Resplandor en la noche

Toma la góndola y disfruta de un día relajante en Raguna.

Abordas la góndola y disfrutas de un agradable día en Raguna.

Al caer la noche sobre la ciudad, te bajas de la góndola y observas dos figuras sospechosas cerca...

Investiga las figuras sospechosas que intentan entrar en la casa.

Figura sospechosa: ¿Por qué tardas tanto?

Figura sospechosa: ¡El jefe nos va a cortar la cabeza como no le llevemos un buen botín!

Figura sospechosa: Eh... Será mejor que no te entrometas. Somos de Calleoscura.

Figura cautelosa: ¡Idiota! Tiene pinta de ser un luchador experto. ¡Tenemos que irnos!

¿?: Disculpe, necesito... su ayuda.

Voz familiar: Oye, ¿por qué tenéis tanta prisa?

¿?: ¡¿Eh?!

Zani: ¿Errante?

Zani: ¿Sabes en qué estaban metidos estos dos?

Zani: Y nada más verte, salieron huyendo, ¿no? Tiene sentido.

Zani: ¿Quieres decir que son ladrones? Normal que huyeran así.

Zani: Así es. Pero hacía tanto que...

Acólito serio: ¡Vosotros! ¿Qué está pasando aquí?

Zani: Son solo dos ladrones. Ya me he encargado de ellos. Justo iba a entregarlos a la Cámara de Disciplina.

Acólito serio: ¿Y qué hay de él?

Zani: Pues igual que a vosotros, le atrajo el sonido de la pelea.

Zani: Conozco las normas. Iré con vosotros, haré el informe y listo.

Zani: Yo me encargo de esto. Seguro que prefieres evitar sus preguntas, ¿eh?

Zani: Así que había alguien más...

Acólito serio: Entonces vendrás con nosotros a la Cámara.

Zani: Esto igual se complica un poco. ¿Me esperarás?

Zani: No tardaremos mucho.

Busca a la persona misteriosa que pide ayuda cerca.

Errante: (Mientras espero a Zani, podría buscar en la zona donde escuché esa voz).

Inspecciona el lugar donde terminan las huellas.

Errante: (Parece que se fue en góndola...)

Errante: (He perdido el rastro. Esperaré a que Zani vuelva).

Zani: Toma. Perdón por hacerte esperar.

Zani: Bueno... ya sabes cómo están con los Montelli últimamente. Obviamente, aparte de hacerme preguntas, no me explicaron nada.

Zani: Es una pandilla formada por criminales, aunque nadie sabe cuántos son.

Zani: Se ve que muchos vagabundos se vieron obligados a trabajar para ellos, como peones en un ajedrez del crimen.

Zani: Tal vez. O quizás eran un par de pardillos que se encontraron con la persona equivocada.

Zani: ¿Crees que ella podría ser una de esos «vagabundos» que te comentaba? ¿Obligada a hacer algo que no quería?

Zani: Ah, Errante, eres de esas personas que no pueden ignorar a quien les pide ayuda.

Zani: Aún no es demasiado tarde. ¿Tienes tiempo para una cosilla?

Zani: La vieja entrada a Calleoscura.

Zani: Si están resurgiendo de sus cenizas, quizás encontremos una pista o dos por allí.

Dirígete a la entrada de Calleoscura.

Zani: Aquí está. Hay una trampilla que debería abrirse simplemente golpeando el sitio indicado.

Zani: Mmmh... Digamos que tengo alguna experiencia pasada...

Zani: Es que estamos fuera del horario laboral.

Zani: Centrémonos primero en lo que tenemos delante.

Aparte de unas cuantas rocas rotas, solo el silencio saluda tus esfuerzos.

Zani: Qué raro... esto no es como lo recordaba...

Máscara Bro mayor: ¿Qué es lo que estáis haciendo aquí? ¿No sabéis que este es el territorio de los Máscara Bros?

Máscara Bro menor: B-bro... que parecen duros de pelar...

Máscara Bro mayor: ¿De qué tienes miedo, bro? ¿Quieres que recuperemos Calleoscura, o no?

Máscara Bro mayor: ¡Bueno! ¡Ya nos estáis dando la pasta, rapidito!

Zani: Bueno, el viaje no ha sido en vano.

Derrota a los Máscara Bros.

Máscara Bro mayor: ¡Espera, piedad! Estábamos equivocados. ¡Dejadnos ir por esta vez!

Máscara Bro menor: ¡Te lo dije, bro! ¡Te dije que parecían duros! ¿Por qué nunca me escuchas?

Máscara Bro menor: ¡Este sitio está maldito, bro! Cada vez que pasa algo, es algo malo.

Máscara Bro mayor: Hace unas semanas. Hubo un ruido tremendo. Creíamos que todo se caía a pedazos.

Máscara Bro mayor: Resultó ser una tipa que daba pavor. Nos vio y nos atacó con un cuchillo sin mediar palabra.

Zani: Tal vez... pero la verdadera pregunta es por qué.

Máscara Bro mayor: Vale... entonces estamos bien, ¿no? Nosotros nos vamos por aquí, y vosotros por allí.

Máscara Bro mayor: Hasta otra...

Zani: ¿Es ese todo vuestro coraje? ¿Y vosotros queríais recuperar Calleoscura?

Zani: ¿Cuántas veces te ha funcionado esto?

Máscara Bro mayor: ¡¡¡N-ni una sola vez!!!

Zani: Pues ya se lo contarás a la Cámara de Disciplina.

[Zani reduce rápidamente a los dos posibles fugitivos].

Zani: Errante, seguiré investigando sobre Calleoscura y lo que sucedió hoy.

Zani: Se hace tarde. Nos vemos mañana, cuando sepa por dónde podemos continuar.

Regresa a Ciudad de Raguna y espera el resultado de Zani.

Comes algo en la Trattoria Margherita y buscas un lugar para descansar.

Al día siguiente, recibes una llamada de Zani mientras caminas por la calle.

Zani: Errante, tengo novedades.

Zani: Sí. Ese nombre debería haber muerto junto a Calleoscura hace años.

Errante: Antes dijiste que alguien había acabado con la cúpula de la banda. ¿Sabes algo de esa persona?

Zani: Resplandor Nocturno. Uf... no me hagas repetirlo otra vez.

Zani: Si tienes un rato, ven y hablamos. Hay algo en lo que me podrías ayudar.

Reúnete con Zani.

Zani: Sí. No es que la Orden sea irreprochable, ni mucho menos, pero nadie niega que mantienen la región estable.

Zani: Calleoscura surgió cuando esa estabilidad se vino abajo. Criminales de todos los rincones se unieron, y ciudadanos inocentes pagaron el precio.

Zani: Para empeorar más las cosas, obligaron a muchos vagabundos a llevar a cabo su trabajo sucio.

Zani: Tenían ojos y oídos en todas partes. La Orden intentó eliminarlos varias veces, pero iban perdiendo la esperanza.

Zani: Pero un buen día, la Cámara de Disciplina logró atrapar a los que movían los hilos. Más bien se los sirvieron en bandeja. Así cayó Calleoscura.

Zani: Talos... así llamaban los Calleoscura a su líder.

Zani: Eso es. Los Calleoscura tenían una forma brutalmente eficiente de elegir a su líder. El más fuerte obtenía el mando.

Zani: Resplandor Nocturno ha sido uno de los muchos títulos dramáticos que han vuelto a Rinascita.

Zani: Hubo un tiempo en que las cosas en Raguna estaban bastante feas. La Orden perdió a mucha gente, algunos importantes. El caos se prolongó durante bastante tiempo.

Zani: En aquel entonces, las noches no eran tan tranquilas como ahora. Siempre había criminales asaltando a pobres civiles.

Zani: Pero una escurridiza figura fue captando poco a poco la atención de la gente. Atacaba a los criminales, salvaba a la gente, y desaparecía.

Zani: Nadie sabía su nombre, por lo que comenzaron a llamarle Resplandor Nocturno.

Zani: Lo mejor es descansar un poco ahora. Empezaremos a trabajar más tarde.

Zani: ¿Qué sabor elijo?

Zani: Ah, Errante, ya estás aquí. Vamos allí a sentarnos y así hablamos.

Zani: Sí... es lo mismo de siempre.

Zani: En realidad, este tipo de problemas es algo habitual para el personal de la familia.

Zani: Nada a lo que no esté acostumbrada.

Zani: La verdad es que muchos empleados de la familia se han encontrado este tipo de problemas.

Zani: Las vacaciones son como la publicidad. Solo quien te las ofrece tiene la potestad de que las disfrutes.

Zani: Últimamente, muchos empleados de la familia se han encontrado con este tipo de problemas.

Zani: Mmm... Quizás funcione.

Zani: Como ya te dije, muchos trabajadores de los Montelli han sido víctimas de intentos de robo como el de anoche.

Zani: La familia ha reforzado la seguridad, pero esperar sentados no resolverá nada.

Zani: Los que hemos capturado... no han sido muy colaboradores. Además, solo han cometido algunos delitos menores.

Zani: Así que quizás sería excesivo utilizar métodos más extremos. Si lo hiciéramos, daríamos alas a las personas equivocadas para distorsionar la situación.

Zani: Lo hemos intentado, pero no encontramos a nadie que coincida con su descripción. Seguro que intenta pasar desapercibida.

Zani: Lo malo es que ella es la única pista que tenemos.

Zani: Muchas gracias.

Zani: ¿Quieres un poco más, entonces?

Zani: Lo haremos esta noche. Lo dejaré en tus manos.

Zani: Aprovecha a descansar hasta que llegue el momento. Te he reservado una habitación de hotel.

Zani: No, está todo controlado.

Dirígete al Palazzo Agrotta y descansa un poco.

Conserje: Bienvenido, señor Errante.

Conserje: Ha acudido a la persona adecuada.

Conserje: Resplandor Nocturno me salvó una vez. Entonces Raguna no era tan pacífica como lo es ahora.

Conserje: Me dirigía a casa más tarde de lo habitual, cuando me topé con unos pandilleros de Calleoscura.

Conserje: Si no hubiera sido por Resplandor Nocturno, me habrían robado sin miramientos.

Conserje: Bueno... Todo pasó tan rápido y estaba tan oscuro que no pude verlo bien.

Conserje: Muy bien, le mostraré su habitación.

Conserje: Por supuesto. Siempre será bienvenido a quedarse con nosotros.

Errante: (¿Debería ir al hotel o investigar un poco más primero?)

Te tomas un descanso en tu habitación. Cuando te despiertas, te das cuenta de que no has dormido mucho.

Entonces, sales del hotel y decides dar una vuelta antes de que comience la operación.

Zani: Estoy descansando, ¿de acuerdo?

Zani: Me temo que no puedo ayudarte con eso.

Zani: El insomnio y yo somos amigos de siempre.

Errante: Hay muchos ataques a empleados... ¿pero solo te mandan a ti?

Zani: Bueno, la Cámara de Disciplina ha atrapado a algunos culpables, pero no actúan ni con rapidez ni sin indicios.

Zani: Y... puede que algún alto cargo de la Orden sea feliz viendo a los Montelli en problemas.

Zani: Vale, vale. No se te escapa una. Paso demasiado tiempo contigo y me estoy quedando sin secretos.

Zani: Sí, yo soy... Resplandor Nocturno. Pero, si te soy sincera, no me gusta ese nombre.

Errante: Por tradición, ¿no deberías haber revelado tu verdadera identidad al final?

Zani: Tengo mis propias formas de entretenerme.

Zani: Pero ocultar mi identidad ya no es tan divertido. Ya que tienes curiosidad, mejor te lo digo.

Zani: Después de todo, puedo fiarme de ti, ¿verdad?

Zani: Bueno, ya sabes que soy Resplandor Nocturno... pero desearía no repetirlo mucho.

Zani: De veras que me cansa...

Zani: Ah, y por cierto, al convertirte en Laureado, también te empezaron a poner todo tipo de apodos a ti.

Zani: Ya te he dicho que el nombre no me lo puse yo.

Zani: En aquel entonces, simplemente hacía lo que tenía que hacer. Nunca planeé adoptar un apodo elegante.

Zani: Bueno, supongo que es consecuencia del trabajo, ¡ja!

Errante: ¿Entonces crees que ese «Talos» es el auténtico?

Zani: ...No estoy segura. Podría ser tan solo la misma vieja historia, repitiéndose.

Zani: Digamos que es un trabajo de limpieza.

Zani: No creo que esto sea tan serio como para darlo todo.

Zani: Con hacer lo justo para lograrlo, ya vale. Guardemos esa pasión para picar algo después, ¿eh?

Dirígete al punto objetivo.

Zani: Ya casi es la hora. Separémonos para prepararnos para la emboscada.

Zani: Veamos si podemos atraparlos con las manos en la masa.

Errante: (Claramente, Zani está haciendo más que «lo justo para lograrlo», pero haré como que no me he dado cuenta).

Esperas en el techo durante un tiempo. Tal como anticipaste, comienzan a aparecer varios hombres sospechosos.

Errante: Alguien se mueve. Pero solo son ladronzuelos.

Zani: Vale. Puedes actuar cuando lo creas conveniente.

Zani: Cubriré tu espalda y estaré atenta a quien intente seguirte la pista.

Derrota a los pandilleros.

Pandillero bravucón: Sabía que alguien nos esperaría. Parece que te has metido el cuello, ¿eh?

Pandillero bravucón: ¡Muy bien, chicos! ¡Acabemos con él!

Zani: ¿Te echo una mano?

Errante: Lo tengo controlado.

Zani: ¡Vamos! ¡Ya!

Alcanza al pandillero que huye.

Pandillero panico: ¡Puñetas! ¿Cómo rayos te mueves tan rápido?

Pandillero panico: ¡Ni de broma! Es mi rehén... ¡Esto es un ecosecuestro, ¿te enteras?!

Pandillero panico: ¡Ja! ¡No te atreverás a hacer ninguna tontería mientras tenga a este Eco!

Bakito: ¡Biiip! ¡Biiip!

Zani: No dejes sin desayuno a quienes madrugan para trabajar.

Zani: Ahora, desembucha. ¿Dónde está tu escondite? ¿Quién toma las decisiones?

Zani: Parece que tendremos que llevárnoslo a rastras. Recibiremos respuestas tarde o temprano.

Zani: Lo malo es que este despojo no es a quien buscamos.

¿?: Quizá... ¿me buscabais a mí?

Colleen: Me llamo Colleen... Por favor, ayudadnos a mis amigos y a mí.

Zani: Antes de continuar, ¿no deberías explicar primero quién eres?

Colleen: No, no, no... ¡Calleoscura no es solo una pandilla! También es un lugar.

Zani: La entrada a Calleoscura está cerrada. Lo vimos.

Colleen: Sí, Talos la destruyó. Pero hay otra manera de entrar...

Colleen: Calleoscura solía ser un hogar para vagabundos como nosotros. Unas sobras, un par de trabajos... lo justo para salir adelante.

Colleen: Entró diciendo que ese lugar era suyo, que ya le pertenecía antes.

Colleen: Nos dijo que si queríamos quedarnos, tendríamos que seguir sus reglas. No nos dio más opción.

Colleen: Robar, mentir, engañar, atacar... como en los viejos tiempos. O le das un tributo, o... te da una paliza.

Zani: Así que un pez se escapó de la red...

Zani: Y los Calleoscura volvieron a las andadas. ¿Pero la gente realmente la acepta como la auténtica Talos?

Colleen: Algunas personas sí. Necesitaban un líder, ¿sabes? Los que ya tenían las manos sucias. Fueron los más fáciles.

[Colleen no responde a tu pregunta; en cambio mira a Zani con una expresión susceptible y prudente].

Zani: ¿Errante?

Errante: Colleen, si no puedes confiar en mi amiga, entonces no puedo ayudarte.

Errante: La confianza va en ambos sentidos. No puedes pedir ayuda con una mano mientras sostienes un cuchillo con la otra.

Colleen: Yo... Yo...

Zani: La operación ha finalizado. Que encierren a los que atrapamos y demos el día por finalizado.

Voz en la Terminal: Entendido, Sra. Zani. ¿Algo que añadir por su parte?

Zani: No, nada que informar.

Voz en la Terminal: Bien. Tendremos que intentarlo mañana de nuevo.

Zani: Ahora solo quedamos nosotros. ¿Hay algo más que te incomode por mi parte?

Colleen: Una terminal... Talos también tiene una terminal. Le permite transformarse en un poderoso Eco.

Zani: Así que era eso. Te preocupa que la Terminal provenga de la familia Montelli, ¿no?

Zani: Por eso no te fías de mí, pero sí del Laureado.

Colleen: Lo siento...

Zani: Tranquila, no tienes por qué disculparte. Eres una víctima en esto y tienes derecho a no fiarte.

Zani: *Suspiro* ¿Por qué parece que nunca se acabe el trabajo?

Zani: Como empleada de los Montelli, tengo la obligación de impedir que se haga un uso indebido de cualquier terminal.

Zani: ¿De veras tienes que sacar a relucir algo tan deprimente ahora?

Colleen: ¡Gracias, gracias a los dos!

Colleen: Talos nos venda los ojos cuando salimos de Calleoscura. Así, nos impide conocer el nuevo acceso. Un corredor nos lleva hasta el punto de encuentro.

Colleen: Os llevaré con él.

Dirígete al escondite del corredor.

Colleen: Ahí está su escondite. Allí.

Zani: Estamos pensando lo mismo.

Zani: Crearé una distracción. Déjame el espectáculo a mí.

Zani: Y tú pasas a la acción.

Siguiendo el plan, te mueves hacia la parte trasera del refugio. Le haces una señal a Zani para iniciar la operación una vez en posición.

Crea una distracción.

Zani: Como siempre. Solo es otro día de trabajo.

Derrota a los hombres del corredor.

Crea una distracción.

Derrota a los hombres del corredor.

Los hombres del corredor salen apresuradamente en un intento de abrumar a Zani con su número.

Mientras tanto, interceptas al corredor que intenta huir.

Alcanza al corredor.

Corredor: Sé qué valor tengo.

Corredor: Ahora que me has pillado, para qué resistirme. Cuanto más lo haga, más dolor sufriré.

Corredor: El que sabe leer el viento, nunca naufraga.

Zani: Así que no tendremos que «ayudarle» a hablar después de todo.

Zani: Una vez sepamos la ubicación de la entrada, iremos directamente.

Zani: La familia ya está casi preparada. Ellos se encargarán de la limpieza.

Encuentras la entrada a Calleoscura gracias a la descripción del intermediario.

Zani: Puede que sea un poco tarde para preguntar, pero... Colleen, hiciste lo que Talos te pidió, ¿no?

Colleen: Yo no...

Zani: ¿Te has olvidado de lo que te dijo Errante? La confianza va en ambos sentidos.

Colleen: Yo... ¡no tuve elección! Si no lo hubiera hecho, ellos... ellos... ¡me habrían hecho daño!

Zani: Cuando llegue el momento, asegúrate de contárselo todo a la Cámara de Disciplina. Nada de mentiras.

Colleen: Pero... pero yo...

Zani: No te disculpes diciendo que te obligaron a ello. ¿Podrás hacerlo?

Zani: Uf, no me llames así.

Zani: Créeme, daría cualquier cosa por estar ahora mismo en la cama en lugar de aquí parada.

Zani: Acabemos con esto de una vez.

Colleen: No te preocupes. Aunque sea una entrada subterránea, lleva abandonada mucho tiempo.

Colleen: No estará precisamente limpia, pero es habitable. Trabajamos en ello.

Colleen: Ahora bien, las tuberías son todo un laberinto. El territorio está dividido por zonas...

Colleen: Talos debería esconderse en algún lugar profundo del canal.

Zani: «El Primus habita la Catedral, y los demonios el infierno». Vendría a ser eso.

Zani: Ah, y Errante, ponte la máscara.

Zani: La máscara facilita bastante las cosas.

Colleen: O-oye... ¡yo fingiré que no os conozco!

Zani: Supongo que hace falta que te lo explique.

Entra en Calleoscura. (Viaje rápido disponible desde el mapa).

Zani: No todo tiene que ser una epopeya.

Zani: En esta ciudad, la rutina es siempre igual cada día.

Zani: Cuánto tiempo puedo arañar antes de llegar tarde...

Zani: Cuándo hacer cola para conseguir un burrito recién hecho...

Zani: Cómo dormir sin estar horas en vela...

Zani: Son pequeñas rutinas tan frágiles que pueden desaparecer con un mal gesto.

Zani: Pero, por otro lado, también pueden volver con un simple gesto valiente.

Zani: La mayoría de la gente exageró al ponerme ese apodo.

Zani: Por aquel entonces estaba sola. Ni siquiera tuve el cuidado de ocultar mi identidad.

Zani: Y así los problemas empezaron a encontrarme.

Zani: Entonces pensé, ¿por qué esperar a que la situación empeore? Es mejor terminar cuanto antes.

Zani: La familia Montelli me encontró y se ofreció a limpiar el desastre. Incluso se ofrecieron a respaldarme en el futuro.

Zani: Simplemente cambié de empleo, pero sin cambiar de trabajo. No hay diferencia.

Zani: ¿Decepcionado?

Errante: Tienes un buen instinto. Quizás una mano no sea tan afilada como una espada, pero puede acabar con las malas hierbas.

Errante: Y también puede proteger delicadamente lo importante.

Errante: Así que no dejes que el hoy te afecte.

Zani: No, no dejaré que me influya.

Zani: Solo eran viejos recuerdos, eso es todo.

Zani: Pero en algo tienes razón...

Zani: Eso que dijiste, también te lo puedes aplicar a ti.

Zani: La diferencia es que tú eres una espada. Un arma que puede acabar con el ciclo.

Zani: Pero no pareces darte cuenta. Verte ha destapado algunos viejos sentimientos.

Zani: ¿No lo ves? Desde que ayudaste a que el Carnevale se hiciera realidad, Raguna ha cambiado.

Zani: Ahora hay más ajetreo. Más trabajo, más oportunidades.

Zani: Ya te dije que esas rutinas son delicadas. Un mal gesto y adiós, ¿recuerdas?

Zani: Un entorno estable es la única forma de reducir los malos gestos y mantener nuestras rutinas.

Zani: Llevaba tiempo intentándolo, pero tú lo hiciste posible.

Zani: Con menos malhechores en las calles hoy en día, yoResplandor Nocturno soy... más irrelevante cada vez.

Zani: Por supuesto. Todo era parte de la rutina.

Zani: He estado pensando... que es un alivio que alguien como tú quiera dar un paso adelante.

Zani: Probablemente tu potencial vaya mucho más allá...

Zani: Y aun así, todavía insistes en responsabilizarte de todo, sin importar lo grande o pequeño que sea.

Zani: Gracias. Lo has hecho bien.

Zani: Por cierto, esto es para ti.

Zani: Era mi arma.

Zani: ¡Como si no me conocieras! Pero el héroe que Raguna merece... eres tú.