De entre los mares te abres paso

Ve a la Costa Negra.

Guardacostas: Hola, Errante. ¿Todo bien?

Guardacostas: Te llamo porque tengo noticias sobre la situación de Abby.

Guardacostas: Cuando tengas un momento, ¿podrías regresar a Costa Negra? Estaré aquí cuando estés listo para visitarnos.

Reúnete con Guardacostas.

Guardacostas: Costa Negra se complace de tu regreso.

Guardacostas: Entonces, mi sospecha no era infundada...

Guardacostas: La frecuencia inusual que noté es de Abby. El cambio es sutil, pero se intensifica poco a poco.

Guardacostas: Su frecuencia se está... debilitando.

Guardacostas: A Abby le preocupaba cómo podría afectarte esto, y me ha pedido ayuda.

Guardacostas: ... La persona a la que intento proteger podría estar en peligro por mi culpa. Puedo entender que Abby esté tan preocupada.

Guardacostas: He investigado la mejor forma de afrontar el debilitamiento de la frecuencia de Abby.

Guardacostas: Antes de explicártelo, quiero enseñarte uno de esos registros antiguos que están almacenados en el Tetis. Es importante que lo veas por ti mismo.

Guardacostas: Podría ser la respuesta a algunas preguntas.

Guardacostas: Por favor, toma mi mano.

Guardacostas: Cuando buscaba información sobre Abby, hallé esto.

Guardacostas: Imperator es el Centinela de Rinascita.

Guardacostas: También es la solución que propone el Tetis. Como Centinela de Rinascita, Imperator debería tener el conocimiento suficiente para corregir la frecuencia de Abby, cada vez más débil.

Guardacostas: Rinascita, también llamada la Tierra de los Ecos, es famosa por las tecnologías que han desarrollado sobre los Ecos. También es el hogar de muchos que poseen forma física, como Abby.

Errante: (¿Rinascita? Puede que allí descubra por fin quién es realmente Abby...).

Guardacostas: Justo ahora es el mejor momento para visitar Rinascita.

Guardacostas: Por favor, lleva esto contigo.

Invitación con un suave aroma: A nuestro estimado socio comercial:

Invitación con un suave aroma: La familia Montelli, orgullosa organizadora del celebérrimo Carnevale de Rinascita, desea trasladarle la presente invitación para asistir a tan famoso festival, honrando a Raguna con su inestimable participación en las celebraciones.

Invitación con un suave aroma: Sobre el particular y de buena fe, la familia Montelli ha dispuesto una suma de fondos para su uso personal e intransferible durante su estancia en Rinascita. Este capital está disponible para su mayor comodidad en el Banco Averardo.

Invitación con un suave aroma: La familia Montelli mantiene en alta estima cada una de sus muchas amistades. En caso de que decidiera colocar una Flor Negra en la Escama Dorada, lo consideraremos nuestro invitado más distinguido y una amistad de la familia de por vida.

Invitación con un suave aroma: La familia Montelli espera con entusiasmo su llegada.

Guardacostas: Los Montelli son una de las principales familias de la Ciudad de Raguna, una ciudad-estado dentro de Rinascita. Sus conexiones empresariales con Costa Negra motivaron esta invitación.

Guardacostas: Es la festividad más importante de Rinascita. Durante este período, el puerto de Raguna relaja sus controles para facilitar la llegada de visitantes.

«¡Un majestuoso homenaje a nuestro Centinela!»

«¡Disfrute de maravillosos banquetes, espectáculos de luces, un baile de máscaras y extraordinarias actuaciones de Ecos!»

«¡Todo el mundo, sin importar su riqueza o rango, es bienvenido! ¡Celebremos de día y de noche, y que la alegría y el júbilo nunca terminen!»

Guardacostas: Sí. También es un excelente destino turístico.

Guardacostas: Sin embargo... Rinascita resulta particularmente especial para Costa Negra.

Guardacostas: El resurgimiento de los Trenodianos en Jinzhou provocó reacciones similares en diversos países. Rinascita fue la única excepción. Allí no llegamos a detectar fluctuaciones de frecuencia relacionadas con los Trenodianos.

Guardacostas: Aunque muchos de nuestros Portadores de Flor han visitado antes las ciudades de Rinascita, nuestra presencia suele ser recibida con cierta desconfianza.

Guardacostas: ... ¿Ya te vas?

Guardacostas: Ah...

Guardacostas: Ya veo...

Guardacostas: Haré que Aalto organice tu transporte a Rinascita.

Guardacostas: Buen viaje.

Guardacostas: Estaré aquí velando por Costa Negra hasta que regreses.

Encuentra a Aalto en el puerto.

KU-Money: ¡Ku! Parece que todos están cayendo...

KU-Money: Por supuesto. Cada Moneda Caparazón que uso está maximizada para toda la Costa Negra.

KU-Money: No, ¡para nada! Solo estoy ganando dinero para la Costa Negra y no he hecho nada que vaya en contra de nuestros principios.

KU-Money: Escucha, el dinero es poder en este mundo. Es lo que te permite hacer lo que quieras, incluso salvar el mundo.

Aalto: ¡Ahí estás! ¡Tu barco ya está listo!

Aalto: Tendrás que navegar hasta Rinascita, pero los problemas creados por los Trenodianos por todas partes nos han dejado solo con los botes.

Aalto: ¡Vaya, a eso le llamo yo «vista de águila»!

Aalto: Son cacharritos a la última, procedentes de la Expo Mundial de la Nueva Federación. Casi pierdo los gayumbos regateando para conseguirlos. Estoy pensando hacerme con unos cuantos para Costa Negra.

Aalto: Se dice que los raguneses tratan al Centinela como a un dios, con iglesias y todo. Son unos fanáticos religiosos. Mientras estés en Raguna, haz lo que los raguneses hacen, ¿está bien?

Aalto: Ahora, deja que haga mi magia con el piloto automático. Antes de que te des cuenta, estarás llegando a Raguna.

Aalto: ¡Abróchense los cinturones! ¡Vamos a pasar de cero a la velocidad de la luz!

Aalto: No pasa nada. Yo vigilo el fuerte.

Abby: Caramba, esta niebla me provoca escalofríos. Esto me da mala espina...

Abby: Oye, un momento... ¿qué es esa enorme sombra bajo el agua?

Errante: Sí. Cada vez está más cerca.

Abby: ¡Cuidado!

¿?: No es más que mi deber, mi buen amigo. Una vez más, la niebla se torna espesa y envuelve de peligros este camino. ¿Es tu primera expedición marítima, supongo?

¿?: Estas aguas están repletas de Disonancias Tácitas tan colosales como místicas. Ese gigante que viste se llama «Cetus el Rompemareas».

¿?: Vi algo extraño sobre su piel. ¿Podría ser esa la causa de su locura?

Abby: Ese grandullón huele a tristeza y a ira...

¿?: ¡Vaya, vaya! ¿Quién es esta pelotita de playa que tenemos aquí? ¡Un Eco parlante! ¡Qué cosita más inteligente! ¿Tienes nombre?

Abby: ¿Qué? Primero que todo, ¡no soy una cosita! ¡Y menos aún una pelotita de playa! ¿En serio? ¡Y hasta que no nos digas tu nombre, no me preguntes el mío!

¿?: ¡Vaya! ¿Dónde quedaron mis modales? Te pido disculpas.

Brant: Brant es el nombre, capitán de este magnífico navío. Somos una alegre troupe de Torpes que persiguen la libertad a través de los mares.

Abby: ¡Um!, ¿habéis oído eso?

Brant: ¡Ah, Errante y Abby! ¡Espléndido! «¡Todo aquel que suba a bordo, invitado de honor será! ¡Al darnos los nombres, nace la amistad en el mar!»

Brant: ¡Atención, mi tripulación! ¡Demos una bienvenida adecuada a nuestros nuevos camaradas!

Brant: ¡Bienvenidos a la única e inigualable Troupe Torpe!

Eco gigante misterioso: *Sonidos alegres*

Abby: Vaya, ¿esos son… Ecos? ¡Increíble! Nunca los había visto así antes. Um, son casi tan especiales como yo... bueno, como un 60... ¡no, un 70 % tan especiales! *Hip*

Abby: Eh...

Brant: ¡De hecho, lo es! La joya de la corona del calendario de Rinascita. ¡Ah, las interminables mascaradas, suntuosas fiestas, ríos de vino y melodías inagotables! ¡Durante unas gloriosas noches, todas tus preocupaciones desaparecerán!

Brant: ¡Ja! Por supuesto que no. Ningún mortal ha visto jamás al Centinela, divino donde los haya. Pero el Laureado sí puede oír su voz.

Brant: En nuestra troupe tenemos un auténtico Laureado... Lástima que no esté con nosotros hoy. ¡Ah, las historias que podría contarte! Te encantaría saber sobre sus días de gloria.

Brant: Claro, claro. No vamos a perdernos esto.

Brant: Centinela o Laurel, no importa...

Brant: La Troupe Torpe infundirá para siempre libertad y alegría desenfrenada a esa ciudad.

Brant: ... ¿Eh?

Brant: Es la niebla.

Abby: ¿Niebla? ¡Puaj! No me gusta el olor que emana ahora del mar.

Brant: ¡Cuidado, todos! La niebla puede afectar a los Ecos.

Brant: No es solo mal tiempo. Es un fenómeno de Erosionda. Muchas Disonancias Tácitas acechan en la niebla, listas para hundir cualquier barco que pase.

Brant: Pero no te preocupes, nuestro barco no naufragaría aquí. Soy un capitán experimentado.

Brant: ¡Atención, mi valiente tripulación! ¡Vamos a asegurar las amarras y desplegar las velas! ¡El timón está bajo mi mando!

Brant: ¡El telón final no caerá ahora! ¡Nuestra saga ha de perdurar!

Eco gigante misterioso: *Gemido de dolor*

Brant: Ánimo, Lario, estoy contigo... Ya casi hemos atravesado esta niebla.

Brant: ¡Ah, poderosa tempestad! ¡Tu furia no es más que una leve brisa ante nuestro firme navegar!

Brant: ¡Es hora de combatir, amigos míos! ¡Mantendré el barco firme! ¡Que caiga el diluvio, que nuestra nave persevera! ¡Nuestro canto alegre perforará el rugido de la tempestad!

Habla con Brant.

Brant: ¡Gracias por la ayuda, amigos míos!

Brant: Pongámonos en marcha hacia Raguna. Descansad bien mientras proseguimos nuestro viaje.

Brant: ¡Acomodaos y echad un buen vistazo alrededor! Sobre estas tablas no hay lugar para la timidez.

Caja extraña: Zzz... Zzz...

Abby: ¡Shhh! Probablemente esté durmiendo. Pero su frecuencia es muy distinta de la de los demás Ecos...

Brant: ¿Este cofre? Es el refugio personal de nuestra Primera Oficial.

Brant: ¿Todo bien, Roccia? Tenemos unos nuevos amigos que se han unido a nosotros.

Caja extraña: Hola...

Brant: Bueno, ella es un poco reservada. Su forma de ser amable es... algo que hay que saber entender.

Brant: Esta moneda es una de sus posesiones más preciadas. Me imagino que es su manera de decir «Encantada de conocerte».

Caja extraña: Ajá...

Brant: ¡Ja! Tal vez esté impresionada por la conexión que tienes con Abby.

El misterioso y gigante Eco emite un saludo profundo y estruendoso.

Abby: ¡Hola a ti también!

Lario: *Sonidos confusos*

Abby: No entiende por qué las patatas fritas no atraen a las gaviotas…

Abby: ¡Déjate ya de soniditos raros!

Mueve la cabeza alegremente, teniendo cuidado de no afectar el casco del barco.

¿?: ¡Jo, jo!

El enigmático gigante te envuelve en un abrazo de oso. Una energía peculiar, pero amigable, te rodea.

Brant: ¡Mira! Allí está... ¡el Faro del Amanecer de Raguna!

Brant: ¡Aquí estamos! El puerto de Raguna.

Brant: El Carnevale aún no ha comenzado, pero estamos de paso, echándole una mano a nuestros amigos.

Brant: Además, ¿una llegada así de tranquila? Ese no es nuestro estilo. Navegaremos hacia la Ciudad de Raguna con pompa y boato, sobre un espectáculo deslumbrante y recibidos por tremendas ovaciones.

Brant: ¿Está durmiendo? Probablemente sea a causa de la niebla. No te preocupes, los Ecos se recuperan cuando ya ha pasado.

Brant: Por cierto, no te pierdas nuestro Nectarvino. Dicen que con una gota de «Gocce di Divino» podrás encontrarte con el Centinela en tus sueños...

Brant: ¡Ja! ¿Podría ser como un atajo para encontrarte con el Centinela?

Brant: ¡Que los vientos soplen a tu favor!

Abby: Ah, ¿sí? Pues no te oí...

Diácono de la Orden: Id, queridos peregrinos, en vuestro sagrado viaje. Que el Centinela os guíe como ha guiado a las naves que regresan.

Diácono de la Orden: Adelante, Andreas... «el Torpe». El benévolo Primus te ha bendecido con esta sagrada peregrinación. Que encuentres el camino de los virtuosos en tu viaje.

Andreas: Si sois todos tan virtuosos, ¿por qué no os unís a la peregrinación?

Diácono de la Orden: Nuestro deber es permanecer aquí y guiar al extraviado. Lo siento por ti, mi hermano... pues te has desviado de la verdad.

Andreas: Ja... ¡Ja, ja! La «verdad»... No me hagas reír...

Diácono de la Orden: ... Tu transgresión queda absuelta ante la sagrada Travesía del Peregrino. Ve ahora y sube a bordo con humildad.

¿?: Espera un momento, viajero... Aunque puedas albergar dudas, te imploro que no interrumpas su peregrinación.

Cristoforo: Un placer conocerte. Estoy trabajando en una obra de teatro que relata la historia de unos peregrinos que luchan por alcanzar la tierra prometida del Centinela...

Cristoforo: Sí. Los raguneses que se establecieron aquí veneraban al Centinela. El Carnevale era su homenaje; un rito sagrado para comunicarse con él.

Cristoforo: Parece que, para ganarse el respeto y la admiración de la gente, el Centinela Imperator prefería no hacer alarde de su poder.

Cristoforo: Sin embargo, realizó milagros en medio del ajetreo del Carnevale, logrando que el pueblo se situara bajo su guía.

Cristoforo: Cuenta la leyenda que, inspirado por su gracia, el más devoto creyente del Centinela desafió tormentas y nieblas para encontrarlo, y así nació la tradición de la Travesía del Peregrino.

Cristoforo: Si lo deseas, tengo más historias que contar.

El barco sigue navegando por el mar. Poco después, ves cómo las costas aparecen en el horizonte.

Llega al puerto.

Toma la góndola hacia Raguna.

Gondolero: ¡Correcto! En Raguna navegamos en Ecos. Son ayudantes de confianza, regalos de la Divinidad.

Gondolero: Un tercio de la vida de un ragunés transcurre en una góndola. Increíble, ¿verdad?

Gondolero: ¡No hay problema! Este pequeño te llevará allí sano y salvo.

(Opcional) Habla con Cristoforo.

Cristoforo: Fenrico, el Iluminado, actual Primus de Raguna, descubrió el camino que conduce al alto cielo, donde el Centinela imparte sus enseñanzas a los mortales.

Cristoforo: Percibo tu duda, y no es infundada. La verdad es que no les queda mucha más opción. Según las leyes de Raguna, no se cuentan entre los Virtuosos, sino entre los Torpes.

Cristoforo: Entre un alma virtuosa que se aferra a la esperanza en medio de las dificultades y un torpe descarriado que se debate entre olas de confusión, el público siempre favorece al primero.

Cristoforo: Estoy trabajando en una obra de teatro. Cuenta la historia de unos peregrinos que luchan por alcanzar la tierra prometida del Centinela...

Cristoforo: ¡Jeje! ¿Quién sabe? Tal vez haya incalculables tesoros o una bestia inaudita acechando entre la niebla.

Cristoforo: O puede que no encuentren nada más que una orilla desierta. Pero solo son mis primeros conceptos. Todavía necesito tiempo para refinarlos.

Cristoforo: ¿Te importaría decirme qué piensas sobre el final?

Cristoforo: ¿Debería la historia retratarlos como un grupo de Torpes perdidos que se dirigen hacia la desolación, o como una familia de Virtuosos que finalmente encuentra justicia y redención?

Cristoforo: Ah, ya veo... Tendré en cuenta tu opinión.

Cristoforo: Hasta el Carnevale, visitante extranjero. Espero que disfrutes de la obra que Raguna ha preparado para ti.

Cristoforo hace un gesto cortés y se despide.

Abby: Me ha dejado de piedra. ¿Todo eso era real, o solo una historia?

Abby: En fin, ¿qué más da? ¡Eso del Carnevale suena genial! Todo el mundo está entusiasmado con ello. ¡Quizás incluso puedas conversar con el Centinela!

Residentes alegres: Parece que ha habido mucha niebla últimamente, ¿eh?

Residentes preocupados: No es buena señal. Queda muy poco para el Carnevale...

Residentes alegres: ¡Eh, no te preocupes! A los raguneses no nos preocupa el mañana. ¿Por qué no vas a recoger flores para los niños? Seguro que se ponen por las nubes conforme se acerca el Carnevale.

Matteo: Andreas... Ese barco... ¡No, no! ¡Debo detener ese barco!

Simone: ... ¿Has perdido la cabeza? No puedes detener la Travesía del Peregrino. ¡La Orden te arrestará!

Matteo: Ah, no lo entiendes...

Entra en la ciudad en barco.

Abby: No sabía que todos los barcos en Raguna eran Ecos. Al final, la troupe no va a ser tan especial como pensaba...

Abby: ¡A saber qué tipo de Ecos podríamos ver en la ciudad!

Errante: Quizás nos encontremos alguno que se parezca a ti. ¡O más de uno, quién sabe!

Abby: Estás de broma... ¡Incluso en la Tierra de los Ecos, yo, Abby, siempre seré la más especial!

Abby: ¡Hip!

Acólita seria: ... Todo correcto. Le damos la bienvenida a Rinascita.

Acólita seria: Disculpe. Quienes nos visitan por primera vez deben cooperar en la inspección.

Acólita seria: Esto es una Terminal reservada, por lo que veo.

Acólita seria: Pero son las normas. Le ruego que coopere con nosotros.

Acólito veterano: Perdone las molestias. Por decreto de la Orden y para garantizar su seguridad, todos los visitantes deben satisfacer los trámites aduaneros.

Acólita seria: Ah, veo que la familia Montelli le ha extendido una invitación personal. En ese caso, se le concede permiso para acceder con su Terminal reservada a Rinascita.

Acólito veterano: ¡Naturalmente! Todos estamos «unidos» bajo la influencia del Centinela. Unidos y libres de «división».

Acólito veterano: El Centinela está con usted, conmigo, ¡con todos nosotros!

Acólito veterano: Su presencia es eterna en nuestros corazones, y siempre nos guía...

¿?: Prediquemos con respeto y paciencia, y abandonemos las dudas y la desazón.

Acólita seria: ¿Acólita Phoebe?

Phoebe: Yo me encargo de esto. Saludos, estimado invitado. Soy Phoebe, acólita de la Orden.

Phoebe: La ciudad de Raguna le da la bienvenida a su llegada. Hemos recibido muchos visitantes para el próximo Carnevale. A fin de garantizar que todos disfruten del festival con seguridad, la Orden ha endurecido los procedimientos aduaneros y ha añadido nuevas regulaciones.

Phoebe: Gracias por su comprensión. Por favor, sígame.

Phoebe: Así es. Por favor, sígame.