนี่ช่างโชคดีเหลือเกิน!!

Aldric: ทุกคนเห็นซากเรือพวกนี้มั้ย? แล้วก็หมอกหนานี่... ช่างอันตรายเหลือเกิน

Aldric: เพื่อภารกิจอันยิ่งใหญ่ของพวกเราทุกคน อันตรายเหล่านี้ปล่อยให้กัปตันอย่างฉันรับไว้เองเถอะ!

Aldric: พวกคุณอยู่ที่นี่แล้วรอฉันกลับมา ถ้ามีใครกล้ามาขวางเรา ก็สั่งสอนพวกมันซะ!

โจรสลัดติดอ่าง: ฮืออออ... กัปตัน! โอ้... กัปตันของพวกเรา!

Brant: ...เสียง Aldric

ผู้พเนจร: ดูเหมือนจะมีหมอกขึ้นมาแล้ว

Brant: ไม่ต้องห่วง กัปตัน เวลาออกทะเลก็มักเจอสถานการณ์แบบนี้แหละ เชื่อในพวงมาลัยเรือของคุณและเชื่อในตัวฉันเถอะ

Brant: ตามแสงไฟเหล่านี้ไป เราจะไปถึงจุดหมายปลายทางได้อย่างปลอดภัยแน่นอน

ราวกับอยากไล่ความกังวลให้หายไป Brant จึงฮัมเพลงเบาๆ ออกมา

Brant: ดูสิ ซากเรือเต็มเลย กัปตัน

ผู้พเนจร: พวกนั้นคือเรือของ Drake เหรอ?

Brant: ใช่ ว่ากันว่ากองเรือของ Drake เคยล่องไปผ่านทะเลพายุคลั่ง ไม่น่าเชื่อว่าคนระดับตำนานแบบนั้นจะหลงทางได้...

Brant: แต่ก็นี่แหละหมายความว่าเรากำลังเข้าใกล้จุดหมายแล้ว!

ขึ้นฝั่ง

เข้าไปหาอัลดริก

โจรสลัดจอมอวดดี: เออ! แกสองคนนั่นแหละ กัปตันบอกแล้วไง!

โจรสลัดจอมอวดดี: พูดบ้าอะไร! พวกคุณไม่ใช่แค่เดินผ่านแน่ กัปตันบอกแล้ว!

โจรสลัดจอมอวดดี: กัปตันบอกว่าจะต้องมีใครมาขวางงานยิ่งใหญ่ของเรา! ไม่ให้ฉันอาบน้ำในไวน์ ไม่ให้เจ้านี่ใส่ฟันทอง!

โจรสลัดติดอ่าง: ชะ...ใช่แล้ว! คะ...คุณรู้มั้ยว่าตอนนี้ฟะ...ฟันฉันปวดคะ...แค่ไหน... โอ๊ยยย...

โจรสลัดจอมอวดดี: เอาล่ะ เดี๋ยวพวกเราจะแสดงให้ดูว่าโจรสลัดของจริงเป็นยังไง!

เอาชนะเอคโค่ของเหล่าโจรสลัด

โจรสลัดติดอ่าง: ดะ...เดี๋ยวสิ! เรากำลังแย่ นะ...นั่นมะ...มัน...

โจรสลัดติดอ่าง: พะ...ผู้หวนคืนจากเวทีแห่งเพลิง!

โจรสลัดจอมอวดดี: อะไรนะ? ทำไมไม่บอกตั้งแต่แรก! หยุด! หยุดเลย!

โจรสลัดที่ไม่อวดดีแล้ว: โอเค เรายอมแล้ว

Brant: คุณก็คิดแบบนั้นเหมือนกันใช่มั้ย? การใส่จุดหักมุมสุ่มแบบนี้มีแต่จะทำให้คนดูงงมากขึ้นเท่านั้นแหละ

Brant: นี่ตัวตนลับของฉันคือโจรสลัดใหญ่เลย!

Brant: ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกัน ว่าถ้าต่อไปต้องขึ้นเวที ฉันจะใช้ชื่อเรียกตัวเองใหม่แน่ๆ มันจะต้องทำให้คนดูเซอร์ไพรส์!

โจรสลัดที่ไม่อวดดีแล้ว: ไม่ต้องมาพูดเล่น! คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรแน่ๆ! เพราะมันคืออีกหนึ่งตำนานในทะเลนี้...

โจรสลัดจอมอวดดี: ไม่มีใครรู้ว่าผู้หวนคืนปรากฏตัวเมื่อไหร่

โจรสลัดจอมอวดดี: หรือหายตัวไปตอนไหน

โจรสลัดจอมอวดดี: เขาถูกตามล่าครั้งแล้วครั้งเล่า

โจรสลัดจอมอวดดี: แต่ก็หลุดรอดไปได้ทุกครั้ง

โจรสลัดจอมอวดดี: ว่ากันว่าเขาคือผู้ที่ไม่ตาย ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นพายุจะรุนแรงแค่ไหน———

โจรสลัดจอมอวดดี: หรือคลื่นทะเลจะสูงเท่าไร

Brant: ดูสิ!

โจรสลัดจอมอวดดี: แม้แต่มีดคมที่สุดของชนชั้นสูงก็ฆ่าเขาไม่ได้!

ผู้พเนจร: แฮ่... ภาพลับของคุณก็สุดโต่งไม่เบาเลยนะ

Brant: ฮ่าๆ... งั้นเราก็ดูต่อเถอะ

โจรสลัดจอมอวดดี: ฉันขอยอมรับว่าเขาเก่งจริง

โจรสลัดจอมอวดดี: แม้แต่กล้าที่จะปล้นเรือผู้แสวงบุญซ้ำแล้วซ้ำเล่าเลยนะ

Brant: นั่นคือการไปช่วยคน

โจรสลัดจอมอวดดี: แต่!

โจรสลัดจอมอวดดี: เขามักจะทำแผนพวกเราล่มเสมอ!

โจรสลัดจอมอวดดี: ทุกครั้งที่เราออกไปสั่งสอนพ่อค้าพวกนั้น

โจรสลัดจอมอวดดี: เขาก็โผล่มาพร้อมกับเปลวไฟ!

โจรสลัดติดอ่าง: บะ...บ้าบิ่นเกินไปแล้วนะเนี่ย!

โจรสลัดที่ไม่อวดดีแล้ว: ตอนนี้ก็รู้แล้วสินะทำไมพวกเราถึงเลือกที่จะยอมแพ้...

Brant: ...

ผู้พเนจร: ...

Brant: เอาล่ะ ตอนนี้พวกคุณก็รู้แล้ว ฉันคือ ผู้หวนคืนจากเวทีแห่งเพลิง โจรสลัดผู้ไม่ตาย ฉันสามารถทำให้เสียงเพลิงดังก้องในความฝันของพวกคุณตลอดไป

โจรสลัดที่ไม่อวดดีแล้ว: อย่านะ ฉันพูดให้หมด...

โจรสลัดติดอ่าง: นะ...นั่นไม่ใช่การทรยศกัปตันหรอกเหรอ?

โจรสลัดที่ไม่อวดดีแล้ว: โง่! คุณลืมคำพูดกัปตันหรือไง? เขาบอกไว้ว่าอย่าให้ใครมาขัดขวางเขา!

โจรสลัดที่ไม่อวดดีแล้ว: ถ้าเจ้านี่ตามเรามาตลอด แบบนี้พอถึงเวลาที่กัปตันได้สมบัติแล้ว เราก็ยังคงฝันร้ายอยู่ดี

โจรสลัดที่ไม่อวดดีแล้ว: อีกอย่าง กัปตันออกไปกับกุญแจที่เราเจอแล้ว เขาสัญญาว่าจะแบ่งสมบัติให้เรา แล้วฉันก็จะได้ว่ายอยู่ท่ามกลางถังที่เต็มไปด้วยไวน์!

โจรสลัดติดอ่าง: ละ...และฉันก็จะได้ฟันทองด้วย...

Brant: โอ้ เป็นกัปตันที่ใจดีจริงๆ... ช่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

Brant: แล้วทำไมต้องทิ้งพวกมันไว้ที่นี่รอเรา?

Brant: ช่างเถอะ เราไปดูที่เกาะสุดท้ายกันเถอะ

ขึ้น Gondola

Brant: เอาล่ะ ในที่สุดก็ใกล้ถึงเกาะสุดท้ายแล้ว

Brant: ตื่นเต้นจริงๆ ทุกครั้งที่การผจญภัยใกล้จะจบลง ทุกคนก็ตื่นเต้นมาก

Brant: เพราะมันหมายความว่า ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเรากำลังจะมาถึง!

Brant: กัปตัน... พร้อมที่จะรับมือกับความท้าทายใหม่ๆ แล้วหรือยัง?

ขึ้นฝั่ง

คุยกับอัลดริก

ผู้พเนจร: นั่นมัน Aldric นี่ อยู่ตรงนั้นแบบที่เราคิดเลย

Aldric: Brant ไม่คิดว่าพวกคุณจะมาไวขนาดนี้

Brant: แล้วฉันก็ไม่คิดเหมือนกันนะว่าคุณยังอยู่ที่นี่

Brant: อืม... หืม? แล้วสมบัติของคุณล่ะ? ลูกเรือของคุณทุกคนต่างรอให้กัปตัน Aldric ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เสียสละ และน่าเคารพ กลับไปพร้อมสมบัติอันล้ำค่าเพื่อแบ่งให้พวกเขาอยู่นะ

Aldric: ...พวกโง่ไร้ประโชน์พวกนั้นไม่ได้ทำให้พวกคุณช้าลงเลยสินะ

Aldric: ได้ อยากได้กุญแจใช่มั้ยล่ะ? เอาไปสิ แต่มีข้อแม้...

Brant: แต่คุณคงอยากจะดวลแบบยุติธรรมกับกัปตันของเราสินะ? การดวลอัศวินแห่งท้องทะเล! สุดยอดเลย!

Aldric: ไม่ ไม่! ทำไมเราต้องใช้ความรุนแรงทุกเรื่องเลยเนี่ย? ดูนี่สิ เห็นประตูบานนี้มั้ย มันต้องใช้กุญแจสองดอกถึงจะเปิดได้

Aldric: ตอนนี้พวกคุณมีกุญแจหนึ่งดอก ส่วนฉันมีอีกดอก

Aldric: พวกคุณอยากได้สมบัติ ฉันก็อยากได้สมบัติ ฉันให้กุญแจพวกคุณได้ แต่สมบัติต้องแบ่งกันด้วย... พวกคุณสี่ ฉันหก... ไม่สิ พวกคุณหก ฉันสี่!

Aldric: ยังไงพวกคุณก็เห็นลูกน้องของฉันแล้วนี่ ต้องเข้าใจสิว่าทำไมฉันทำแบบนี้! ก็เพื่อให้พวกพ้องของฉันมีข้าวกิน มีเสื้อผ้าใส่น่ะสิ!

Aldric: ว่าไงล่ะ กัปตันของคณะละครคนเขลา? สำหรับพวกคุณแล้ว นี่ก็น่าจะคุ้มใช่มั้ย

ผู้พเนจร: (น้ำเสียงดูค่อนข้างจริงใจ แต่จะเชื่อได้สักแค่ไหนกันนะ?)

ผู้พเนจร: ตกลง ยื่นกุญแจมาให้ฉันสิ

Aldric: เอ๊า เร็วๆ สิ ไม่งั้นอย่าให้ใครได้เปิดประตู!

ผู้พเนจร: ยื่นกุญแจมาให้ฉันสิ

Brant: เอาล่ะ พวกเราตกลง เอากุญแจมามอบให้กัปตันของพวกเราเถอะ

Aldric: ส่งให้พวกคุณแล้ว ประตูอยู่ตรงนั้น

Aldric: สมบัติ... สมบัติ... เอ๊ะ! พวกคุณไปดูข้างหลังสิ!

Aldric: อ๊าาาาา นี่มันอะไรกัน น่ากลัวจัง! พวกคุณอยู่นอกนั้น สู้กับพวกมันให้ดีเพื่อตำแหน่งอันยิ่งใหญ่ของฉัน ให้พวกมันได้เห็นพลังของคณะละครคนเขลา ฉันขอไปก่อนล่ะ!!!

Brant: ประตูถูกปิดแล้ว ดูเหมือนเราต้องจัดการ Chop Chop สองตัวนี้ก่อน

ผู้พเนจร: เขาสมกับเป็นโจรสลัดจริงๆ เลยนะ

Brant: ทางโน้นเหมือนจะมีช่องโหว่ ไปดูกันเถอะ

หาทางอื่น

Brant: ฮ่ะ! ฉันว่าแล้วจะต้องมีทาง

ผู้พเนจร: อืม เราเข้าไปข้างในกันเถอะ

สำรวจต่อไป

ผู้พเนจร: นี่เป็นภาพวาดเหรอ?

Brant: มันเลือนรางมากเลย เข้าไปดูกันใกล้ๆ กันเถอะ

มีรอยสลักบางอย่างอยู่ที่นี่ แต่เริ่มเลือนรางจนแทบอ่านไม่ออก

"ปล่อยฉันออกไป... นั่นแหละเหตุผลที่ฉันอยากจะหนีออกไป..."

ผู้พเนจร: ดูเหมือนเคยมีใครบางคนติดอยู่ที่นี่จริงๆ สินะ

รอยสลักบางส่วนเลือนรางเกินกว่าแทบจะอ่านได้แล้ว

"...ไม่...มี...ความหวังแล้ว... อยากจะยอมแพ้...อึกก..."

Brant: น่าจะเป็นพวกนักเดินเรือคนอื่นๆ ผลลัพธ์ของการที่พวกเขาหลงอยู่ในหมอกทะเลก็เป็นแบบนี้สินะ

Brant: ดูเหมือนว่า... เขาจะเป็นกัปตัน

Brant: ดูสิ เขาถือคันชั่งไว้ข้างหนึ่ง และมืออีกข้างถือ... กุญแจเหรียญนี้น่าจะอยู่ในมือเขานั่นแหละ

Brant: น่าสนใจนะ ต้องเสียหัวใจเพื่อสมบัติเหรอ?

Brant: เป็นไปได้ เจ้าของสมบัติมักจะตั้งกับดักเพื่อป้องกันไม่ให้คนอื่นขโมยมันไป

Brant: ไม่เป็นไร! บางทีเราอาจจะเจอเบาะแสเพิ่มเติมก็ได้

Brant: มีเรื่องเล่าบอกว่า ที่ปลายมหาสมุทรมีอาณาจักรที่คนที่นั่นชอบใช้คันชั่งในการชั่งทุกสิ่ง

Brant: ไม่ว่าจะเป็นจิตวิญญาณหรือทรัพย์สมบัติ ทุกอย่างสามารถถูกชั่งได้ อาจจะเป็นการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน

Brant: น่าทึ่งดีใช่มั้ยล่ะ? บางที Drake อาจจะเป็นคนที่ยึดมั่นในความยุติธรรมก็ได้ เอาล่ะ เราไปดูข้างในกันต่อเถอะ

Brant: มีข้อความเขียนไว้ว่า...

Brant: "โอ้ท้องทะเล จงสาปผู้ใดก็ตามที่กล้าขโมยสมบัตินี้อย่างเท่าเทียมกันเถิด!"

Brant: บางทีนี่แหละคือสาเหตุที่ไม่มีใครเคยได้สมบัติของ Drake จริงๆ ถ้าอยากได้สมบัติก็ต้องยอมจ่ายด้วยราคาที่เทียบเท่า

Brant: ใช้แล้วล่ะ โอบกอดของท้องทะเลกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต ถ้าเราเลือกล่องเรือในนี้ ก็ควรปล่อยให้กระแสและลมพัดพาไปตามทาง

Brant: หากเมินเฉยต่อ หลักการ นั่น อาจถูกความอยากกลืนกิน และต้องจ่ายด้วยชีวิต

Brant: เยี่ยม! งั้นเราแล่นไปสู่สมบัติกันเถอะ!

รอยสลักอีกบางส่วนอ่านได้ยากมาก

"มีคำสาปรออยู่ข้างหน้า..."

"ตอนที่พวกเขาเห็นหีบสมบัตินั่น ทุกคนก็คลุ้มคลั่ง แย่งกันพุ่งเข้าใส่สมบัติพวกนั้น... อ๊าาา มันช่างน่าสยดสยอง..."

Brant: คำสาปงั้นเหรอ? ดูเหมือนนี่แหละคือเหตุผลที่ทำไมสมบัติของ Drake ถึงได้กลายเป็นแค่ตำนานมาจนถึงตอนนี้

เดินลึกเข้าไปข้างใน

Aldric: อ้า เพื่อนๆ ของฉันเอ๋ย! ดีใจที่พวกคุณปลอดภัย!

Aldric: เมื่อกี้ฉันนี่ตกใจแทบแย่ เจ้าอะไรนั่นน่ะ... Chop Chop พัดมาที ฉันนึกว่าจบชีวิตแล้วแน่!

Aldric: เมื่อฉันกลับมาตั้งสติได้ ก็พบว่าตัวเองอยู่ที่นี่ เพียงลำพัง... ต้องบอกเลยว่าน่ากลัวอยู่ไม่น้อย

Aldric: ยิ่งใหญ่...? โอ้ใช่แล้ว! ภารกิจอันยิ่งใหญ่ของฉัน! แน่นอน ดูสิ สมบัติของ Drake อยู่ตรงหน้าเราแล้ว มันช่างเจิดจรัสและงดงามเหลือเกิน

Aldric: แต่สมบัติงดงามขนาดนี้ ฉันจะเก็บไว้คนเดียวได้อย่างไรกัน!

Aldric: คะ...คำสาปเหรอ? ฮ่าๆ ๆ! ฉันเหมือนคนที่จะกลัวเรื่องตำนานไร้สาระแบบนั้นเหรอ? ไม่ ไม่ ข้อเสนอของฉันมาจากใจจริง

Brant: ไม่เป็นไร

Brant: เพียงทำตามหลักการของท้องทะเล...

Brant: นี่มันก็แค่ คำสาป เล็กน้อยเท่านั้นเอง

Aldric: คุณดูไม่เป็นไรนี่...

Aldric: ฮ่าๆ ๆ! คำสาป? ปรากฏว่ามันไม่ได้อันตรายอย่างที่คิด!

Aldric: ภารกิจอันยิ่งใหญ่? ลูกเรือของฉันงั้นเหรอ? อ้า ใช่แล้ว...

Aldric: ฉันจะแจกถุงเล็กๆ ให้ลูกเรือผู้ซื่อสัตย์แต่ละคน ส่วนที่เหลือน่ะเหรอ? ทั้งหมดเป็นของฉัน! ฮ่าๆ!

Aldric: ยังไงตอนที่ฉันออกจากเรือเรือคนเขลา ฉันก็จำได้คำหนึ่ง———ต้องมีเสรีภาพที่จะไขว่คว้าสิ่งที่ตนต้องการ!

Aldric: ผ่านมาหลายปี ฉันในที่สุดก็เข้าใจแล้ว สิ่งที่ฉันต้องการก็คือเงิน! นี่แหละ ภารกิจอันยิ่งใหญ่ของฉัน! ฮ่าๆ ๆ ๆ!

Brant: แต่เสรีภาพนั้นต้องจ่ายด้วยราคานะ Aldric

Brant: และตอนนี้ ถึงเวลาที่คุณจะต้องจ่ายแล้ว

Aldric: อะ... อะไรนะ?!

Brant: ระวังนะ กัปตัน!

เอาชนะมอนสเตอร์

Aldric: เงิน... เงินของฉัน...

Aldric: สมบัติ... ภารกิจอันยิ่งใหญ่ของฉัน... ไม่นะ...

ผู้พเนจร: พวกเราออกมาแล้ว

Brant: เฮ้อ... ฉันคิดถึงตอนที่ Toscanini เล่าเรื่องราวของ Drake ตอนนั้นฉันบอกว่าจะเป็นกัปตันที่พาทุกคนไปสู่ชัยชนะ ให้ทุกคนสามารถเลือกใช้ชีวิตที่ต้องการได้

Brant: ตอนนั้น Aldric ก็อยู่ด้วย เขาบอกว่าเป็นเรื่องที่โง่เง่า ถ้าได้สมบัติของ Drake แล้วเหยียบทุกคนที่ไม่เชื่อใจลงไป ทุกคนก็จะใช้ชีวิตได้ดีกว่าเดิม

Brant: ฉันกลับไม่เห็นด้วยกับความคิดนั้น อาจจะเพราะสำหรับฉัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเดินเรือและหายใจอย่างอิสระในท้องทะเลนี้

ผู้พเนจร: ถึงจะมีการแสดงที่ไม่คาดคิดอยู่เสมอ แต่คุณก็ยังมีหลักการของตัวเองนะ กัปตัน Brant

Brant: ในฐานะกัปตัน คุณก็แตกต่างออกไปเช่นกัน

Brant: ฉันเห็นว่าคุณคือกัปตันที่ดีมาก

Brant: คุณยอมรับลูกเรือของคุณอย่างที่พวกเขาเป็น เข้าใจและเคารพการตัดสินใจของพวกเขา

Brant: การได้ผจญภัยไปกับคุณคือประสบการณ์ที่แปลกใหม่จริงๆ!

Brant: นี่คือแผนที่ทองคำของกัปตันทองคำ Drake ภาพที่วาดบนแผนที่นี้คือทั่วชีวิตของเขา

Brant: จากข้อมูลนี้ เราสามารถเห็นได้ว่า เขาเผชิญกับทะเลพายุคลั่งไปมา และนำสมบัติมหาศาลกลับมา แต่พวกเขาก็ต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงมาก

Brant: หมอก โรคภัย การหลงทาง... เรื่องราวเหล่านี้ทุกเรื่องสามารถทำลายกองเรือได้ทั้งนั้น ในที่สุด เมื่อพวกเขากลับมาที่เกาะนั้น เหลือแค่คนไม่กี่คนเท่านั้น

Brant: ส่วนใหญ่ไม่สามารถกลับมาได้อีกแล้ว เหลือเพียงลูกเรือคนหนึ่งที่สามารถหนีออกไปได้พร้อมเหรียญอันหนึ่ง

Brant: จำได้มั้ยว่ากระดาษโน้ตบอกอะไร? จงจดจำหลักการแห่งการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมไว้

Brant: ใช่ คุณดูสิ มันน่าสนใจใช่มั้ยล่ะ เหรียญหนึ่งใบสามารถนำมาซึ่งคำสาปที่น่ากลัว และยังสามารถแลกกับสมบัติที่มีค่าที่สุด

Brant: แต่ใครจะคิดล่ะว่า ทรัพย์สมบัติสุดท้ายในชีวิตของ Drake จะเป็นแผนที่ทะเลที่มีค่าแค่เหรียญเดียว

Brant: ฉันแค่เชื่อในเพื่อนและความกล้าหาญ

Brant: ฮ่าๆ ๆ คุณจำได้มั้ย ว่าพวกโจรสลัดสองคนนั้นเคยพูดไว้ว่า ฉันมักจะถูกตามล่า

Brant: ทุกครั้งที่ถูกตามล่า ฉันจะร่วมมือกับสมาชิกในคณะละคร พวกเขาจะส่งตัวฉันไปแลกกับเงินรางวัลเพื่อช่วยคณะละคร แล้วฉันก็หาทางหนีออกมา

Brant: ไม่น่าเชื่อว่าตอนนี้จะมีข่าวลือแบบนี้ออกมา ฮ่าๆ ๆ...

Brant: เอาล่ะ ถ้าอยากฟังเรื่องนี้ การเดินทางกลับยังไกลอยู่ ฉันจะค่อยๆ เล่าให้ฟังนะ

คุยกับ Brant

Brant: ไม่น่าเชื่อว่าเวลาในวันนี้จะผ่านไปเร็วขนาดนี้

Brant: ยังมีงานเอกสารเหรอ? ทำไมไม่มีใครบอกฉันล่ะเนี่ย?

Brant: ฮ่าๆ ล้อเล่นน่ะ เรื่องนั้นคุณไว้ใจฉันได้เลย!

Brant: เอาล่ะ นี่สำหรับคุณ

ผู้พเนจร: นี่มัน... ม้วนคัมภีร์ของ Drake งั้นเหรอ?

Brant: ใช่เลย! ฉันคิดว่ามันคงเป็นที่ระลึกที่ดีจากการผจญภัยของเรา

Brant: ขึ้นอยู่กับว่าจะมีการผจญภัยใหม่เมื่อไหร่ ฉันพร้อมเสมอนะ! กัปตัน!

Brant: ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป คุณคือ "กัปตันเกียรติยศ" ของคณะละครของเราแล้ว

Brant: เมื่อไหร่ที่มีการผจญภัยครั้งใหญ่อีก ฉันก็พร้อมที่จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ!