Sonhando no Limite

Leia a mensagem de Mornye no WavesLine

Abby: As portas de Sonúmia só deveriam aparecer no meio do nada! Que raios está acontecendo?

Rover: O Guardião de Marfim terá as respostas. A gente vai entrar em contato com ele depois de ver Mornye e entender o que está realmente acontecendo.

Encontre-se com Mornye

Mornye: Mentor, Abby, vocês conseguiram.

Abby: Ei, faz um tempo... Hã?

Abby: Espera aí, Mornye. Que cheiro estranho é esse aí em você?

Abby: Parece cheiro de Dissonância Transgressora, de alguma máquina... mas é diferente do Exoenxame...

Abby: Uh... mas não consigo dizer exatamente o que é.

Mornye: Sim, estamos fazendo testes no momento. Espero que possamos entender algo.

Mornye: Mentor, pesquisei sobre essa Sonúmia que você mencionou... parece ser algum tipo de paisagem onírica, correto?

Rover: Ela é geralmente guardada por dois Guardiões. Eles garantem que nenhuma Dissonância Transgressora de Pesadelo nem outras frequências atravesse para a nossa realidade.

Rover: No passado, sempre que havia um problema, nós resolvíamos.

Rover: Mas nunca encontramos uma frequência capaz de reescrever o espaço... A Academia foi afetada?

Mornye: Desse jeito, a área de influência da porta permanece limitada.

Mornye: A Academia isolou uma zona de perigo e instruiu todos a manterem distância.

Mornye: Pedi a Lynae para recuperar amostras pra análise. Depois, vou consultar o Coletivo pra formular uma resposta.

Mornye: Mas... só conseguimos ganhar tempo. Não conseguimos conter a propagação da frequência.

Rover: Deixa a investigação da porta comigo. Quero resolver isso logo, antes que possa prejudicar a Academia.

Mornye: ...Mm, entendido.

Mornye: Enviei as coordenadas da porta... para o seu Terminal. Mentor, tenha cuidado.

Leia a mensagem do Guardião de Marfim no WavesLine

Leia as mensagens do grupo no WavesLine

Vá ao Sonúmia e investigue a anomalia

Abby: Sem dúvida! Aquela frequência nojenta que eu estava sentindo vem daqui!

Rover: Mornye estava certa. A frequência está vazando do outro lado da porta.

Rover: Certo, Abby. Vamos entrar.

Entre no Sonúmia anômalo

Investigue o Sonúmia anômalo

Rover: Estou captando mais frequência anormal... Abby, você está bem?

Abby: Ai... Só um pouco tonto. Meu corpo está começando a ficar tão pesado...

Rover: Não se esforce demais. Se não aguentar, me avise.

Continue a exploração

Derrote a Dissonância Transgressora de Pesadelo

Rover: Esses monstros são... Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo?

Abby: Eca! Eles cheiram estranho! Um pouco como aquelas latas-velhas na Academia.

Abby: Tem que ter cuidado!

Abby: Espera aí, por que parece que eles não estão mesmo atrás da gente?

Rover: Tenho a mesma sensação. Essas Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo já estavam procurando algo antes de nos verem.

Continue a exploração

Descubra de onde veio o tiro

Abby: Tiros! Vindos de trás daquela porta!

???: Droga!

Rover: Acho que estamos seguros aqui. Você está bem?

???: Levei um golpe... Mas meu cyberwear ainda está funcional.

Rover: (...Cyberwear?)

Rover: (O corpo dela tem modificações. Será que foi o Fractiverso?)

Rover: (...Não. Olhando mais de perto, o estilo é diferente do que se vê num Artífice.)

Rover: (Ela pode ter informações úteis sobre o problema... E, por enquanto, ele não parece hostil. Vou decidir se é uma ameaça depois.)

???: Obrigada por me salvar. Mas tem algo que preciso fazer...

Rover: Você ainda está ferida. Tem certeza que aguenta?

???: Tudo isso parece tão real... Mas como... se não é um sonho?

Rover: Amigos seus?

Rover: Sonúmia é um labirinto. Se entrar lá às cegas, só vai se perder.

Rover: Recupere o fôlego primeiro. Quando estiver firme de pé, posso te ajudar a procurar eles.

???: Sonúmia...?

???: Por que você ajudaria uma completa desconhecida.

Rover: É a minha melhor opção agora. Você quer encontrar seus amigos, e eu quero investigar a anomalia aqui.

Rover: No seu estado atual, encontrá-los sozinha é... otimista demais.

Rover: Pense que é uma aliança temporária. Se deixarmos de nos entender, você pode ir embora a qualquer momento.

???: Não posso dizer que confio em você ainda... mas...

Lucy: Não vou esquecer. Seu nome... nem sua ajuda.

Rover: Por que aquela Dissonância Transgressora de Pesadelo estava mirando especificamente em você?

Lucy: O que é uma... Dissonância Transgressora de Pesadelo?

Rover: O monstro que estava atrás de você agora há pouco.

Lucy: Não faço ideia do porquê... Se David e Rebecca não estivessem lá, eu estaria...

Lucy: ...Preciso encontrá-los. Rápido.

Lucy: Aonde vamos agora?

Rover: Talvez a gente encontre algo mais fundo em Sonúmia... Me sigam.

Encontre os companheiros de Lucy

Lucy: ...Um trem? O que um trem de Night City está fazendo atrás de uma porta?

Rover: Night City?

Lucy: ...

Rover: Você não precisa explicar se não quiser.

Rover: Sonúmia é onde os sonhos se reúnem. É um lugar onde qualquer coisa pode acontecer.

Lucy: Qualquer coisa? Claro, faz sentido...

Atravesse o trem misterioso

Continue a exploração

Lucy: Lá está ela!

Aproxime-se do companheiro de Lucy

Lucy: Rebecca!

Rebecca: Parece que você conseguiu sair bem.

Rebecca: Mas... quem é esse tchum? Vocês se conhecem?

Lucy: Ele é Rover. Me tirou de lá antes que aquela coisa, aquela... Dissonância Transgressora de Pesadelo pudesse me matar.

Rebecca: M*rda! M*rda! M*rda! Quando aparecer um de novo, vou explodir ele!

Rebecca: Valeu por cuidar da Lucy.

Rebecca: Meu nome é Rebecca. Prazer, tchum.

Lucy: ...Cadê o David? Ele não está com você?

Lucy: O que é isso?

Rebecca: Depois que a fumaça baixou, foi só isso que consegui encontrar. Acho que, ao nos dar cobertura... ele não se protegeu.

Rebecca: Não deu pra ver direito, mas... ninguém poderia ter sobrevivido àquele ataque. Acho que ele...

Lucy: David... se foi?

Lucy: Argh!

Rebecca: Argh! Minha cabeça tá explodindo! Que barulho dos infernos é esse?! O lugar todo tá desabando?!

Rebecca: ...Lucy? Ei, precisa sair dessa!

Rover: ...A frequência está se espalhando. Não é seguro aqui. Precisamos sair. Agora!

Rebecca: Tá bom, tanto faz! Segura firme, Lucy!

Entre no Sonúmia anômalo

Explore os arredores

Lucy: Que sensação estranha... O que é isso?

Lucy: Uma tatuagem? Mas quando eu...

Lucy: Tudo aqui é... só um sonho?

Lucy: Mas o chão sob meus pés... parece tão real.

Continue a exploração

Lucy: David...? C-como?!

Procure a figura familiar

Lucy: Espera, não vai embora!

Continue a exploração

Explore os arredores

Lucy: Ainda sem conexão com a Rede. Mas este dispositivo... Tenho a sensação de que consigo hackear.

Lucy: Só vou saber se tentar.

Decifre os mecanismos para abrir o portão

Lucy: Hackear isso foi mais fácil que o normal... Tem algo a ver com esta tatuagem?

Lucy: Toda a interface parece diferente... Devo ter saltado pra um novo domínio.

Lucy: ...

Lucy: É melhor eu dar uma olhada com calma por aí.

Hackeie a câmera

Sobrecarregue o servidor para desligar o laser

Lucy: Talvez isso tudo seja uma neurodança, uma simulação...

Lucy: Não, não estou detectando nenhum vestígio de neurodança.

Lucy: Não consigo me conectar com a Misty nem com a Rede, nem consigo enviar um ping sequer...

Lucy: Que droga tá rolando?

Continue a exploração

Lucy: Isso é... uma porta para o ciberespaço? Por que está aqui?

Lucy: A criptografia é fraca, dá pra tentar decifrar.

Entre no ciberespaço

Lucy: Este lugar... não é como nenhuma parte do ciberespaço que já vi.

Continue a exploração

Lucy: Não consigo ir mais fundo... Por que está me mostrando isso?

???: Por que você tá resmungando sozinha?

Lucy: Re-Rebecca?

Rebecca: Tá me olhando como se eu fosse um fantasma, pô. Tem alguma coisa na minha cara?

Lucy: Mas... você deveria estar...

???: Faz tempo que não nos vemos, Lucy.

Tocar a memória de Lucy

Lucy: Ainda estou tentando descobrir. Desde que esta marca apareceu, a "Marca Dissonante", parece que consigo trilhar a rede... mais facilmente? Fiquei melhor?

Lucy: Antes só funcionava em máquinas, mas parece que agora consigo hackear orgânicos também.

Abby: Então era isso... É seu Poder de Ressonância, né?

Lucy: Meu o quê?

Rover: Pense que é um tipo de superpoder. Foi assim que repeli a Dissonância Transgressora de Pesadelo quando nos conhecemos.

Lucy: E esse poder varia de pessoa pra pessoa?

Lucy: Que pena... Eu estava esperando que o voo viesse como recurso padrão.

Rebecca: Então, vocês estão bem agora?

Lucy: Sim, por enquanto. Pelo menos tenho mais clareza agora.

Rover: O que vai fazer a seguir?

Lucy: Tenho um acerto de contas com aquela Dissonância Transgressora de Pesadelo. Todo o resto pode esperar.

Lucy: E... David...

Rebecca: Eu também! Tô doida pra meter bala goela abaixo daquela coisa!

Rover: Bom, então queremos a mesma coisa nesse aspecto. Preciso impedir que isso afete a realidade.

Lucy: Precisamos esclarecer alguns fatos primeiro. Quer contar um pouco mais sobre esse seu mundo?

Lucy: Poderes Ressonantes, faixas de frequência... Academia Tochestrela...? É a primeira vez que vejo dados sobre qualquer uma dessas coisas.

Lucy: Acho que entendi a essência agora. Becca, conseguiu acompanhar a maior parte?

Rebecca: É melhor perguntar o quanto eu entendi...

Rebecca: Deixa para lá. Enfim, estamos em outro universo. Entendi.

Rebecca: Não muda o que precisamos fazer mesmo.

Lucy: Argh!

Abby: Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo? Elas não deveriam conseguir sair de Sonúmia! Como estão aqui?!

Rebecca: Sério? Espera que eu te dê uma aula de gíria agora?

Lynae: Haha, ela tem razão!

Lynae: Vamos focar na luta! Pode me incluir na explicação depois!

Lucy: Vou travá-los com um hack. Não dá mole.

Derrote a Dissonância Transgressora de Pesadelo

Lynae: Ugh... Por que meus ataques estão tão diferentes?

Rebecca: Hã? Não sei, mas vou aumentar a intensidade!

Rebecca: IIIIIIHAAAAAAAAAA! MORRAM LOGO, SEUS MALDITOS!

Lynae: Ufa... ainda bem que consegui.

Lynae: Eu estava coletando dados por perto quando ouvi a confusão. Não esperava encontrar vocês.

Rebecca: Como você fez aquele grafite explodir?! Foi incrível! Aquela lata de spray é alguma arma?!

Lynae: Isso é... meio difícil de explicar...

Lynae: Ah! Na verdade, eu ia perguntar... durante a luta percebi...

Lynae: O brilho na sua arma... isso é, tipo, inspirado em grafite?

Rebecca: Heh. Percebeu, né?

Rebecca: Escolhi o esquema de cores. Maneiro, né? Meu estilo total.

Lynae: Com certeza, é seu estilo. Total!

Rebecca: Hehe, continua com os elogios!

Rebecca: Falando nisso, sua arma é demais também... Deixa eu ver?

Lynae: Claro! Aqui.

Rebecca: Uau, incrível... Fofa e perfeita...?

Rebecca: Além disso, essa modificação no cano é legítima! Você entende do assunto!

Rebecca: Meu nome é Rebecca. Ou Becca, ou Becs... Como preferir.

Lynae: Eu sou Lynae. Prazer, Rebecca!

Lucy: Lucy. Estamos resolvendo algumas pendências aqui. Vou tentar não te incomodar.

Lynae: Claro, sintam-se em casa!

Lynae: Ahaha, olha só, sem saber o que falar. Tudo bem, não vou insistir.

Lucy: Provavelmente uma boa decisão.

Rebecca: Se a gente dissesse que é mercenários de Night City, faria algum sentido pra você?

Lynae: Night City? Mercenários?

Rebecca: É, não esquenta. Bons tchuns são bons tchuns, não importa onde ou quando você os encontre, né?

Lynae: É lenta, mas a frequência vazando da porta continua se espalhando.

Lynae: Para evitar pânico, a Academia está dizendo que não há nada de errado. Aulas e treinos estão funcionando normalmente.

Lynae: Mas isso é só uma medida temporária. Ugh... Espero mesmo que possamos resolver isso antes que todos descubram.

Lynae: Falando nisso, Rover, você percebeu algo?

Lynae: Quando estávamos lutando contra aquelas Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo, meus ataques eram muito mais fracos que os de vocês. Mal conseguia fazer um arranhão.

Lynae: Quer dizer, eu tenho furado no treino pra correr atrás de créditos... mas não é isso, né?

Rover: Aconteceu comigo também. Há uma Dissonância Transgressora única do outro lado daquela porta. Ela resistiu a todos os ataques padrão

Rover: Não são Dissonâncias Transgressoras normais. Lynae, você pode reportar isso diretamente à reitora Lucilla? Precisamos da perspectiva dela.

Rover: Depois disso, eu vou com você ver Mornye. Depois de você entregar os dados, vou falar das nossas... convidadas.

Lynae: Entendido. Vou pegar as amostras de dados primeiro, mais uma cópia extra pra reitora!

Rebecca: Então vou junta...

Lynae: Rebecca?

Rebecca: Acabei de lembrar de uma coisa que preciso resolver com Rover. Vai na frente.

Lucy: Lynae... né? Ela é interessante.

Lucy: E você mencionou uma "Mornye" mais cedo? Quem é ela?

Rover: Uma docente aqui na Tochestrela. Ela pode ter conhecimentos sobre as Dissonâncias Transgressoras que enfrentamos.

Lucy: Chamando uma consultora, né? Claro.

Lucy: Só... me dê um segundo antes de irmos, tá?

Troque informações com Lucy

Lucy: Preparando um relatório de situação. Listando anomalias e pontos cegos.

Lucy: Lembra daquele fragmento que a Rebecca encontrou? Não acho que foi aleatório. Está ligado ao David, tenho certeza.

Lucy: Mas não consigo quebrar a criptografia sozinha. Vou esperar pra ver se a professora Mornye tem alguma pista.

Lucy: Aliás, imagino que você tenha mais perguntas sobre meu mundo, né? Agora é uma boa hora.

Lucy: A Corporação Arasaka. Uma megacorporação global. Resumindo, o grande negócio deles é contratação de segurança, fabricação militar e finanças.

Lucy: Em Night City, a Arasaka é a lei. Todo mundo conhece esse nome, pro bem ou pro mal.

Lucy: Se sobreviver tempo suficiente, vão cruzar caminhos. Não sou exceção. Nós temos... um passado.

Trocar informações com Rebecca

Rebecca: É, agora há pouco... Ah. Acho que você não notou meus olhos.

Rebecca: Tenho implantes da Kiroshi... Cibernética, saca? Eles acendem quando a Lucy e eu trocamos informações.

Rebecca: Sabe quando parei de falar no meio da frase na conversa com a Lynae?

Rebecca: Acha? É uma tecnologia bem comum em Night City.

Rebecca: Você parece bem forte sem isso. Qual é o sentido?

Rebecca: Hm, acho que também tô curiosa sobre seu mundo. Principalmente sobre os Ecos. Cara, eu mataria pra ter um Eco como o Abby!

Rebecca: É, meu cachorro. Eu adorava meu catiorinho. A gente se divertia. Vocês teriam sido tchuns com certeza.

Troque informações com Lynae

Lynae: Acabei de terminar meu relatório pra reitora Lucilla sobre a porta.

Rover: O que ela disse?

Lynae: Ela está preocupada com a Academia. Quer ajudar, mas está ocupada com outro problema. Não consegue se afastar.

Lynae: Sim, eu sabia que você diria isso!

Lynae: Então vamos ver a professora Mornye.

Lynae: Vou esperar aqui. Quando pudermos ir, é só me avisar.

Encontre-se com Mornye

Rebecca: Sabe, esse negócio de spray que você usa é bem irado. Você compra por aqui?

Lynae: A Academia não tem lojas de spray. Gostou? Posso te dar um se quiser.

Rebecca: Não acredito, sério? Incrível! Este lugar é limpo demais... Um pouco de "cor" faz falta, saca?

Rover: Você está bem? Precisa parar?

Lucy: Parar é a última coisa que deveríamos fazer.

Lucy: Posso sentir... que aquela Dissonância Transgressora de Pesadelo está nos procurando...

Rebecca: Lucy!

???: A culpa é toda sua!

Rebecca: Lucy! Lucy!

Rebecca: Droga! Ainda estamos sendo hackeados mesmo fora daquele inferno? Você tá bem?

Lucy: Estou bem. Já me acostumei com essas dores de cabeça.

Rover: Cortei a ligação do Pesadelo com você, mas não consegui limpar a frequência residual que deixou.

Rover: Por precaução, você deveria ser examinada. Não podemos arriscar que isso se repita.

Lynae: Podemos fazer um exame na enfermaria... Já entrei em contato com o Dr. Herssen. Ele está te esperando.

Rebecca: Sabemos quem tá por trás disso! Não seria mais rápido se a gente simplesmente — BUM! — explodisse aquela coisa?

Lucy: Não é tão simples assim.

Lucy: Na última luta, Rover e eu não conseguimos nem encostar nela. Provavelmente o mesmo vale pra você.

Lucy: Pode estar ligado ao campo de distorção. Até encontrarmos uma forma de decifrar, enfrentá-la é inútil.

Rebecca: Tsc. Só vamos saber tentando.

Rebecca: Eu? Não, tô bem. Olha, saltitante como sempre, não tô?

Rebecca: Até parece!

Rebecca: São só alguns exames, né? Vamos, bora!

Rebecca: Se os médicos te dão arrepios, eu poderia... sei lá, ficar junta enquanto fazem os exames. Sem problema.

Lucy: Só me leva até a porta.

Lynae: Era a reitora. Ela vai nos ajudar a lidar com qualquer pergunta do Coletivo.

Lynae: Ela também trouxe más notícias.

Lynae: Depois que saímos, a contaminação ao redor da porta mostrou sinais de propagação.

Lynae: E está se movendo mais rápido do que eles esperavam. Mas por enquanto, ainda está contida.

Rover: Deixa comigo. Leva os dados que coletaram de volta pra Mornye. Ela vai precisar disso pra continuar tentando achar uma solução.

Lynae: Sem problema, deixa comigo!

Rebecca: Enfim, a Lucy tá lá dentro há séculos. Por que essa demora?

Rover: Este é Luuk Herrsen. Um dos médicos da Academia.

Rover: Como ela está?

Luuk Herssen: Os resultados confirmam que a frequência que a perturbava sumiu.

Luuk Herssen: Ela foi cooperativa, embora tenha um lado teimoso.

Luuk Herssen: Aconselhei repouso, mas sua amiga recusou. Ela insistiu que vocês não tinham tempo.

Rebecca: Tsc. Aquela maluca não tem muita paciência. Nem ela nem o David, os dois.

Rebecca: Deixa pra lá. Contanto que ela esteja bem. Vou pegar um ar puro. Me chama se precisar.

Rover: Mais alguma coisa em mente?

Luuk Herssen: Durante o exame, notei que o estado psicológico da Lucy está instável.

Luuk Herssen: Ela está vulnerável à interferência de frequência externa. Aquela Dissonância Transgressora única que vocês mencionaram parece estar mirando nessa fraqueza, agravando assim a situação dela.

Rover: Existe um tratamento?

Luuk Herssen: Condições assim não têm solução rápida. A recuperação vem de um senso de segurança e apoio, além de tempo.

Luuk Herssen: Tudo o que podemos fazer é dar espaço para ela. O verdadeiro trabalho de cura deve vir de dentro.

Luuk Herssen: Eles têm a ver com Sonúmia, não é?

Rover: A Lucy está conectada àquela Dissonância Transgressora de Pesadelo de alguma forma. Entender isso pode ser nossa chance de parar a propagação.

Rover: Assim que ela estiver estável, vou revisar as informações de Sonúmia com ela.

Rover: Vou verificar com a Rebecca primeiro... Hm? Aonde ela foi?

Luuk Herssen: Ela disse que precisava pegar um ar. Acredito que a vi indo em direção ao Gerador de Programas Recreativos.

Rover: Vou adivinhar. "Ar puro" era código pra fugir do próprio exame.

Rover: Vou atrás dela. Luuk, fica de olho na Lucy pra mim.

Luuk Herssen: Claro. Já que você vai, poderia dar este Terminal para a Rebecca?

Luuk Herssen: Registrei ela e a Lucy como estudantes novas. Vai ajudar elas a circular pela Academia sem restrições.

Rover: Valeu, Luuk.

Encontre Rebecca

Abby: Tenho a sensação de que mesmo quando encontrarmos a Rebecca, ela não vai querer fazer esse check-up.

Rover: Penso exatamente o mesmo.

Rover: Não podemos forçá-la, né? Só vamos encontrá-la e ver se ela está bem por enquanto.

Rebecca: Runas? Parece um simulador de fantasia pra mim... Além disso, todas parecem iguais. Não consigo diferenciá-las!

Sigrika: Hmm... E se você tentasse imaginá-las como estrelas?

Rebecca: Me poupa. Não quero queimar meus circuitos com essa coisa.

Rebecca: Trabalho de mercenária tem mais a ver comigo do que trabalho escolar!

Sigrika: Essa arma tem uma aparência especial... É sua?

Rebecca: Sim, eu personalizei. Não me sinto bem andando por aí sem arma no bolso.

Sigrika: Hã? O lugar onde você mora é tão perigoso assim?

Rebecca: É, a gente tem se dado bem.

Rebecca: Ela estava me contando sobre as runas e a tribo Roya. É bem interessante!

Sigrika: Eu tinha uma aula, mas o professor mandou uma mensagem de última hora adiando.

Sigrika: Meliora queria passar no fliperama, então vim com ela.

Sigrika: Na verdade, não sou muito boa nisso. Perdi em cada jogo até Rebecca aparecer e me dar uma mão.

Rebecca: Eu só estava matando tempo, mas acabei vidrada!

Rebecca: Ajudei ela a passar alguns níveis. Antes que percebesse, já éramos tchuns. Confesso, prefiro o modo cooperativo ao solo.

Meliora: De novo não! Aaah! Alguém consegue vencer esse jogo?

Rebecca: Ah, vocês têm jogos de tiro aqui?

Sigrika: Aham! Lançaram faz pouco tempo.

Sigrika: Tentei, mas é muito difícil. Perdi logo no começo...

Rebecca: Isso é um desafio? Agora você tá falando a minha língua.

Meliora: Hã? São seus amigos?

Sigrika: São! Vou apresentar vocês. Este é Rover, e aquela é Rebecca.

Sigrika: A propósito, onde a Fenella foi?

Meliora: Ela tinha coisas pra fazer. Voltou ao Instituto com a Verma.

Meliora: Ugh, quem dera elas estivessem aqui... Talvez assim eu não apanhasse tanto.

Meliora: A horda inimiga final é grande demais. Muitos alvos...

Rebecca: Como essa coisa funciona? É só deitar no assento?

Meliora: Aqui, vou te ajudar a configurar. Qual dificuldade quer?

Rebecca: A máxima, óbvio. Me veja zerar com uma vida só!

Rebecca: Finalmente uma chance de mostrar minhas habilidades! Hehe!

Rebecca: Até parece! Eu não perco quando se trata de puxar o gatilho.

Rebecca: Vou zerar num piscar de olhos!

Sigrika: Rebecca, consegue me ouvir?

Sigrika: O tutorial diz que a dificuldade máxima te joga numa simulação completa. Tudo vai parecer real...

Rebecca: Basicamente uma neurodança? Pfff. Relaxa! Sou craque!

Jogue Invasores de Tacetita 3

Rebecca: O que... Como tem corpes no seu jogo?

Meliora: Corpes? Ué, os inimigos são simulados com suas memórias. Pode ser qualquer coisa.

Rebecca: Melhor ainda. Descer o sarrafo nesses engravatados é comigo mesmo!

Rebecca: Vou te deixar igual queijo suíço!

Rebecca: OBAAAAAA! Hora de brincar com fogo! Mais granadas!

Sigrika: Atenção! A horda mais difícil está chegando.

Meliora: Foi aqui que eu desisti da última vez... Eram muitos! Fique de olho na munição!

Rebecca: Uma horda, né... Hora da Tripa brilhar!

Rebecca: Só isso? Pfff. Mal serviu de aquecimento.

Rover: Aqui, esse é o prêmio que você acabou de ganhar.

Rebecca: Errr... Nada mal. Estranhamente fofo.

Rebecca: Aqui. Fica pra você.

Meliora: Hã? Tem certeza? Obrigada, treinadora!

Rebecca: Treinadora? Tá falando comigo?

Meliora: Sim! Treinadora Rebecca!

Meliora: Eu quero que me ensine! Talvez um dia eu possa ser igual a você!

Meliora: Sua pontaria foi incrível! Você está em algum clube? Onde treinou?

Rebecca: Errr... no clube Night City... de Lahai-Roi?

Meliora: Estranho... Tochestrela tem um clube com esse nome?

Sigrika: Podemos conversar mais na próxima vez. O professor acabou de mandar mensagem, Meliora. Ele precisa discutir alguma coisa com a gente.

Meliora: Ah, droga! Não posso deixar ele esperando!

Meliora: Tchau, pessoal! Sigrika, depressa!

Sigrika: Tá, já vou!

Sigrika: Vamos marcar algo de novo!

Rebecca: Então, você me rastreou... Pra quê?

Rebecca: Vou deixar claro: se veio me arrastar de volta pra um exame, eu meto o pé tão rápido que você nem vai ver.

Rover: Relaxa. Estou aqui pra te dar uma coisa.

Rebecca: Que bagulho estranho é esse?

Rover: O Dr. Herssen te ajudou a solicitar um Terminal. Agora posso rastrear sua localização e entrar em contato sempre que precisar.

Rebecca: Ah, legal. Valeu, tchum.

Rover: Acabei de receber uma mensagem da Lucy. Ela precisa de mais tempo vasculhando os arquivos. Pediu para a gente esperar.

Rebecca: Tá. Ela que sabe.

Rebecca: Você tá com tempo? Se ela estiver ocupada, vou dar uma olhada na Academia. Quero investigar algumas coisas.

Rebecca: Além disso... Tenho que testar essa belezinha em campo!

Encontre Rebecca

Rebecca: Claro! Você tem bom gosto!

Rebecca: E daí se vierem atrás de mim por causa de um grafite? Deixa eles virem! Quero só ver me segurarem!

Rover: Vi essa pichação nas memórias da Lucy também. O que significa?

Rebecca: É a pichação do David. O tchum usava na jaqueta. Tipo uma marca registrada.

Rover: Vejo que ele era importante pra vocês duas.

Rebecca: Pode crer. O David é fora de série...

Rebecca: Sei lá... Por capricho? Eu não ia poder ficar com ele mesmo. É melhor que fique com alguém que vai, sabe... cuidar dele.

Rebecca: Nah, deixa pra lá. Atirar em alvos virtuais é meio mé. Falta impacto.

Rebecca: Ugh, joguei uma bela isca, não consegui nenhuma fisgada. Acho que ele não tá aqui... Tanto faz. Não faz sentido esperar.

Rover: Você estava procurando alguém? Outras pessoas do seu universo vieram a Tochestrela?

Rebecca: Meu irmão mais velho idiota. Da mesma equipe, mas ele só sabia fazer palhaçada, contar piadas e atrapalhar tudo.

Rebecca: Se ele ainda estivesse vivo... provavelmente estaria contando vantagem de algum grande golpe ou coisa assim.

Rebecca: Pilar, éééé... Um ciberpsicose aleatório explodiu a cabeça dele. Lugar errado, hora pior ainda.

Rover: O que é um ciberpsicose? Alguma doença mental?

Rebecca: É, as pessoas surtam, perdem a cabeça.

Rebecca: Hã? Pra quê? Mais cyberware te dá mais velocidade e poder.

Rebecca: A única coisa que diminui isso são os imunossupressores... não que eu entenda disso. Ainda assim, é só um tratamento, não uma cura.

Rebecca: Quanto ao meu irmão cabeça-oca... Eu sei que ele se foi, mas uma parte de mim ainda tinha esperanças que... Entende?

Rebecca: Depois de toda a m*rda que aconteceu, que mal faz um pouco de esperança, certo?

Rebecca: Vamos encarar. Nós caímos aqui, bugamos seu mundo. Somos uns bugsbug no sistema.

Rebecca: Quem sabe quando vamos sumir de vez...

Lucy: Não presuma o que você não entende, pô!

Lucy: A Mornye me ensinou a usar o rastreador do Terminal... É eficiente.

Lucy: É. Foi melhor do que eu esperava. O que eu sentia antes praticamente sumiu.

Lucy: A Mornye e eu também conversamos sobre a faixa de frequência.

Lucy: Ela tinha informações úteis. Marquei de falar com o Guardião de Marfim.

Lucy: Vamos. Estão esperando no Instituto de Pesquisa.

Ir ao Instituto de Pesquisa

Lucy: Então, a Mornye mencionou que o Guardião de Marfim... é um gato?

Lucy: Vamos lá conhecer esse felino.

Lucy: Beleza. Só me avisa quando estiver pronta.

Rebecca: Aaaaaaah! Um gatinho!

Lucy: Esse é o Guardião de Marfim?

Rover: Qual é a situação de Sonúmia agora?

Mornye: A propagação da frequência está acelerando. A área afetada dobrou na última meia hora.

Mornye: Enquanto o Porteiro e eu pesquisávamos soluções, a Lucy entrou em contato comigo...

Mornye: A faixa de frequência que ela descreveu é exatamente o que estávamos procurando.

Guardião de Marfim: Obrigado a todos por virem, miau. Eu sou o Guardião de Marfim. Supervisiono Sonúmia, com o Guardião de Ébano.

Rebecca: Prazer, gatinho!

Guardião de Marfim: Não sou um gato. Sou o Guardião de Marfim.

Guardião de Marfim: Vamos focar no motivo de estarmos aqui. Pessoal, encontramos uma forma de lutar contra a Dissonância Transgressora de Pesadelo.

Guardião de Marfim: Lucy, você tem o fragmento da faixa de frequência com você?

Guardião de Marfim: Como eu pensava, miau...

Guardião de Marfim: Vou explicar. Este fragmento que a Lucy recuperou é parte do que meu colega e eu chamamos de Faixa Onírica.

Guardião de Marfim: É uma manifestação da frequência na carne. Só aparece em Sonúmia sob as condições mais raras... Esta é a primeira vez que vejo uma também.

Guardião de Marfim: Veja bem... miau... Como posso explicar? A Dissonância Transgressora de Pesadelo e a Faixa Onírica são duas faces da mesma moeda.

Guardião de Marfim: As frequências dela são inversões perfeitas. Se aproveitar o poder da Faixa Onírica, vai poder neutralizar a contaminação da DT de Pesadelo.

Rebecca: Escuta aqui, bigodinho... Sem querer ofender, mas você pode parar com essa encenação de "miau" por um segundo? Que tal usar palavras que eu entenda?

Guardião de Marfim: Hããã... miau... Desperte o poder da Faixa pros seus ataques causarem dano ao Pesadelo.

Guardião de Marfim: Falando nisso, deveria estar completa. Por que está fragmentada assim? Onde você encontrou?

Rebecca: No lugar onde David morreu nos protegendo daquela coisa... Só restou isso.

Guardião de Marfim: Não conheço esse David, mas, pelo que posso perceber, ele é a personificação da felicidade da Lucy.

Lucy: Quer dizer... David é a chave pra neutralizar a DT de Pesadelo?

Guardião de Marfim: Precisamente... miau.

Rebecca: Droga! Se eu tivesse sido mais rápida naquela hora...

Guardião de Marfim: Não se culpe. Você ainda tem chance de fazer tudo voltar ao que era.

Rebecca: O que isso quer dizer?

Guardião de Marfim: A Dissonância Transgressora de Pesadelo e a Faixa Onírica surgiram no sonho da Lucy. São produtos da imaginação dela.

Guardião de Marfim: Ataques físicos só vão dispersar a forma dela. Em outras palavras, seu companheiro não se foi. Ele existe na forma da faixa de frequência.

Guardião de Marfim: Cof... miau... Pra você entender: se coletar todos os fragmentos, poderá ver David novamente.

Rebecca: Lucy, você ouviu isso?! Que ótima notícia!

Rebecca: Tsc. Você não tá nem um pouco feliz?

Guardião de Marfim: Sim, miau, você poderia estar mais... Espera. Você parece...

Guardião de Marfim: Oh, miau... Isso é mais complicado do que eu pensava. Lucy, você não contou a verdade pra ela?

Rebecca: A verdade? Que verdade?!

Rebecca: Ei! Lucy!

Rebecca: Pelo amor de tudo! É melhor contar logo o que tá acontecendo!

Lucy: Eu não posso.

Lucy: Mesmo que eu contasse, não consertaria nada.

Rebecca: ...

Lucy: Desculpa.

Rebecca: Eu entendo.

Lucy: Desculpa.

Rebecca: Lucy...

Rebecca: Tem coisa... que se você não falar agora, pode não ter outra oportunidade.

Lucy: É... Quando tudo acabar. Só a gente.

Rebecca: Você recupera o fôlego, eu cuido dos outros... Você me deve uma.

Guardião de Marfim: Esquecemos de dizer uma coisa sobre a Faixa Onírica.

Mornye: Ela tem poder contra a Dissonância Transgressora de Pesadelo. Mas... está atualmente fragmentada.

Guardião de Marfim: Ela nasce do medo mais profundo do sonhador. Até que esse medo seja dissipado ou superado, pode muito bem ser imortal.

Guardião de Marfim: Claro, temos outras formas de derrotá-la.

Guardião de Marfim: Eu sei disso... miau... Por que você acha que eu não disse nada na frente da Lucy ou da Rebecca?

Guardião de Marfim: Por enquanto, focamos em reunir os fragmentos da Faixa Onírica pra fazer David renascer. Se isso não funcionar, resolveremos quando chegar a hora.

Rebecca: Ei, voltei... O que eu perdi?

???: Você quer ver seus amigos morrerem de novo?

Lucy: Se minha frequência parar, a DT de Pesadelo vai junta...

Lucy: Se chegar a isso...

Aviso: Alerta! Hostis não identificados detectados! Algumas áreas estão agora em bloqueio de segurança! Civis, retirem-se imediatamente!

Derrote os Corpos

Lucy: Alguém está controlando a porta. Cuidado. Mantenham distância.

Verma: Foi mal. Estou te atrapalhando.

Fenella: A culpa não é sua.

Fenella: Você é... veterana? Vamos lutar juntas.

Lucy: Só cuidem dos feridos. Eu trato disso.

Lucy: Essas Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo estão aqui por minha causa. Vou hackear a porta. Daí vocês tiram ela daqui.

Fenella: E você?

Lucy: Vou detê-los o máximo de tempo que puder. Rover... Minha equipe vai chegar logo.

???: Lucy...

Verma: Aquela Dissonância Transgressora acabou de... falar?

???: Lucy... escute... Não resista... Tudo será mais fácil.

???: Você quer ver o David, não quer? Se permanecer no sonho, posso tornar isso realidade.

Lucy: Cala a boca.

???: Não minta pra si mesma. Que motivo você tem pra voltar àquele mundo frio e vazio?

???: Aceite minha oferta. Todos nós saímos ganhando. Ou... prefere ver todos massacrados?

Verma: Você está bem?

Lucy: Estou. Mas se apressem. Corram!

Fenella: As Dissonâncias Transgressoras levaram meu pai. Eu treino e suo pra garantir que ninguém mais sofra o mesmo destino.

Fenella: Não vou deixar isso acontecer desta vez!

Rebecca: M*rda! Se afasta!

Rebecca: Droga... Não adianta atirar mesmo.

Rebecca: Não sabe quando desistir, né?! Mostra a cara se tem coragem. Para de se esconder nesse campo de distorção!

Rebecca: Escuta aqui, sua aberração, pau-mandado dos corpes, vou te explodir em pedaços!

???: Muita banca pra pouco tamanho...

Lucy: Adam... Smasher!

Rebecca: Aquele desgraçado ciborgue tá aqui?!

Guardião de Marfim: Na verdade, não... miau... É só uma ilusão que o Pesadelo criou com suas memórias. Não é de verdade!

Adam Smasher do Pesadelo: No fim, todos vocês viram sucata. É só questão de tempo.

Rebecca: Tsc, escapou de novo.

Rover: Você está bem?

Lucy: Só... me dá um minuto.

Rebecca: O maior terror de Night City e o melhor assassino da Arasaka.

Rebecca: O desgraçado tem cromo até os dentes, não sobrou nada orgânico nele. Mais máquina de guerra que homem.

Rebecca: E ele vai eliminar qualquer um que a Arasaka mandar. Lá em Night City...

Rebecca: De qualquer forma, saiba que esse babaca não é alguém com quem você vai querer mexer!

Mornye: Estamos em segurança agora. Os pesquisadores foram retirados e não foram machucados. Você está se sentindo bem?

Lucy: Estou... Só preciso de um segundo.

Mornye: Os estudantes que você protegeu foram enviados para tratamento. Pediram que eu transmitisse a gratidão deles.

Lucy: Não fiz nada demais.

Guardião de Marfim: Contive a Dissonância Transgressora de Pesadelo selando as fendas de dados. Mas, pelo visto, é só questão de tempo até ela escapar de novo.

Guardião de Marfim: Isso não é bom sinal. Precisamos coletar todos os fragmentos da Faixa Onírica o mais rápido possível... miau.

Guardião de Marfim: Queria que fosse assim tão simples. A localização dela está sendo bloqueada pela frequência em expansão. Nem eu consigo localizá-la.

Rover: Você mencionou que a Faixa Onírica e a Dissonância Transgressora de Pesadelo têm frequências opostas.

Rover: Se conseguirmos analisar a frequência deste fragmento, será que dá pra furar a interferência e localizar os outros fragmentos?

Guardião de Marfim: Miau?! Boa sacada! Nunca tentei, mas em teoria... funciona!

Mornye: Será que o Instituto consegue lidar com a análise de frequência?

Mornye: Queremos ajudar a resolver este incidente de Sonúmia também.

Mornye: Srta. Lucy... pode confiar em nós.

Lucy: Obrigada.

Converse com o Guardião de Marfim

Guardião de Marfim: Agora vamos discutir como levar a Lucy de volta pra casa, miau.

Guardião de Marfim: É minha primeira vez. Pela descrição dela, Lucy atravessou pra Solaris por Sonúmia enquanto sonhava.

Guardião de Marfim: Isso significa que deve existir um portal conectando os dois universos. Se passar por ele, poderá retornar ao mundo dela.

Guardião de Marfim: Esse portal deve estar na camada mais profunda de Sonúmia, onde as memórias mais preciosas do sonhador são guardadas.

Guardião de Marfim: Mas eu também não consigo sentir a localização exata. Vocês terão que encontrar um jeito de chegar lá sozinhos.

Rover: E o Guardião de Ébano? Onde ele está agora?

Guardião de Marfim: Cuidando de outros setores de Sonúmia. A contaminação está se espalhando lá também. Ele está meio sobrecarregado, miau.

Guardião de Marfim: Agora, apesar de não poder ajudar diretamente, farei o possível pra fornecer um plano de fuga de emergência.

Guardião de Marfim: Se o pior acontecer, vou ativá-lo pra salvar vocês.

Rover: Um plano de fuga de emergência? Tenho que admitir, isso soa legal.

Guardião de Marfim: Você vai saber quando ver... Mas espero sinceramente que não precisem dele.

Mornye: Mentor... Antes de partir, quero falar uma coisa com você.

Mornye: As Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo que estamos enfrentando são únicas. As frequências delas conseguem de alguma forma enfraquecer e neutralizar os ataques das nossas armas.

Mornye: Conforme a frequência anormal se espalha, fendas de dados também aparecem com mais frequência.

Guardião de Marfim: Fácil. Contra-atacar com a mesma frequência!

Mornye: Tanto as armas da Lucy quanto da Rebecca são capazes disso. A arma de fogo da Rebecca, em particular, demonstra eficácia notável contra Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo.

Rebecca: Então, o que você tá dizendo é que... eu sou a artilharia pesada?

Mornye: Nesse ponto... ainda não temos uma resposta definitiva. Nossa teoria é que a frequência delas é de alguma forma contrabalanceada pelo seu poder de separação.

Mornye: Apesar de não poder decifrar completamente seu poder, podemos estudar e replicar as assinaturas de frequência das armas da Lucy e da Rebecca, aplicando às nossas próprias armas

Mornye: Para se preparar para uma provável invasão em massa, a Academia implementou defesas por toda parte. O que nos falta no momento são algumas amostras de frequência para finalizar a calibração.

Mornye: Então, Srta. Rebecca, você estaria...

Rebecca: Quer estudar minhas armas? Claro, sem problema.

Rebecca: Criamos essa bagunça. Devíamos fazer nossa parte pra limpar.

Rebecca: Vou ficar por aqui. Se mais aberrações aparecerem, eu mando elas embora!

Rebecca: Aquele idiota ia preferir ver seu rosto ao meu quando voltar mesmo.

Mornye: A análise da Faixa Onírica está completa. Vocês podem rastrear os outros fragmentos em Sonúmia com seus Terminais agora.

Rebecca: Só peguem os fragmentos. Eu encontro vocês, tchuns, quando terminarem de examinar minha arma.

Lucy: Pega a minha. Se essas coisas atacarem de novo, vai precisar revidar.

Rebecca: Pfff, é... tá, mamãe... E você? Vai ficar desarmada.

Mornye: Srta. Lucy, poderia usar uma das armas da Academia. Não será a mesma coisa, mas é melhor que nada.

Lucy: Sério. Rover vai cuidar de mim. Vou ficar bem.

Rebecca: Ei, mantenha essa idiota a salvo até eu chegar lá.

Converse com Mornye

Mornye: Vai demorar um pouco para estudar sua arma, Srta. Rebecca. Tem algo para fazer enquanto isso?

Rebecca: Pode parar de me chamar de "Srta. Rebecca". Não é minha vibe, tipo, nem um pouco. Só Rebecca tá bom.

Mornye: Compreendo. Então o que planeja fazer agora, Rebecca?

Rebecca: Vou morrer de tédio se ficar aqui sem fazer nada. Acho que vou dar uma voltinha pela Academia.

Rebecca: É, posso devolver essa lata de spray pra Lynae. E bater um papo com a Sigrika sobre videogames vai ser bem relaxante.

Mornye: Ah... não sabia que você já conhecia a Sigrika.

Mornye: Neste momento, elas devem estar investigando uma anomalia espacial juntas.

Mornye: Recebemos um relatório não faz muito tempo.

Mornye: Uma parede e as frequências ambientais ao redor foram sobrescritas, transformando-as em um estado de deriva estática.

Mornye: Lynae também relatou ter visto uma imagem parecida com grafite no centro da anomalia. Mas ainda não entendemos completamente o que aconteceu. A investigação ainda não terminou.

Rebecca: Grafite? Não pode ser...

Fale com o Guardião de Marfim e retorne ao Instituto de Pesquisa

Guardião de Marfim: Entendido, miau.

Guardião de Marfim: Hm-hm, vou esperar bem aqui.

Fale com Meliora

Meliora: Oi, treinadora!

Rebecca: Tchum, qualé... Só meu nome já tá bom.

Meliora: Entendido, treinadora Rebecca!

Rebecca: Tanto faz... Aonde você vai mesmo?

Meliora: Estava indo falar com a Verma e a Fenella.

Meliora: Ah, aqui! Experimenta, treinadora Rebecca.

Meliora: É o sabor mais recente. Talvez você goste!

Rebecca: Vocês também vivem disso? Eh... Claro, por que não?

Meliora: Eu já vou. Até a próxima, treinadora Rebecca!

Fale com Sigrika

Lynae: Não parece nenhuma runa royana que já vi. Isso te lembra alguma coisa, Sigrika?

Sigrika: Uma pichação misteriosa aparecendo do nada... Não é grafite nem runa...

Sigrika: Hmm... parece suspeito. Cheira a conspiração pra mim!

Rebecca: Ei, e aí? Por que essa cara séria?

Lynae: Encontramos um problema. Estamos tentando rastrear quem fez isso...

Rebecca: Você quer dizer esse grafite? Na parede aqui?

Rebecca: Olha só minha obra-prima! Maneiro, né?

Lynae: Então foi isso... E ainda estava tudo normal quando você foi embora...

Lynae: E se Sonúmia estiver de alguma forma por trás dessa mudança? Pensando bem, as leituras de frequência são similares.

Sigrika: Pelo menos, não é uma armadilha. Essa é a boa notícia! Agora, só precisamos corrigir a estranha deriva estática.

Sigrika: Hmm... Essa pichação tem algum significado específico?

Rebecca: É a pichação do David. O imbecil fez na jaqueta dele, usava meio que como uma marca registrada.

Sigrika: David?

Rebecca: É. David era nosso tchum. Lá em Night City...

Rebecca: Olha, dá pra ver que eu não sou como vocês, né?! É bem óbvio que não sou do mundo de vocês, né?!

Rebecca: Nossa, as crianças aqui são espertas... De qualquer forma, ótimo. Assim facilita expor os fatos.

Rebecca: Somos mercenárias. Caminhamos numa linha tênue entre ganhar uma bolada e morrer.

Rebecca: Achou deprimente demais por acaso?

Sigrika: De jeito nenhum! Na verdade, quero saber mais sobre Night City!

Rebecca: E a história do David? Tá curiosa?

Rebecca: Ele era um novato quando nos conhecemos, tinha acabado de instalar o Sandevistan.

Sigrika: Sandevistan... O que é isso?

Rebecca: É um cyberware de alta qualidade. Basta ligar e — BUM — fica rápido como um raio, e o resto do mundo parece estar em câmera lenta.

Rebecca: Da hora, né? Mas usar cromo assim tem um preço... Um preço bem alto.

Rebecca: Mas o David lidava com o Sandy como um profissional, provou que era especial... Assim, ele virou um dos nossos.

Rebecca: Então... a m*rda começou a feder...

Rebecca: Perdi o idiota do meu irmão primeiro. Ele levou um tiro na cabeça em um beco porque não conseguia cuidar da própria vida.

Rebecca: Depois o Maine, chefe da nossa equipe... Ele levou a pior em um trabalho que deu errado.

Rebecca: A quantidade de cromo de nível militar que ele tinha não fez diferença. Ele não conseguiu salvar a própria pele no final.

Rebecca: Eu perdi o maldito trampo. Mas a expressão no rosto do David naquele dia? Essa, eu lembro.

Rebecca: Tudo mudou depois disso. David continuou se instalando cromo. Ficou mais forte. Assumiu o lugar do Maine como líder da equipe.

Rebecca: Não parava de se exigir. Mandei dar uma segurada nas atualizações, mas... era como falar pra parede.

Rebecca: Acho que ele só... não conseguia suportar a ideia de perder mais alguém.

Rebecca: E o mesmo vale pra mim. Vou proteger aquele bobo até o fim.

Lynae: Acho que você ia gostar daqui... Pelo menos, espero que você aproveite a vida na Academia enquanto estiver aqui.

Rebecca: Ah, essas não são as minhas ruas, então... vou ter que vazar mais cedo ou mais tarde...

Lynae: Ei, de jeito nenhum você vai passar por aqui sem assinar o livro de visitas primeiro!

Rebecca: Claro! Gosto do jeito que você pensa, tchum.

Rebecca: Hehe, já tava entediada com toda essa conversa mesmo...

Rebecca: Hora de tirar o mofo!

Derrote a Dissonância Transgressora de Pesadelo

Rebecca: Mornye? P*rra! Tinha que ligar agora? Tô meio ocupada!

Mornye: Acabamos de terminar a análise da arma. Organizei a configuração remota. Lynae e Sigrika, seus ataques devem ser eficazes agora.

Lynae: Ah sim, está funcionando! Ótimo, agora é hora da ação!

Rebecca: Esquece o que eu falei... Seu timing foi perfeito!

Rebecca: Desgraçados! Vão pro inferno! Morram logo!

Pesadelo: Corpe Armado: Entre no pesadelo... Entregue-se ao sono...

Rebecca: Ugh, fechem essas matracas bugadas!

Rebecca: Outro fragmento? Não é à toa que aquelas aberrações estavam infestando o lugar!

Rebecca: E eu pensei que você não sabia lutar! Que surpresa agradável!

Lynae: Então... esse é um dos fragmentos da Faixa Onírica que a professora Mornye mencionou?

Rebecca: Sim. Imagino que foi isso que atraiu as DTs de Pesadelo pra Academia.

Rebecca: Desculpa... Arrastei vocês pra essa confusão.

Lynae: Ei, não precisa pedir desculpas!

Sigrika: Acho que a ocasião é mais pra um "obrigado" que um "perdão".

Rebecca: Entãããão... alguma ideia do que esse fragmento tá fazendo aqui?

Sigrika: Talvez... David tenha sentido que alguém estava com saudade dele, e ele simplesmente... apareceu?

Lynae: Ooh! Essa é a versão que escolho acreditar.

Rebecca: Sentiu alguém com saudade dele? Sei, claro, vou fingir que acredito.

Rebecca: Tá, agora que isso tá resolvido, tenho que pegar minha arma com a Mornye e encontrar a Lucy.

Rebecca: Tchuns, mantenham minha obra-prima a salvo enquanto tô por aí, tá?

Lynae: Pode deixar, vou manter tudo em ordem até você voltar. E aí a gente faz outra pichação.

Sigrika: E vai ter que falar de você na próxima vez!

Sigrika: Mas... eles saíram há um tempo...

Sigrika: Você sabe como vai alcançá-los?

Lynae: Qualé! Com certeza, a Rebecca já tem um plano, né?

Rebecca: GAAAAAHHH! Falco! Cadê sua carroça mequetrefe quando preciso dela?! M*rda, m*rda, M*RDA!

Lynae: Não sei quem é esse "Falco", mas tenho uma ideia se precisa ir atrás deles...

Lucy: Isso é... Night City? Não, é diferente do que eu lembro... O que aconteceu?

Rover: Lahai-Roi parece ter afetado sua paisagem onírica.

Rover: As frequências de ambas estão se misturando. O que estamos vendo é a sobreposição.

Lucy: Temos um problema. Muito ruído no sinal. Está afetando o rastreador.

Abby: Ainda estou zonzo. Só um pouquinho. Nada que eu não consiga aguentar.

Lucy: Valeu.

Lucy: É outra cidade high-tech, mas nada como a Academia Tochestrela, né?

Lucy: Não posso dizer que gosto nem que odeio. Para alguns, é um lugar pra criar raízes; pra outros, uma prisão de onde fugir.

Lucy: É verdade que já encontrei algum conforto lá. Mas agora... parece mais uma memória ruim que eu preferia esquecer.

Lucy: Sei me virar no mercado.

Lucy: É por aqui.

Lucy: Tudo bem protegido... E esse firewall é de respeito. Segurança boa.

Lucy: Mas deve dar pra restaurar o log deletado. Encontrar a chave dessa forma.

Lucy: Os scanners mostram que está por perto. Hora de olhar em volta.

Explore mais adiante

Lucy: Parece que agora estamos no radar das DTs de Pesadelo.

Lucy: Vamos acelerar isso, acabar com elas antes do Adam Smasher aparecer.

Derrote a Dissonância Transgressora de Pesadelo

Explore mais adiante

Abby: A frequência da faixa está vindo de trás da porta. Ai, minha cabeça está girando de novo.

Rover: Bom trabalho, Abby.

Lucy: Valeu, de verdade.

Abby: Não, não é nada. Mas vou ter que tirar um cochilo. É só chamar se precisar de mim!

Atravesse o portal

Lucy: Essas figuras translúcidas... Vi elas mencionadas nos arquivos que escaneei antes.

Lucy: Reverberações que carregam mensagens do passado, né?

Rover: Sim. Interessada?

Lucy: Meio que sim.

Pesquisador Idoso Sem Nome: Quer participar dessa corrida de dados mesmo? Escuta, as Tempestades do Vazio têm se intensificado ultimamente. Se formos pegos numa... acabou. Não tem volta.

Pesquisador Idoso Sem Nome: Eu já vivi o que tinha pra viver, mas você... ainda tem a vida inteira pela frente.

Jovem Pesquisador Inominado: Seria mentira se eu dissesse que não estou com medo. Mas esta chance... pode ser a única que teremos.

Jovem Pesquisador Inominado: Se conseguirmos descobrir o que a Trenodiana realmente é, talvez outros possam criar as medidas certas para combatê-la.

Jovem Pesquisador Inominado: Velhote, estou fazendo isso pelo mesmo motivo que você... Quero que minha pequena Rui tenha um futuro seguro e feliz aqui em Lahai-Roi.

Pesquisador Idoso Sem Nome: Desde quando você aprendeu a falar tão bonito? Tudo bem. Pegue o equipamento. Saímos em breve.

Lucy: Trenodiana?

Rover: A ruína da civilização. Sempre lutamos contra isso.

Lucy: Essa é uma ameaça e tanto ao sistema... Não consigo imaginar como vencer algo assim.

Pesquisador com Traje de Proteção: Então, o que exatamente os jovens de Tochestrela aprendem o dia todo?

Pesquisador com Traje de Proteção: Eu vi um cronograma uma vez. Nomes e horários numa folha abarrotada. Muitos cursos que eu não conhecia.

Frequência do Professor: Devia ser uma lista de cursos de outro departamento. Quando eu era estudante da Faculdade Rabelle, minha especialização era em Ciência de Materiais de Revestimento de Fase.

Pesquisador com Traje de Proteção: Não parece muito divertido. Espero que ao menos tenha rendido algumas histórias interessantes, hein?

Frequência do Professor: Não sei... Perder uma aposta e ter que me declarar em público bem na frente dos dormitórios?

Pesquisador com Traje de Proteção: Agora você tem meu interesse. Detalhes, não esconda nada!

Lucy: Algum momento interessante da sua vida de estudante?

Rover: Alguns. Mas nada como aquilo.

Frequência Fraca: Está vendo, mãe? Agora sou forte o suficiente para proteger os outros.

Frequência Fraca: Salvei uma criança das Dissonâncias Transgressoras. Levei ela para a cápsula de fuga, assim como você me salvou naquela época.

Frequência Fraca: Fiz certo, mãe? Você vai... ficar orgulhosa de mim?

Lucy: David... Me lembra dele...

Aguarde Lucy

Lucy: Bom, não era o que eu esperava encontrar...

Rover: Isto é...

Lucy: Onde David e eu morávamos. Ou... algo parecido com o que era.

Lucy: Não exatamente igual, mas parece muito com o que lembro.

Lucy: Sempre passavam comerciais tarde da noite. De qualquer coisa que pudesse imaginar, até de passagens pra Lua.

Lucy: Sabe, nem era um absurdo de caro como pode imaginar.

Lucy: Nós só... não estávamos prontos pra isso. Ainda não.

Lucy: O David não suportava o cheiro de cigarro. Não tomava refrigerante também.

Lucy: Mas ele sempre comprava, mantinha a geladeira cheia. Só pra mim.

Lucy: E eu parei de fumar depois que ficamos juntos.

Lucy: Quando ele não conseguia dormir, o David ficava sentado aqui.

Lucy: Às vezes ligava a TV, ficava encarando a tela... se desligava do mundo.

Lucy: Quanto mais cromo ele instalava, mais eu via ele sentado aqui.

Lucy: A mãe do David, Gloria, se matava de trabalhar por ele, pelo futuro dele. Ela morreu num acidente.

Lucy: Depois disso, David abandonou a escola, virou mercenário.

Fale com Lucy

Lucy: ...

Rover: Pensando no David?

Lucy: É.

Lucy: Ele simplesmente... não viu seu sonho se realizar. Smasher tirou isso dele.

Rover: O Guardião de Marfim disse que não existe morte em Sonúmia.

Rover: Contanto que encontremos os outros fragmentos da Faixa Onírica e os juntemos, podemos voltar a ver ele.

Lucy: Não estou falando do meu sonho. Estou falando da realidade.

Lucy: Adam Smasher... o maior mercenário de Night City... o cão de caça mais leal da Arasaka...

Lucy: Ao pé da Torre Arasaka naquele dia... ele matou a Rebecca. Depois, matou o David.

Rover: Então... a Rebecca que está com a gente agora é...

Lucy: Um fantasma. Como o David, ela é só... um fantasma criado pelos meus sonhos.

Lucy: Vamos conversar em outro lugar.

Explore mais adiante

Encontre Lucy

Lucy: Que cenário incrível, né?

Lucy: As luzes, a cidade, o... sonho inteiro.

Lucy: Todo dia, pessoas vão pra Night City atrás de alguma coisa. Zé-ninguéns sonhando em virar lendas.

Lucy: Já se perguntou por que a DT de Pesadelo usa o rosto do Smasher? Por que controla corpes?

Rover: É porque... no fundo... você tem medo deles?

Lucy: Você é bem perspicaz.

Lucy: Pensei que fugir pra Night City me permitiria deixar as preocupações pra trás... mas tive somente um descanso curto.

Lucy: Durante esse tempo, entrei pra equipe do Maine. E foi lá que... conheci o David.

Lucy: Ele aguentou na escola o máximo que pôde, aceitou todo o bullying... Tudo pelo sonho da mãe dele.

Lucy: Mesma coisa com nossa equipe. Um pouco de reconhecimento do Maine já era suficiente pra ele se comprometer. Sem olhar pra trás.

Lucy: Ele era bom. De verdade. Uma pessoa assim... é uma raridade em Night City.

Lucy: Por isso ele nunca riu do meu sonho de ir pra Lua. Só dizia... que ele me levaria lá.

Lucy: Essa promessa sempre pesou muito em mim... Era tão brilhante que me cegava.

Lucy: É.

Lucy: O David sempre disse que era especial e... ele era mesmo. Poucos conseguiam usar o Sandevistan como ele e ainda manter a sanidade.

Lucy: Mas, em Night City, só tem uma maneira de se tornar uma lenda...

Lucy: Morrendo.

Lucy: Não faz seu nome pela vida que leva... mas pela forma que morre.

Lucy: Ele lançou um ataque em grande escala na Torre Arasaka. Tudo pra me salvar.

Lucy: No final, ele conseguiu, eu sobrevivi. Mas ele e a Rebecca... morreram naquela noite.

Lucy: E, no fim, eu fui pra Lua. Sozinha.

Lucy: Sabe, David...

Lucy: A Lua é muito silenciosa sem você.

Lucy: Em Night City, lendas vêm e vão. A dele pode desaparecer como tantas outras.

Lucy: Mas eu não vou esquecer.

Lucy: Nunca... Mesmo que doa.

Atravesse o portal

Encontre o portal para Sonúmia

Lucy: O portal e o fragmento parecem estar no mesmo lugar agora... Por aqui.

Rover: Cuidado!

Salve Rebecca

Rebecca: Começaram a festa sem me convidar?!

Rebecca: Humpf!

Impeça a porta de fechar

Rebecca: Ei, pega sua arma. E aí? O que achou? Foi uma extração de profissional, hein?

Lucy: Como nos encontrou?

Rebecca: Só fiz o mesmo que você: segui seus Terminais.

Rebecca: Ah é, e encontrei outro fragmento de Faixa Onírica! Não foi um serviço tão ruim assim!

Rover: Rebecca...

Rebecca: Te conto depois. As DTs de Pesadelo estão aqui. Cuidado!

Elimine as Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo

Redirecione o trem

Elimine as Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo

Rebecca: O maldito tá na nossa cola!

Rebecca: Cuidado!

Elimine Nightmare: Adam Smasher

Desvie dos mísseis

Elimine Nightmare: Adam Smasher

Rebecca: Droga! O filho da mãe explodiu a ponte!

Rover: A estrada embaixo ainda está intacta. Vamos por ali!

Encontre outro caminho

Esquive dos ataques do Pesadelo: Adam Smasher

Rebecca: M*rda! Nem minha escopeta tá fazendo estrago!

Lucy: Sem tempo pra outra rota! E agora?

Rover: Me sigam!

Bombardeie o edifício em ruínas

Atravesse a passagem sob bombardeio

Rebecca: Ei, tô vendo a porta!

Rebecca: AH, DROGA!

Lucy: REBECCA!

Adam Smasher do Pesadelo: Finalmente, aquelas mosquinhas irritantes desapareceram.

Adam Smasher do Pesadelo: Afunde no medo, sufoque com ele... Renda-se, e talvez eu poupe sua vida.

Adam Smasher do Pesadelo: Que ousadia... e burrice!

Adam Smasher do Pesadelo: Divirta-me! Capricha!

Derrote os Corpos

Adam Smasher do Pesadelo: Todo esse esforço, pra nada.

Lucy: Cala a boca.

Adam Smasher do Pesadelo: Aceite que eles não vão voltar.

Adam Smasher do Pesadelo: Ceda ao pesadelo. Ponha um fim ao seu sofrimento.

Lucy: Eu mandei... CALAR A BOCA!

Adam Smasher do Pesadelo: Cansei de ver você lutar.

Adam Smasher do Pesadelo: Te vejo no inferno. Praga.

Lucy: (Desculpa...)

Atravesse o Sonho Sombrio

Voz do Passado: Corram! Eles estão vindo! Estão bem atrás de nós!

Voz do Passado: Fui atingida! Por favor... Por favor, não me deixem!

Voz do Passado: Me ajuda, Lucy! Socorro...

Lucy: Argh...

Frequência do Passado: Você tem sangue da sua equipe nas mãos.

Frequência do Passado: Se não fosse por você, David e Rebecca teriam sobrevivido naquela noite.

Lucy: Chega!

Voz do Presente: Desse jeito, a Academia toda será engolida por Sonúmia.

Voz do Presente: Nossos ataques não fizeram nem cosquinha... Estamos no nosso limite!

Vozes das Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo: Você colocou todos em perigo... A culpa é toda sua.

Lucy: Cala a boca!

Lucy: David?

Lucy: Espera... Não me deixa!

David: Lucy...

David: Te vejo na ██.

Lucy: ...

Lucy: Por que... estou aqui?

Rebecca: Agradeça ao nosso amigo felino por isso.

Rebecca: Pensei que era morte certa quando caí no ciberespaço. Aí — BUM — o bigodudo e o trem caíram do céu pra salvar nossa pele.

Rover: Aí o trem nos ajudou a encontrar vocês.

Rover: Vocês estavam no meio da luta com as DTs de Pesadelo. Contive os ataques delas até ver uma abertura pra te tirar de lá.

Guardião de Marfim: Miau, nossa, não acredito que tive que usar aquele plano de fuga mesmo.

Rebecca: Pois é, por que um trem velho sem graça? Do jeito que você falou, eu esperava um portal ou algo assim.

Rebecca: Não é o mesmo trem que usamos antes?

Guardião de Marfim: Não exija demais... miau... Sabe como é difícil dirigir um trem tendo patas?

Guardião de Marfim: E ainda está só parcialmente pronto. Tive que consertar enquanto vinha salvar vocês... Minhas patas ainda estão doendo.

Rover: Aonde o trem está nos levando agora?

Guardião de Marfim: Isso vai depender da Lucy... Afinal, estamos na Sonúmia dela.

Rebecca: Gatinho bonzinho! Vem cá, deixa eu te amassar!

Guardião de Marfim: Miau...

Guardião de Marfim: De qualquer forma, talvez tenhamos escapado das Dissonâncias Transgressoras de Pesadelo por enquanto, mas ela estará esperando em nosso destino.

Guardião de Marfim: Vocês devem estar prontos pra enfrentar isso quando o trem parar.

Lucy: Se eu morrer... as DTs de Pesadelo vão embora comigo, né?

Rebecca: Para de falar assim! Escuta, essas são as frequências de Pesadelo falando, não você.

Rebecca: Vamos montar a Faixa Onírica, trazer o David de volta e explodir aquela cabeça cromada até virar pó!

Lucy: O David... não vai voltar.

Rebecca: Vai, sim!

Lucy: Lá no nosso mundo, o David já está morto. E você também, Rebecca... Vocês morreram naquela noite. Adam Smasher matou vocês.

Rebecca: ...

Lucy: Desde então, eu... eu não durmo. Não de verdade.

Lucy: Eu tento revidar nos meus pesadelos. Às vezes, até ganho. Mas... de que adianta?

Lucy: Na noite seguinte, eu sempre volto, vejo tudo acontecer de novo.

Lucy: E nada nunca muda.

Rebecca: Você é estranha. Sabia que eu estava morta desde o começo.

Rebecca: Todos nós morremos, Lucy. Pra mim, a hora não importa desde que represente algo.

Rebecca: Eu sabia no que estava me metendo quando disse pro David que levaria ele ao topo da Torre Arasaka. É uma m*rda, sim. Mas, se já sou um cadáver, pra que se preocupar?

Rebecca: Escuta, Lucy... O David e eu já éramos. Nada vai mudar isso.

Rebecca: Só estamos aqui agora porque você lembra da gente, porque você ainda tem algo a dizer.

Rebecca: E porque... você ainda tá respirando.

Rebecca: Isso é só um sonho. Não importa se a realidade é uma m*rda, você tem que acordar e enfrentar.

Rebecca: Mesmo que você acorde e a gente não esteja mais lá.

Rover: Lucy, não posso prometer que você não vai ter pesadelos de novo...

Rover: Mas pelo menos, desta vez, estamos aqui com você pra enfrentá-los.

Lucy: A Lua?

Rebecca: Anda, seu lixo falsificado de m*rda! Pronto pra virar sucata?!

Derrote o Pesadelo: Adam Smasher

Rebecca: Droga! Nossas balas não estão fazendo nem cosquinha!

Rover: Pega o fragmento. Vou distrair essa coisa.

Rebecca: Conta comigo. Te dou cobertura!

Rebecca: O David fica por sua conta. Pisa fundo, Lucy!

Rover: A Rebecca e a Lucy falaram muito de você.

David: Quando acordei, vi tudo o que vocês passaram... Tipo lutar contra o pesadelo...

David: Foi mal por toda essa encrenca... E valeu aí.

Rebecca: Pfff. Não foi a primeira encrenca sua que tivemos que resolver.

David: Nossa. E vindo de você, hein?

Rebecca: Tá querendo arrumar briga?

Rebecca: Tá bom, tá bom, chega de nostalgia. Não tem nada mais importante pra fazer?

David: Becca, eu...

Rebecca: Vai. O tempo tá se esgotando.

Rebecca: Sei lá. Turistar? Talvez encontre um Eco legal pra fazer amizade?

Rebecca: Quer saber? Até que eu gosto daqui da Academia. Poderia arrastar a Sigrika e a Lynae pra algumas aulas e ver como é.

Rebecca: Ganhei uma segunda chance na vida, tenho que aproveitá-la. Encontrar diversão e dividir com os amigos certos.

Rebecca: E você? Quer ser um un cyberpunk?

Rebecca: Falando sério, Rover, acho que você nasceu pra isso.

Encontre David e Lucy

Lucy: No fim, fui pra Lua. Sozinha.

David: Lucy...

Lucy: A luz solar era... muito mais brilhante que em qualquer neurodança.

David: Lucy...

Lucy: Tenho onde morar lá também. É pequeno, modesto, mas eu gosto.

David: Lucy.

David: Eu sou apenas um sonho.

David: É... hora de você acordar.

Lucy: Mas ainda tenho tanto pra te contar.

David: Eu sei, eu também.

David: Mas você não precisa mais ouvir as palavras de um fantasma.

David: Obrigado, Lucy.

Rebecca: Tudo resolvido?

Rebecca: Não me olha assim... Não aguento toda essa melação de despedida.

Rebecca: Tchau, cabeça-de-vento. Fica bem, tá?

Lucy: O portal vai aguentar mais um tempo. Vou voltar à Academia primeiro, limpar a bagunça que aquelas DTs de Pesadelo deixaram.

Lucy: E depois... deixo o amanhã cuidar do resto.

Lucilla: Analisei o relatório. Obrigada, pessoal, pelo esforço em lidar com a situação.

Lucilla: O gato, o cachorro, até o Solispírito eu consigo entender. Mas a pichação... qual é a história aí?

Lynae: Hehe, bem...

Sigrika: Reitora Lucilla, já ouviu o que dizem sobre Night City?

Meliora: Vou treinar até conseguir o segundo lugar!

Fenella: Segundo lugar? Por que não o primeiro?

Meliora: Porque assim eu apagaria o recorde da Rebecca, né? O segundo lugar é meu objetivo.

Verma: O segundo lugar também não é moleza. Se quer chegar lá, não pode relaxar.

Meliora: Bom, minhas queridas veteranas Fenella e Verma... topam um tempo no estande de tiro?

Fenella: Topo. Mas já vou avisando que não vou pegar leve.

Mornye: As frequências que vazaram já foram eliminadas. Todos os setores contaminados voltaram ao normal agora.

Lucy: Não conseguiríamos sem você. Seus cálculos fizeram toda a diferença... Obrigada.

Mornye: Não imaginei que as profundezas de Sonúmia pudessem se manifestar como sua Lua.

Lucy: É, um trem para a Lua... Não acreditaria se não tivesse visto com meus próprios olhos.

Lucy: Serve como um belo estudo de caso, né?

Rover: Conseguiu se despedir?

Lucy: O plano era uma saída silenciosa, mas um certo gato tinha outras ideias.

Lucy: Ele não podia cuidar da própria vida.

Rover: Você não parece... muito incomodada com isso.

Guardião de Marfim: Você vai acordar no seu mundo em breve...

Guardião de Marfim: Quando passar pelo portal nas profundezas de Sonúmia, você retornará ao seu mundo. Tudo que aconteceu em Lahai-Roi... vai desaparecer como um sonho.

Lucy: É. As pendências da Academia, as minhas... Tudo resolvido.

Lucy: Pra um sonho... foi bem longo.

Guardião de Marfim: ...

Guardião de Marfim: Existe... um método. Em algum lugar em Sonúmia. Pra deixar você ficar...

Lucy: Valeu, mas eu quero voltar.

Lucy: É o desejo deles... e o meu também.

Lucy: Um presente de despedida da Lucilla. Não posso levar comigo. Agora é seu.

Lucy: Obrigada.

Lucy: Fim da linha... Hora de ir.

Despedir-se de Lucy

Lucy: Eu peguei no sono?

Misty: Te ouvi respirando sossegada pelo holo.

Misty: Sua voz parece diferente agora... Está se sentindo melhor?

Lucy: É... Acho que... Acho que tive um sonho.

Misty: Um sonho?

Lucy: Não consigo lembrar direito, está meio confuso.

Lucy: Mas foi um sonho bom... Isso eu sei.

Entre em Sonúmia