Rêves à la marge

Consulter le message de Mornye

Abby: Les portes du Somnoire ne sont censées apparaître qu'au milieu de nulle part ! Qu'est-ce qui se passe, à la fin ?

Nomade: Le Concierge blanc aura des réponses. Nous le contacterons une fois que nous aurons parlé à Mornye et clarifié la situation.

Retrouver Mornye

Mornye: Mentor, Abby. Vous voilà.

Abby: Hé, ça faisait un bail… Hein ?

Abby: Attends une seconde. Mornye, c'est quoi cette odeur bizarre ?

Abby: Ça sent un peu le Tacet Discord, un peu la machine… mais c'est différent de l'Exonuée…

Abby: Hum… mais impossible de dire exactement ce que c'est.

Mornye: Oui. On est en train de l'analyser. J'espère qu'on en saura bientôt plus.

Mornye: Mentor, je me suis renseignée sur ce Somnoire dont tu as parlé… C'est une sorte de monde onirique, n'est-ce pas ?

Nomade: En temps normal, deux gardiens en assurent la garde. Leur rôle est d'empêcher les Tacets Discords de cauchemar, ainsi que toute autre fréquence, de pénétrer notre réalité.

Nomade: Jusqu'à présent, à chaque fois qu'un problème est survenu, nous avons réussi à le résoudre.

Nomade: Mais nous n'avons jamais rencontré de fréquence capable de réécrire l'espace lui-même… L'académie a-t-elle été touchée ?

Mornye: Pour le moment, la zone affectée par la porte reste limitée.

Mornye: L'académie a établi un périmètre de sécurité et a demandé à chacun de garder ses distances.

Mornye: J'ai demandé à Lynae de prélever des échantillons. Je consulterai ensuite le Collectif pour décider des prochaines étapes.

Mornye: Mais… pour l'instant, nous ne pouvons que gagner du temps. Nous n'avons aucun moyen d'empêcher cette fréquence de se propager.

Nomade: Laisse-moi m'occuper de cette porte. Je veux régler ça au plus vite, avant qu'elle ne mette l'académie en danger.

Mornye: … Hum, compris.

Mornye: Les coordonnées de la porte… Je te les ai envoyées sur ta Borne. Fais bien attention, Mentor.

Consulter le message du Concierge blanc

Cousulter les messages du groupe

Aller au Somnoire pour enquêter

Abby: Aucun doute ! Cette saleté de fréquence que je percevais vient bien d'ici !

Nomade: Mornye avait raison : elle vient de derrière la porte.

Nomade: Très bien, Abby. On entre.

Entrer dans le Somnoire anormal

Explorer le Somnoire anormal

Nomade: Je ressens de plus en plus cette fréquence anormale… Abby, ça va ?

Abby: Urgh… J'ai juste un peu la tête qui tourne. Je me sens de plus en plus lourde…

Nomade: Ne force pas trop. Si ça devient trop dur, dis-le-moi.

Explorer plus loin

Vaincre les Tacets Discords de cauchemar

Nomade: Ces monstres sont… des Tacets Discords de cauchemar ?

Abby: Beurk… ils ont une odeur bizarre ! Un peu comme ces tas de ferraille à l'académie.

Abby: Il va falloir faire attention !

Abby: Attends… pourquoi j'ai l'impression qu'ils ne nous poursuivent pas vraiment ?

Nomade: J'ai la même impression. Avant de nous repérer, ces Tacets Discords de cauchemar cherchaient quelque chose.

Explorer plus loin

Trouver l'origine du coup de feu

Abby: Des coups de feu ! Ça vient de derrière cette porte !

???: … Bon sang !

Nomade: On devrait être en sécurité ici. Ça va ?

???: J'ai pris un coup… mais mon matos cybernétique fonctionne encore.

Nomade: (… Matos cybernétique ?)

Nomade: (Son corps présente des modifications. L'œuvre des Fractsidus ?)

Nomade: (… Non. À y regarder de plus près, ce ne sont pas les mêmes modifications que chez un Artisan.)

Nomade: (Elle pourrait détenir des informations utiles sur ce problème… Et pour l'instant, elle n'a pas l'air hostile. Je vais attendre encore un peu avant de décider si elle représente une menace.)

???: Merci pour le coup de main. Mais j'ai encore quelque chose à faire…

Nomade: Tu es encore blessée. Tu es sûre de pouvoir continuer ?

???: Tout ça a l'air si réel… Mais comment… sauf si c'est un rêve ?

Nomade: Des amis à toi ?

Nomade: Le Somnoire est un labyrinthe. Si tu t'y aventures à l'aveugle, tu ne feras que t'y perdre.

Nomade: Reprends d'abord des forces. Quand tu iras un peu mieux, je pourrai t'aider à les chercher.

???: Le Somnoire… ?

???: Pourquoi m'aider, alors que je ne suis qu'une parfaite inconnue ?

Nomade: C'est la meilleure option pour l'instant. Toi, tu veux retrouver tes amis, et moi, je veux comprendre ce qui se passe ici.

Nomade: Dans ton état, les retrouver seule serait… disons, optimiste.

Nomade: Considère ça comme une alliance provisoire. Si on n'est plus sur la même longueur d'onde, tu pourras partir quand tu voudras.

???: Je te fais pas encore confiance… mais…

Lucy: Je l'oublierai pas. Ni ton nom… ni ton aide.

Nomade: Pourquoi ce Tacet Discord de cauchemar s'en prenait-il à toi en particulier ?

Lucy: C'est quoi, au juste… un « Tacet Discord de cauchemar » ?

Nomade: Le monstre qui te poursuivait, juste avant.

Lucy: Aucune idée… Si David et Rebecca avaient pas été là, je serais…

Lucy: … Il faut que je les retrouve. Vite.

Lucy: On va où, maintenant ?

Nomade: On trouvera peut-être quelque chose plus profondément dans le Somnoire… Suis-moi.

Trouver les compagnons de Lucy

Lucy: … Un train ? Qu'est-ce qu'un train de Night City fait de l'autre côté d'une porte ?

Nomade: Night City ?

Lucy: …

Nomade: Tu n'as pas à t'expliquer si tu n'en as pas envie.

Nomade: Le Somnoire est le lieu où les rêves se rassemblent. C'est un monde où tout est possible.

Lucy: Tout est possible ? Ouais… vu comme ça, ça se tient…

Traverser le train mystérieux

Explorer plus loin

Lucy: La voilà !

Se rapprocher de la compagne de Lucy

Lucy: Rebecca !

Rebecca: Nova, on dirait que tu t'en es sortie en un seul morceau.

Rebecca: Mais… c'est qui, ce choom ? Vous vous connaissez ?

Lucy: C'est Nomade. Il m'a sortie de là avant que ce truc, ce… Tacet Discord de cauchemar, puisse me descendre.

Rebecca: M*rde ! M*rde ! M*rde ! La prochaine fois que j'en vois un, je le crible de balles !

Rebecca: Merci d'avoir aidé Lucy.

Rebecca: Moi, c'est Rebecca. Ravie de te rencontrer, choom.

Lucy: … Où est David ? Il est pas avec toi ?

Lucy: C'est quoi, ça ?

Rebecca: C'est tout ce que j'ai retrouvé une fois la fumée dissipée. J'imagine qu'en couvrant nos arrières… il a pas pu couvrir les siens.

Rebecca: J'ai pas bien vu ce qui s'est passé, mais… personne aurait pu survivre à cette attaque. Je crois qu'il…

Lucy: David est… mort ?

Lucy: Agh !

Rebecca: Agh ! J'ai l'impression que ma tête va exploser ! C'est quoi, ce bruit ?! Tout est en train de s'écrouler ou quoi ?!

Rebecca: … Lucy ? Hé, reprends-toi !

Nomade: … Cette fréquence se propage. Cet endroit n'est plus sûr. On doit partir, maintenant.

Rebecca: OK, si tu le dis ! Accroche-toi, Luce !

Entrer dans le Somnoire anormal

Explorer les environs

Lucy: Cette sensation étrange… Qu'est-ce que c'est ?

Lucy: Un tatouage ? Mais depuis quand…

Lucy: Est-ce que tout ici… n'est qu'un rêve ?

Lucy: Et pourtant, le sol sous mes pieds… il semble si réel.

Explorer plus loin

Lucy: David… ? C-comment c'est possible ?!

Chercher la silhouette familière

Lucy: Attends, ne t'en va pas !

Explorer plus loin

Explorer les environs

Lucy: Toujours aucun accès au Net. Mais cet appareil… J'ai comme l'impression que je peux le pirater.

Lucy: Je le saurai pas tant que j'aurai pas essayé.

Résoudre l'énigme pour ouvrir la porte

Lucy: Ce piratage m'a paru plus facile que d'habitude… Ça aurait un lien avec ce tatouage ?

Lucy: Toute l'interface est différente… On a dû basculer vers un nouveau domaine.

Lucy: …

Lucy: Je ferais mieux de prendre le temps de fouiller les environs.

Pirater la caméra

Surcharger le serveur pour désactiver le laser

Lucy: Peut-être que tout ça n'est qu'une danse sensorielle… une simulation ?

Lucy: … Non, aucune trace d'un dispositif de DS.

Lucy: Impossible de joindre Misty ou le Net non plus, même pas le moindre ping…

Lucy: Mais qu'est-ce qui se passe, b*rdel ?

Explorer plus loin

Lucy: C'est… un point d'accès au cyberespace ? Qu'est-ce qu'il fait là ?

Lucy: Le chiffrement est faible, je devrais pouvoir le craquer.

Entrer dans le cyberespace

Lucy: Cet endroit… Il ressemble à rien de ce que j'ai pu voir dans le cyberespace.

Explorer plus loin

Lucy: Je peux pas aller plus en profondeur… Pourquoi est-ce que tu me montres ça ?

???: Pourquoi tu marmonnes dans ton coin comme ça ?

Lucy: Re-Rebecca ?

Rebecca: Tu me regardes comme si j'étais un fantôme, sérieux. J'ai un truc sur la figure ?

Lucy: Mais… tu devrais être…

???: Ça fait un bail, Lucy.

Toucher le souvenir de Lucy

Lucy: J'essaie encore de comprendre. Depuis l'apparition de cette « Marque taciturne », mes capacités de netrunner se sont… améliorées. Comme par hasard.

Lucy: Avant, ça marchait que sur les machines, mais on dirait que je peux aussi pirater de vraies personnes, maintenant.

Abby: Alors c'était donc ça… C'est ta capacité de résonance, c'est ça ?

Lucy: Ma quoi ?

Nomade: Considère ça comme une sorte de super-pouvoir. C'est comme ça que j'ai repoussé le Tacet Discord de cauchemar la première fois qu'on s'est croisés.

Lucy: Et cette capacité varie d'une personne à l'autre ?

Lucy: Dommage… Moi qui espérais que le vol était inclus de base.

Rebecca: Alors, c'est bon entre vous deux, ou pas ?

Lucy: Ouais, pour l'instant. Au moins, j'y vois un peu plus clair.

Nomade: Quelle est la suite ?

Lucy: J'ai un compte à régler avec ce Tacet Discord de cauchemar. Le reste peut attendre.

Lucy: Et… David…

Rebecca: Moi aussi ! J'ai une furieuse envie de lui faire bouffer mon cracheur !

Nomade: Bien. Au moins là-dessus, on est d'accord. Je dois l'empêcher d'affecter la réalité.

Lucy: On devrait déjà clarifier deux ou trois points. Ton monde à toi… ça te dérangerait de nous en dire un peu plus ?

Lucy: Capacités de résonance, bandes de fréquence… Académie Brandétoile… ? C'est la première fois que j'entends parler de ces trucs.

Lucy: Mais je crois avoir saisi l'essentiel. Becca, tu suis à peu près ?

Rebecca: Demande-moi plutôt ce que j'ai pas pigé…

Rebecca: Bref. On est dans un autre univers. Compris.

Rebecca: De toute façon, ça change que dalle à ce qu'on doit faire.

Lucy: Agh !

Abby: Des Tacets Discords de cauchemar ? Ils ne sont pas censés pouvoir quitter le Somnoire ! Qu'est-ce qu'ils font ici ?!

Rebecca: Sérieux ? Tu t'attends à ce que je te donne un cours d'argot maintenant ?

Lynae: Ah ah, elle n'a pas tort !

Lynae: Concentrons-nous sur le combat ! On fera le point après !

Lucy: Je vais les immobiliser avec un piratage. Ne baissez pas votre garde.

Vaincre les ennemis

Lynae: Urgh… Pourquoi est-ce que mes attaques me paraissent si différentes… ?

Rebecca: Hein ? Aucune idée, mais moi, je passe à la vitesse supérieure !

Rebecca: WOUHOUUU ! CREVEZ, SALES CHIENS !

Lynae: Ouf… Contente d'être arrivée à temps.

Lynae: J'étais en train de recueillir des données pas loin quand j'ai entendu tout ce vacarme. Je ne m'attendais pas à vous croiser ici.

Rebecca: Comment t'as fait exploser ce graffiti ?! C'était carrément nova ! Ta bombe de peinture, c'est une arme ou quoi ?!

Lynae: C'est… un peu compliqué à expliquer…

Lynae: Oh ! D'ailleurs, je voulais te demander… pendant le combat, j'ai remarqué un truc…

Lynae: Les effets lumineux sur ton arme… c'est inspiré du graffiti, non ?

Rebecca: Héhé. T'as l'œil, toi.

Rebecca: J'ai choisi les couleurs moi-même. Premios, nan ? Ça me ressemble à fond.

Lynae: Carrément ! Ça te va trop bien !

Rebecca: Hé hé, continue, j'adore les compliments !

Rebecca: En parlant de ça, ton arme déchire aussi… Je peux voir ?

Lynae: Bien sûr ! Tiens.

Rebecca: Waouh… Mortel. Adorable ET réglé aux petits oignons… ?

Rebecca: Et cette modif au niveau du canon est nickel ! Tu connais ton matos !

Rebecca: Moi, c'est Rebecca. Ou Becca, ou Becs — comme tu veux.

Lynae: Moi, c'est Lynae. Ravie de te rencontrer, Rebecca !

Lucy: Lucy. On est juste en train de régler deux ou trois trucs ici. On va essayer de pas te déranger.

Lynae: Pas de souci, faites comme chez vous !

Lynae: Ah ah ah, je vois que tu hésites. Très bien, je n'insiste pas.

Lucy: Ouais, vaut mieux.

Rebecca: Si on te disait qu'on est des edgerunners de Night City, ça te réveillerait les neurones ?

Lynae: Night City ? Edgerunners ?

Rebecca: Ouais, laisse tomber. Des bons chooms restent des bons chooms, peu importe où — ou quand — on les rencontre, pas vrai ?

Lynae: Lentement, mais sûrement, la fréquence qui s'échappe de la porte continue de se propager.

Lynae: L'académie affirme que tout va bien pour éviter de semer la panique. Les cours et les exercices se poursuivent normalement.

Lynae: Mais ce n'est qu'une solution provisoire. Pff… J'espère vraiment qu'on pourra régler ça avant que tout le monde ne découvre ce qui se passe.

Lynae: À ce propos, Nomade, tu as remarqué quelque chose ?

Lynae: Quand on affrontait ces Tacets Discords de cauchemar, mes attaques étaient bien moins puissantes que les vôtres. Elles les égratignaient à peine.

Lynae: Je veux bien admettre que j'ai un peu délaissé l'entraînement pour courir après les crédits… mais ce n'est pas juste ça, pas vrai ?

Nomade: Ça m'est arrivé aussi. Il y a un Tacet Discord particulier de l'autre côté de cette porte. Il résiste à toutes les attaques conventionnelles.

Nomade: Ce ne sont pas des Tacets Discords ordinaires. Lynae, peux-tu le signaler directement à la directrice Lucilla ? Nous avons besoin de son avis.

Nomade: Ensuite, je t'accompagnerai voir Mornye. Quand tu lui remettras les données, je la mettrai au courant au sujet de nos… visiteuses.

Lynae: Bien reçu. Je vais d'abord récupérer les échantillons, et j'en ferai aussi une copie pour la directrice !

Rebecca: Dans ce cas, je t'accompa…

Lynae: Rebecca ?

Rebecca: Je viens de me rappeler que j'ai un truc à régler avec Nomade. Vas-y sans nous.

Lucy: Lynae… c'est bien ça ? Voilà qui ajoute une variable intéressante.

Lucy: Et t'as parlé d'une certaine « Mornye » tout à l'heure ? C'est qui ?

Nomade: C'est une professeure ici, à Brandétoile. Elle pourra peut-être nous éclairer sur les Tacets Discords auxquels on a affaire.

Lucy: On fait appel à une consultante, hein ? Très bien.

Lucy: Laisse-moi juste une seconde avant qu'on y aille, d'accord ?

Discuter avec Lucy

Lucy: Je fais un point sur la situation. Je liste les anomalies, les zones d'ombre, tout ce qu'on ignore encore.

Lucy: Tu te souviens de l'éclat que Rebecca a trouvé ? Je pense pas que ce soit un hasard. Je suis sûre qu'il a un lien avec David.

Lucy: … Mais je peux pas craquer le chiffrement à moi seule. Je vais attendre de voir si ta professeure Mornye a des pistes.

Lucy: Au fait, j'imagine que t'as encore des questions sur mon monde, non ? Autant en parler maintenant.

Lucy: Arasaka Corporation. Une mégacorpo mondiale. En gros, ils font surtout dans la sécurité privée, l'armement militaire et la finance.

Lucy: À Night City, Arasaka fait la loi. Tout le monde connaît ce nom : pour le meilleur comme pour le pire.

Lucy: Quand on survit assez longtemps, on finit forcément par croiser leur route. J'y ai pas échappé. On a… un passif.

Discuter avec Rebecca

Rebecca: Ouais, à l'instant… Oh. J'imagine que t'as pas remarqué ce qui se passait avec mes yeux.

Rebecca: J'ai des implants Kiroshi — tu sais, du matos cybernétique. Ils s'illuminent quand Lucy et moi, on échange des infos.

Rebecca: Je me suis interrompue en plein milieu de ma phrase tout à l'heure, avec Lynae, tu vois ?

Rebecca: Tu crois ? Franchement, à Night City, c'est du matos tout ce qu'il y a de plus banal.

Rebecca: Hm, mais en vrai… ton monde m'intrigue aussi. Surtout les Échos. Franchement, j'adorerais avoir un Écho comme Abby !

Rebecca: Ouais, mon chien. Ce petit bout était génial. On s'amusait comme des fous. Vous seriez sûrement devenus de sacrés chooms, tous les deux.

Discuter avec Lynae

Lynae: Je viens de terminer mon rapport à la directrice Lucilla au sujet de la porte.

Nomade: Qu'est-ce qu'elle en a dit ?

Lynae: Elle s'inquiète pour l'académie et aimerait apporter son aide, mais un autre problème la retient ailleurs et l'empêche de se libérer.

Lynae: Ouais, je savais que tu dirais ça !

Lynae: Alors, allons voir la professeure Mornye.

Lynae: Je t'attends ici. Dis-moi quand tu es prêt.

Retrouver Mornye

Rebecca: Tu sais, ta bombe de peinture, là… elle est vraiment nova. Tu l'as achetée ici ?

Lynae: Il n'y a pas de magasin de bombes de peinture à l'académie. Ça te plaît ? Je peux t'en donner une, si tu veux.

Rebecca: Sans déc*nner ? Vraiment ? Génial ! Cet endroit est beaucoup trop clean… Un peu de « couleur » lui ferait pas de mal, tu vois ce que je veux dire ?

Nomade: Ça va ? Tu as besoin qu'on s'arrête ?

Lucy: S'arrêter, c'est bien la dernière chose à faire.

Lucy: Je le sens… Ce Tacet Discord de cauchemar est en train de nous chercher…

Rebecca: Lucy !

???: Tout est de ta faute !

Rebecca: … Lucy ! Lucy !

Rebecca: M*rde ! On se fait encore pirater, même hors de ce cauchemar ? Ça va ?

Lucy: … Ça va. J'ai l'habitude de ce genre de migraines.

Nomade: J'ai coupé le lien que le Cauchemar avait établi avec toi, mais je n'ai pas pu éliminer la fréquence résiduelle qu'il a laissée.

Nomade: Par précaution, tu devrais te faire examiner. On ne peut pas prendre le risque que ça se reproduise.

Lynae: On peut te faire examiner à l'infirmerie… J'ai déjà contacté le docteur Herssen. Il se tient prêt à s'occuper de toi.

Rebecca: On sait qui est derrière tout ça ! Ce serait pas plus rapide d'aller juste — BOUM ! — réduire ce fils de chacal en miettes ?

Lucy: C'est pas si simple.

Lucy: Pendant notre dernier combat, Nomade et moi, on a même pas réussi à l'égratigner. Ça serait sans doute pareil pour toi.

Lucy: Sa résistance est peut-être liée à son champ de distorsion. Tant qu'on n'aura pas trouvé comment le percer, ça servira à rien de l'affronter.

Rebecca: Tss. On pourra pas savoir tant qu'on n'aura pas essayé.

Rebecca: Moi ? Nan, ça va. Regarde, je suis comme d'hab' : je tiens pas en place, tu vois ?

Rebecca: C'est juste quelques examens, nan ? Allez, viens !

Rebecca: Si les toubibs te fichent la trouille, je peux… je sais pas, rester avec toi pendant les examens. Ça me pose aucun problème.

Lucy: … Accompagne-moi juste jusqu'à la porte.

Lynae: C'était la directrice. Elle va nous aider à répondre aux questions du Collectif.

Lynae: Mais elle a aussi annoncé une mauvaise nouvelle.

Lynae: Après notre départ, la contamination autour de la porte s'est mise à se propager.

Lynae: Et elle progresse plus vite que prévu. Mais pour l'instant, c'est encore contenu.

Nomade: Laisse-moi gérer ça. Toi, apporte à Mornye toutes les données que tu as collectées : elle en aura besoin pour poursuivre ses recherches et trouver une solution.

Lynae: Bien reçu, compte sur moi !

Rebecca: Au fait, Lucy est là-dedans depuis une éternité. Qu'est-ce qui prend si longtemps ?

Nomade: Je te présente Luuk Herssen, l'un des docteurs de l'académie.

Nomade: Comment va-t-elle ?

Luuk Herssen: Les résultats confirment que la fréquence qui la perturbait s'est dissipée.

Luuk Herssen: Elle s'est montrée coopérative, malgré un certain entêtement.

Luuk Herssen: Je lui ai recommandé de se reposer, mais votre compagne a refusé. Elle a insisté : vous n'aviez pas de temps à perdre.

Rebecca: Tss. Cette paumarde a zéro patience. Comme David, d'ailleurs.

Rebecca: Enfin bon. Tant qu'elle est en un seul morceau. Je vais prendre un peu l'air. Faites-moi signe si vous avez besoin de moi.

Nomade: T'as autre chose en tête ?

Luuk Herssen: Pendant l'examen, j'ai constaté une certaine instabilité psychologique chez Lucy.

Luuk Herssen: Elle est vulnérable aux interférences de fréquence externes. Le Tacet Discord évoqué exploite cette faille avec une cruauté calculée.

Nomade: Il existe un traitement ?

Luuk Herssen: Ce genre de trouble n'a pas de solution miracle. Il faut un cadre sécurisant, du soutien… et du temps.

Luuk Herssen: Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'accompagner et lui offrir un sentiment de sécurité. Le véritable travail de guérison ne peut venir que d'elle.

Luuk Herssen: Ils ont un lien avec le Somnoire, n'est-ce pas ?

Nomade: Lucy est liée d'une manière ou d'une autre à ce Tacet Discord de cauchemar. Comprendre ce lien pourrait être la clé pour enrayer la propagation.

Nomade: Dès qu'elle ira mieux, je ferai le point avec elle sur ce que nous savons du Somnoire.

Nomade: Je vais d'abord aller voir Rebecca… Hm ? Où est-elle passée ?

Luuk Herssen: Elle a dit qu'elle avait besoin de prendre l'air. Il me semble l'avoir vue se diriger vers le générateur de programmes récréatifs.

Nomade: … Laisse-moi deviner. « Prendre l'air », c'était juste un prétexte pour échapper à son propre examen.

Nomade: Je vais aller la chercher. Luuk, garde un œil sur Lucy.

Luuk Herssen: Bien sûr. Tant que t'y es, peux-tu remettre ceci à Rebecca ?

Luuk Herssen: J'ai inscrit Rebecca et Lucy comme nouvelles élèves. Cela devrait leur permettre de se déplacer librement dans l'académie.

Nomade: Merci, Luuk.

Trouver Rebecca

Abby: Même si on retrouve Rebecca, j'ai le sentiment qu'elle refusera l'examen.

Nomade: On est d'accord.

Nomade: On ne va pas non plus la forcer. Contentons-nous de la retrouver et de vérifier qu'elle va bien, pour le moment.

Rebecca: Des runes ? On dirait un truc sorti d'un jeu de simulation fantaisie… En plus, elles se ressemblent toutes, ces fichues marques. Impossible de les distinguer !

Sigrika: Hm… Et si tu les imaginais comme des étoiles ?

Rebecca: Je passe. Pas envie de me griller les circuits avec ce genre de truc.

Rebecca: Le boulot de merc, c'est plus mon truc que les cours !

Sigrika: Sacré modèle, ton arme… Elle est à toi ?

Rebecca: Ouais, du sur-mesure. Je me sens pas bien si je me balade sans cracheur.

Sigrika: Hein ? C'est dangereux à ce point, là d'où tu viens ?

Rebecca: Ouais, on accroche bien.

Sigrika: J'avais un cours, mais notre prof a envoyé un message au dernier moment pour le reporter.

Sigrika: Meliora voulait passer par la salle d'arcade, alors je l'ai accompagnée.

Sigrika: Pour être honnête, je suis pas très douée à ce genre de jeu. J'ai perdu toutes mes parties, jusqu'à ce que Rebecca arrive et me donne un coup de main.

Rebecca: Je tuais le temps, voilà tout. Je pensais pas accrocher à ce point !

Rebecca: Au final, je l'ai carry sur quelques niveaux. Et avant même de m'en rendre compte, on était devenues chooms. Franchement, je préfère le co-op au grind solo.

Meliora: Oh non, pas encore ! Pff… Y a vraiment quelqu'un qui arrive à battre ce jeu ?

Rebecca: Oh, vous avez des jeux de tir ici ?

Sigrika: Mm-hm ! Il vient de sortir.

Sigrika: J'ai essayé, mais il est vraiment dur. J'ai échoué dès le début…

Rebecca: Oh, y'a du challenge, alors ? Ça, ça me parle.

Meliora: Hein ? C'est des amis à toi ?

Sigrika: Oui ! Laisse-moi te les présenter : voici Nomade, et là, c'est Rebecca.

Sigrika: Au fait, où est passée Fenella ?

Meliora: Elle avait des trucs à faire. Elle est retournée à l'institut avec Verma.

Meliora: Pff, j'aimerais qu'elles soient là… Peut-être qu'au moins, je me prendrais pas une telle raclée.

Meliora: Le dernier essaim d'ennemis est bien trop important. Il y a trop de cibles…

Rebecca: Comment ça marche, ce truc ? Il suffit de s'allonger dans le fauteuil ?

Meliora: Tiens, je vais t'aider à le configurer. Tu le mets en quelle difficulté ?

Rebecca: Au max, évidemment. Regarde-moi finir ça avec une seule vie !

Rebecca: Enfin l'occasion de montrer ce que je vaux ! Hé hé !

Rebecca: Le générique va défiler avant même que vous ayez le temps de cligner des yeux !

Sigrika: Rebecca, tu m'entends ?

Sigrika: Le tuto dit qu'en difficulté maximale, le jeu te plonge presque dans une simulation complète. Tout te paraîtra réel…

Rebecca: Donc, en gros, une danse sensorielle ? Pff. Détends-toi ! Je gère !

Jouer aux « Tacéite Invaders 3 »

Rebecca: Qu'est-ce que… Pourquoi il y a des corpos dans votre jeu ?

Meliora: Des corpos ? Eh bien, les ennemis peuvent être tirés de tes souvenirs. Ça peut être n'importe quoi.

Rebecca: Encore mieux. Descendre des costards, c'est mon domaine !

Rebecca: Je vais te transformer en gruyère !

Rebecca: WOUHOU ! Ça va chauffer ! Plus de grenades !

Sigrika: Attention ! Le défi le plus dur arrive.

Meliora: C'est là que j'ai lâché la dernière fois… Ils étaient tout simplement trop nombreux ! Surveille bien tes munitions !

Rebecca: Une horde, hein… Il est temps pour Guts de briller !

Rebecca: C'est tout ? Pff. C'était à peine un échauffement.

Nomade: Tiens, voilà ton prix.

Rebecca: Hm. Pas mal. C'est bizarrement mignon.

Rebecca: Tiens. Garde-le.

Meliora: Hein ? Vraiment ? Merci, coach !

Rebecca: … Coach ? Tu parles de moi ?

Meliora: Oui ! Coach Rebecca !

Meliora: Je veux apprendre à tes côtés ! Peut-être qu'un jour, moi aussi, je pourrai être comme toi !

Meliora: Tu tires incroyablement bien ! Tu fais partie d'un club ? Où est-ce que tu as appris ?

Rebecca: Euh… le club de tir de Night City… à Lahai-Roi ?

Meliora: Étrange… À Brandétoile, il y a un club qui s'appelle comme ça ?

Sigrika: On en reparlera la prochaine fois. Le professeur vient de m'envoyer un message, Meliora. Il veut nous parler d'un truc.

Meliora: Oh, zut ! Je ne vais pas le faire attendre !

Meliora: À plus tard, tout le monde ! Sigrika, dépêche-toi !

Sigrika: Oui, j'arrive !

Sigrika: On remet ça la prochaine fois !

Rebecca: Alors, tu m'as retrouvée… Tu me veux quoi ?

Rebecca: Qu'on soit bien d'accord : si t'es là pour me traîner à l'infirmerie, je me tire si vite que tu vas te choper un torticolis.

Nomade: Détends-toi. Je suis juste venu te donner ça.

Rebecca: C'est quoi, ce machin bizarre ?

Nomade: Le Dr Herssen t'a aidée à obtenir une Borne. Comme ça, je pourrai te localiser et te joindre quand j'en ai envie.

Rebecca: Oh, pas mal. Merci, choom.

Nomade: Je viens de recevoir un message de Lucy. Elle a besoin d'un peu plus de temps pour fouiller dans les archives. Elle dit qu'il faut attendre.

Rebecca: … Très bien. Comme elle veut.

Rebecca: T'es libre ? Si elle est occupée, je vais faire un tour dans l'académie. J'ai deux ou trois trucs à repérer.

Rebecca: Et puis… faut bien tester ce petit bijou sur le terrain !

Trouver Rebecca

Rebecca: Oh que ouais ! T'as du goût !

Nomade: J'ai vu ce symbole dans les souvenirs de Lucy, moi aussi. Ça veut dire quoi ?

Rebecca: C'est le tag de David. Ce choom le portait sur sa veste. En gros, c'est son logo, sa signature.

Nomade: Ça se voit qu'il comptait énormément pour vous deux.

Rebecca: Ça, tu peux le dire. David, y en avait pas deux comme lui.

Rebecca: Je sais pas… Sur un coup de tête, peut-être. De toute façon, je pouvais pas le garder. Autant qu'il finisse chez quelqu'un qui en… prendra soin, tu vois.

Rebecca: Pff… J'ai lancé un gros appât, et y'a rien qu'a mordu. Je suppose qu'il est pas ici… Tant pis. Ça sert à rien de poireauter.

Nomade: Tu cherchais quelqu'un ? D'autres personnes de ton univers sont arrivées à Brandétoile ?

Rebecca: Mon c*nnard de grand frère. Il faisait partie du même crew, mais il passait son temps à faire le clown, à sortir des vannes et à foutre le bazar.

Rebecca: S'il était encore en vie… il serait sans doute en train de brailler qu'il tient un gros coup, ou un truc du genre.

Rebecca: Pilar, euh… un cyberpsycho lambda lui a explosé la tête. Mauvais endroit, pire moment.

Nomade: C'est quoi, un cyberpsycho ? Une sorte de trouble mental ?

Rebecca: Ouais. Ça fait vriller les gens, ils pètent un câble.

Rebecca: Euh… ben parce que ? Plus t'as de matos cybernétique, plus tu gagnes en vitesse et en puissance.

Rebecca: Pour ce qui est de mon frère à la cervelle de paumard… je sais qu'il est plus là, mais une part de moi voulait encore y croire… tu vois ?

Rebecca: Après toutes les dingueries qu'on a vécues, l'espoir fait vivre, nan ?

Rebecca: Soyons honnêtes. On s'est écrasées ici, et ton monde a bugué. Deux sacrés bugs dans le système.

Rebecca: Qui sait quand on va disparaître pour de bon…

Lucy: Va pas faire genre tu comprends ce que tu comprends pas.

Lucy: Mornye m'a montré comment utiliser le traceur de la Borne… C'est vachement efficace.

Lucy: Avec Mornye, on a aussi parlé de cette bande de fréquence.

Lucy: Elle m'a donné des infos utiles et elle a organisé une rencontre avec le Concierge blanc.

Lucy: Allons-y. Ils nous attendent à l'Institut de recherches.

Se rendre à l'Institut de recherches

Lucy: Donc, Mornye m'a dit que le Concierge blanc… c'est un chat ?

Lucy: Allons rencontrer ce chat.

Lucy: D'accord. Dis-moi quand on peut partir.

Rebecca: Oh ! Un petit chat !

Lucy: C'est ça, le « Concierge blanc » ?

Nomade: Quelle est la situation dans le Somnoire, là ?

Mornye: La propagation de la fréquence s'accélère. La zone affectée a doublé au cours de la dernière demi-heure.

Mornye: Pendant que le concierge et moi cherchions une solution, Lucy m'a contactée…

Mornye: La bande de fréquence qu'elle a décrite correspond exactement à ce que nous recherchions.

Concierge blanc: Merci à vous tous d'être là, miaou. Je suis le Concierge blanc. Je veille sur le Somnoire aux côtés du Concierge noir.

Rebecca: Enchantée, petit chat !

Concierge blanc: Je ne suis pas un chat. Je suis le Concierge blanc.

Concierge blanc: Concentrons-nous sur ce qui nous amène ici. Nous avons trouvé un moyen de combattre le Tacet Discord de cauchemar.

Concierge blanc: Lucy, tu as bien l'éclat de la bande de fréquence sur toi ?

Concierge blanc: C'est bien ce que je pensais, miaou…

Concierge blanc: Je vais vous expliquer. Cet éclat que Lucy a récupéré fait partie de ce que mon collègue et moi appelons une bande onirique.

Concierge blanc: C'est une incarnation de la fréquence. Elle n'apparaît dans le Somnoire que dans des circonstances extrêmement rares… C'est d'ailleurs la première fois que j'en vois une.

Concierge blanc: Eh bien, miaou… comment dire ? Le Tacet Discord de cauchemar et la bande onirique sont les deux faces d'une même médaille.

Concierge blanc: Leurs fréquences sont parfaitement inversées. Si vous parvenez à exploiter le pouvoir de la bande onirique, vous pourriez neutraliser la contamination du cauchemar.

Rebecca: Écoute, moustaches… C'est pas pour t'offenser, mais tu peux arrêter deux secondes avec tes « miaou » ? Et genre, parler un langage compréhensible ?

Concierge blanc: Urgh, miaou… Réveillez le pouvoir de la bande, et vos attaques infligeront des dégâts à ce monstre.

Concierge blanc: Justement, elle devrait être complète. Pourquoi est-elle en éclats… ? Où l'as-tu trouvée ?

Rebecca: Là où David est mort en nous protégeant de cette chose… C'est tout ce qu'il en restait.

Concierge blanc: Je ne sais pas qui est ce « David », mais d'après ce que je peux en déduire, il est l'incarnation du bonheur de Lucy.

Lucy: Ce qui veut dire… que David est la clé pour contrer ce Tacet Discord de cauchemar ?

Concierge blanc: Précisément, miaou.

Rebecca: M*rde… Si seulement j'avais été plus rapide…

Concierge blanc: Ne te blâme pas. Tu as encore une chance de faire en sorte que tout redevienne comme avant.

Rebecca: … Et ça veut dire quoi, ça ?

Concierge blanc: Le Tacet Discord de cauchemar et la bande onirique sont nés du rêve de Lucy. Ce sont des projections de son imaginaire.

Concierge blanc: Les attaques physiques ne font que dissiper leur forme. Autrement dit, ton compagnon n'a pas disparu : il existe désormais sous la forme de cette bande de fréquence.

Concierge blanc: Hem hem, miaou… Pour te le dire simplement : si tu réunis tous les éclats, tu pourras revoir David.

Rebecca: Lucy, t'as entendu ça ? C'est une super nouvelle !

Rebecca: … Tss. Ça te fait même pas un peu plaisir ?

Concierge blanc: Oui, miaou, tu pourrais être un peu plus— Attends… Tu as l'air…

Concierge blanc: Oh, miaou… C'est plus compliqué que je ne le pensais. Lucy, tu ne lui as pas dit la vérité ?

Rebecca: La vérité ? Quelle vérité ?!

Rebecca: Hé ! Lucy !

Rebecca: P*tain ! Crache le morceau !

Lucy: Je peux pas.

Lucy: … Et même si je te le disais, ça arrangerait rien.

Rebecca: …

Lucy: Je suis désolée.

Rebecca: Je comprends.

Lucy: … Je suis désolée.

Rebecca: Lucy…

Rebecca: Y'a des choses... si tu les dis pas maintenant, tu risques de plus jamais en avoir l'occasion.

Lucy: ...Quand tout ça sera fini, on parlera. Juste nous deux.

Rebecca: Reprends ton souffle, je m'occupe des autres… Tu me revaudras ça plus tard.

Concierge blanc: Il y a une chose que nous avons omis de préciser au sujet de la bande onirique.

Mornye: Elle possède bien un pouvoir contre le Tacet Discord de cauchemar. Mais pour l'instant, elle est en morceaux.

Concierge blanc: Il est né de la peur la plus profonde de la rêveuse. Tant que cette peur ne sera ni dissipée ni surmontée, on peut presque le considérer comme immortel.

Concierge blanc: Bien sûr, il existe d'autres moyens d'en venir à bout.

Concierge blanc: Je le sais, miaou ! À ton avis, pourquoi je ne l'ai pas dit devant Lucy ou Rebecca ?

Concierge blanc: Pour l'instant, on se concentre sur la récupération des éclats de la bande onirique pour ramener David. Si ça ne marche pas, on avisera le moment venu.

Rebecca: Hé, me revoilà… J'ai raté quoi ?

???: Tu veux encore voir tes amis se faire tuer ?

Lucy: Si ma fréquence tombe à zéro, le Tacet Discord de cauchemar disparaîtra avec elle…

Lucy: Si on en arrive là…

Avertissement: Alerte ! Présence d'éléments hostiles non identifiés ! Certaines zones sont désormais verrouillées ! Tout le personnel non combattant doit évacuer immédiatement !

Vaincre le Corpo

Lucy: Quelqu'un contrôle la porte. Faites attention. Gardez vos distances.

Verma: Désolée. Je vous ralentis.

Fenella: Ce n'est pas de ta faute.

Fenella: Vous faites partie des séniors ? Nous devrions combattre ensemble.

Lucy: … Occupez-vous simplement des blessés. Je m'occupe du reste.

Lucy: … Ces Tacets Discords de cauchemar sont là pour moi. Je vais hacker la porte. Dès que c'est ouvert, sortez-la d'ici.

Fenella: Et toi ?

Lucy: Je les retiendrai aussi longtemps que possible. Nomade… Mon crew ne devrait plus tarder à arriver.

???: Lucy…

Verma: Ce Tacet Discord vient de… parler ?

???: Lucy… écoute-moi… Ne résiste pas… Ce sera plus simple.

???: Tu veux revoir David, n'est-ce pas ? Si tu restes dans le rêve, je peux faire de ce rêve une réalité.

Lucy: … La ferme.

???: Ne te mens pas à toi-même. Pourquoi est-ce que tu voudrais retourner dans ce monde froid et vide ?

???: Accepte mon offre. Tout le monde y gagne. Ou alors… tu préfèrerais tous les voir se faire massacrer ?

Verma: Ça va ?

Lucy: Ça va. Dépêche-toi, maintenant… Vas-y !

Fenella: Les Tacets Discords ont emporté mon père. Je m'entraîne sans relâche pour que personne d'autre ne connaisse le même sort.

Fenella: Je ne laisserai pas ça se reproduire !

Rebecca: Va te faire f**tre ! Garde tes distances !

Rebecca: M*rde… Mes balles servent à que dalle.

Rebecca: Tu sais jamais quand lâcher l'affaire ?! Montre un peu ta gueule, si t'as des tripes ! Arrête de te planquer dans ton champ de distorsion !

Rebecca: Écoute-moi bien, sale monstre, clébard de corpo, ou quoi que tu sois ! Je vais te réduire en miettes !

???: De grands mots, pour un minuscule insecte.

Lucy: Adam… Smasher !

Rebecca: Cette enflure de cyborg est là ?!

Concierge blanc: Pas vraiment, miaou ! C'est juste une illusion que le Cauchemar a tirée de tes souvenirs. Ce n'est pas la vraie personne que tu connais.

Cauchemar : Adam Smasher: Vous finirez tous à la casse… ce n'est qu'une question de temps.

Rebecca: Tss. Il s'est encore barré.

Nomade: Ça va ?

Lucy: Laisse-moi juste… une minute.

Rebecca: Le croque-mitaine légendaire de Night City, et le tueur numéro un d'Arasaka.

Rebecca: Ce bâtard est blindé de chrome jusqu'à l'os, il reste plus rien d'organique en lui. C'est plus une machine à tuer qu'un homme.

Rebecca: Et il descend n'importe qui sur ordre d'Arasaka. À Night City…

Rebecca: Bref, retiens juste un truc : avec ce c*nnard, vaut mieux pas jouer !

Mornye: La situation est désormais sous contrôle. Les chercheurs évacués n'ont pas été blessés. Tout va bien ?

Lucy: Ça va… Il me faut juste une seconde.

Mornye: Les élèves que vous avez protégés ont été pris en charge. Ils m'ont demandé de transmettre leurs remerciements.

Lucy: … J'ai pas fait grand-chose.

Concierge blanc: J'ai contenu le Tacet Discord de cauchemar en scellant les failles de données. Mais au vu de ce que nous avons observé, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne s'échappe de nouveau.

Concierge blanc: C'est mauvais signe. Il faut récupérer tous les éclats de la bande onirique au plus vite, miaou.

Concierge blanc: … Mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Leurs positions sont brouillées par la fréquence qui se propage. Même moi, je suis incapable de les localiser précisément.

Nomade: Tu as dit que la bande onirique et le Tacet Discord de cauchemar avaient des fréquences opposées.

Nomade: Si on analyse la fréquence de cet éclat, on pourrait s'en servir pour passer outre les interférences et localiser les autres éclats, non ?

Concierge blanc: Miaou ?! C'est ingénieux ! Je n'ai jamais essayé, mais en théorie… oui, ça devrait fonctionner !

Mornye: L'institut pourrait-il se charger de l'analyse de fréquence ?

Mornye: Nous voulons, nous aussi, aider à résoudre cet incident lié au Somnoire.

Mornye: Dame Lucy… vous pouvez nous faire confiance.

Lucy: …Merci.

Parler au Concierge blanc

Concierge blanc: Maintenant, parlons de la façon de ramener Lucy chez elle, miaou.

Concierge blanc: C'est une première pour moi. D'après ce qu'elle m'a dit, Lucy a traversé le Somnoire en rêve pour arriver sur Solaris.

Concierge blanc: Cela signifie qu'il doit exister un portail reliant les deux univers. Si elle le franchit, elle pourra retourner dans son monde.

Concierge blanc: Ce portail devrait se trouver dans la couche la plus profonde du Somnoire : l'endroit où se trouvent les souvenirs les plus précieux de la rêveuse.

Concierge blanc: Mais je suis incapable d'en percevoir l'emplacement exact. Vous devrez trouver par vous-mêmes un moyen d'y accéder.

Nomade: Et le Concierge noir ? Où se trouve-t-il en ce moment ?

Concierge blanc: Il s'occupe d'autres secteurs du Somnoire. La contamination s'y propage aussi. Il est un peu débordé, miaou.

Concierge blanc: Pour l'instant, je ne peux pas vous aider directement, mais je ferai de mon mieux pour vous préparer un plan de secours de dernière minute.

Concierge blanc: Si le pire devait arriver, je l'activerais pour vous mettre à l'abri.

Nomade: Un plan de secours de dernière minute ? Je dois avouer que ça a sacrément de la classe.

Concierge blanc: Vous saurez de quoi il s'agit le moment venu… Mais j'espère sincèrement que vous n'aurez pas à vous en servir.

Mornye: Mentor… Avant votre départ, il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.

Mornye: Les Tacets Discords de cauchemar auxquels nous faisons face sont particuliers. Leurs fréquences semblent pouvoir affaiblir, voire annuler, l'efficacité de nos armes.

Mornye: À mesure que cette fréquence anormale se propage, les failles de données apparaissent elles aussi de plus en plus souvent.

Concierge blanc: Simple : il suffit de les contrer avec la même fréquence !

Mornye: Les armes de Lucy et de Rebecca en sont toutes les deux capables. Celle de Rebecca, en particulier, est remarquablement efficace contre les Tacets Discords de cauchemar.

Rebecca: Donc, si je comprends bien… c'est moi qui frappe le plus fort ?

Mornye: À ce sujet… nous n'avons pas encore de réponse définitive. Notre hypothèse, c'est que leurs fréquences sont d'une manière ou d'une autre neutralisées par ton pouvoir de séparation.

Mornye: Même si nous n'arrivons pas encore à décrypter entièrement ce pouvoir, nous pouvons étudier et reproduire les signatures de fréquence des armes de Lucy et de Rebecca, puis les intégrer à notre propre arsenal.

Mornye: Pour se préparer à une probable invasion de grande ampleur, l'académie a déjà déployé des dispositifs défensifs un peu partout. Il ne nous manque que des échantillons de fréquence pour achever la calibration.

Mornye: Alors, dame Rebecca, accepteriez-vous de…

Rebecca: Tu veux étudier mes flingues ? Ouais, pas de souci.

Rebecca: On a provoqué ce bazar. La moindre des choses, c'est d'aider à réparer ça.

Rebecca: Je vais rester dans le coin. Si d'autres de ces monstres débarquent, je les renverrai d'où ils viennent !

Rebecca: De toute façon, quand il reviendra, ce paumard préférera sans doute tomber sur toi plutôt que sur moi.

Mornye: L'analyse de la bande onirique est terminée. Vous pouvez désormais repérer les autres éclats dans le Somnoire grâce à vos appareils.

Rebecca: Allez, va récupérer les éclats. Je vous rejoins dès qu'ils auront fini de baver sur mon cracheur.

Lucy: … Prends le mien. Si ces choses reviennent, il faut que tu puisses riposter.

Rebecca: Pff, ouais… d'accord, M'man… Et toi, alors ? Tu te retrouveras sans arme.

Mornye: Dame Lucy, vous pouvez utiliser l'une des armes de l'académie. Ce ne sera pas la même chose, bien sûr, mais ce sera toujours mieux que rien.

Lucy: Non, vraiment. Nomade me couvrira. Ça ira.

Rebecca: Hé, veille sur cette idiote jusqu'à ce que je sois là.

Demander à Mornye

Mornye: L'étude de votre arme va prendre un peu de temps, dame Rebecca. Avez-vous quelque chose de prévu en attendant ?

Rebecca: Tu peux arrêter de m'appeler « Dame Rebecca ». C'est vraiment pas mon style. Rebecca, ça suffira largement.

Mornye: … Je vois. Dans ce cas, que comptez-vous faire, Rebecca ?

Rebecca: Je vais mourir d'ennui si je reste plantée ici. Je pense aller faire un tour dans l'académie.

Rebecca: Ouais, je peux rapporter cette bombe de peinture à Lynae. Et puis, tirer quelques balles dans un jeu avec Sigrika, ça a l'air plutôt sympa.

Mornye: Ah… Je ne savais pas que vous connaissiez déjà Sigrika.

Mornye: En ce moment, elles enquêtent probablement encore ensemble sur une anomalie spatiale.

Mornye: … Nous avons reçu un rapport il y a peu.

Mornye: Un mur et les fréquences ambiantes qui l'entourent ont été écrasés, les plongeant dans un état de dérive statique.

Mornye: Lynae a également signalé avoir aperçu une image semblable à un graffiti au centre de l'anomalie. Mais nous ne comprenons pas encore pleinement ce qui s'est passé. L'enquête est toujours en cours.

Rebecca: … Un graffiti ? Pas possible…

Parler au Concierge blanc et retourner à l'Institut de recherches.

Concierge blanc: Compris, miaou.

Concierge blanc: Mhm, j'attends ici.

Parler à Meliora

Meliora: Salut, coach !

Rebecca: Dis, choom… Je préfèrerais que tu m'appelles par mon nom.

Meliora: Bien reçu, coach Rebecca !

Rebecca: Laisse tomber… T'allais où, au juste ?

Meliora: Eh bien, j'étais en route pour aller voir Verma et Fenella.

Meliora: Oh, tiens ! Essaie cette canette, coach Rebecca !

Meliora: C'est la toute nouvelle saveur. Peut-être qu'elle te plaira !

Rebecca: Vous carburez aux canettes, vous aussi ? Euh… bon, d'accord. Pourquoi pas.

Meliora: Je dois y aller, maintenant. À la prochaine, coach Rebecca !

Parler à Sigrika

Lynae: Ça ne ressemble à aucune rune royanne que j'aie déjà vue. Ça te dit quelque chose, Sigrika ?

Sigrika: Un symbole mystérieux apparu de nulle part… Ce n'est ni un graffiti, ni une rune…

Sigrika: Hm… Ça sent l'embrouille. Il y a anguille sous roche !

Rebecca: Hé, quoi de neuf ? Pourquoi vous tirez une tronche pareille ?

Lynae: On a un petit souci. On essaie de retrouver la personne qui a fait ça…

Rebecca: Tu parles de ce graffiti ? Là, sur le mur ?

Rebecca: Tu l'as sous les yeux ! C'est moi. Premios, nan ?

Lynae: Je vois… Donc quand tu es partie, tout paraissait encore parfaitement normal…

Lynae: Et si le Somnoire avait quelque chose à voir avec ce changement ? Maintenant que j'y pense, leurs relevés de fréquence se ressemblent effectivement.

Sigrika: Au moins, ce n'est pas un piège. C'est déjà une bonne nouvelle ! Maintenant, il ne nous reste plus qu'à corriger cette étrange dérive statique.

Sigrika: Hm… Ce symbole a une signification particulière ?

Rebecca: C'est le tag de David. Ce paumard l'avait tagué sur sa veste, un peu comme une signature.

Sigrika: David ?

Rebecca: Ouais. David, c'était notre choom. À Night City…

Rebecca: Écoutez, vous voyez bien que je suis pas comme vous, nan ? C'est évident que je viens pas de votre monde !

Rebecca: Eh ben, je vois que les gamins d'ici sont futés… Enfin, c'est pas plus mal. Ça m'évitera de tourner autour du pot.

Rebecca: On est des edgerunners. En gros, des mercs. On vit en permanence sur le fil, entre décrocher un gros pactole et se faire descendre.

Rebecca: C'est trop glauque pour toi, ou quoi ?

Sigrika: Absolument pas ! Au contraire, j'ai très envie d'en apprendre davantage sur Night City !

Rebecca: Et l'histoire de David… ça t'intéresse aussi ?

Rebecca: C'était un vrai bleu quand je l'ai rencontré, il venait juste de se faire poser son Sandevistan.

Sigrika: Sandevistan… C'est quoi, ça ?

Rebecca: Du matos cybernétique haut de gamme. Tu l'actives et, BOUM, tu deviens rapide comme l'éclair, pendant que le reste du monde semble tourner au ralenti.

Rebecca: Ça a l'air nova, hein ? Sauf que tourner avec ce genre de chrome, ça se paie… cher.

Rebecca: Mais David maîtrisait son Sandy comme un pro. Il a tout de suite prouvé qu'il avait quelque chose de spécial… et, du jour au lendemain, il est devenu l'un des nôtres.

Rebecca: Puis… tout a commencé à partir en vrille…

Rebecca: J'ai d'abord perdu mon abruti de frère. Il s'est fait exploser la tête dans une ruelle parce qu'il se mêlait de ce qui le regardait pas.

Rebecca: Ensuite, y'a eu Maine, le chef de notre crew… Il a payé le prix fort pour une mission qui a mal tourné.

Rebecca: Il avait beau être bardé de chrome militaire… au final, ça a pas suffi à lui sauver les miches.

Rebecca: …Moi, j'avais loupé l'occase de faire partie de cette mission. Mais la tête que faisait David ce jour-là ? Ça, je m'en souviens.

Rebecca: Après ça, tout a changé. David a continué à se chromer. Il est devenu plus fort. Il a pris la relève de Maine à la tête du crew.

Rebecca: Il donnait tout ce qu'il avait. Je lui ai dit d'y aller mollo sur les améliorations, mais… c'était comme parler à un mur.

Rebecca: J'imagine qu'il supportait pas… l'idée de perdre quelqu'un d'autre.

Rebecca: Ben, c'est pareil pour moi ! Je protégerai cet abruti jusqu'au bout !

Lynae: Je crois que cet endroit pourrait te plaire… Enfin, j'espère surtout que tu pourras profiter un peu de la vie à l'académie tant que tu seras ici.

Rebecca: Bah, c'est pas mon territoire, alors… je vais sûrement devoir bouger à un moment donné…

Lynae: Hé, pas question que tu t'en ailles sans signer le livre d'or d'abord !

Rebecca: … Oh, je suis bien d'accord ! J'aime ta façon de penser, choom !

Rebecca: Bon, c'est pas tout ça, mais on a assez bavardé…

Rebecca: Il est temps d'aller se dégourdir les jambes !

Vaincre les Tacets Discords de cauchemar

Rebecca: Mornye ? M*rde, fallait vraiment m'appeler maintenant ? Je suis un peu occupée !

Mornye: On vient de terminer l'analyse de l'arme. J'ai procédé aux réglages à distance. Lynae, Sigrika, vos attaques devraient être efficaces maintenant.

Lynae: Oh ouais, ça marche ! Parfait, maintenant, le spectacle peut commencer !

Rebecca: Oublie ce que je viens de dire… Ton timing était parfait !

Rebecca: Enfoirés ! Allez vous faire f**tre et crevez une bonne fois pour toutes !

Cauchemar : Corpo armé: Tombez dans le cauchemar… Abandonnez-vous au sommeil…

Rebecca: Pff… fermez vos grandes gueules buguées !

Rebecca: … Un autre éclat ? Pas étonnant que ces tarés aient rappliqué en masse !

Rebecca: Et dire que je croyais que tu savais pas te battre ! Ça, c'est une sacrée surprise !

Lynae: Alors… c'est donc l'un des éclats de la bande onirique dont parlait la professeure Mornye ?

Rebecca: Ouais. J'imagine que c'est ça qui a attiré les Tacets Discords de cauchemar jusqu'à l'académie.

Rebecca: Désolée… Vous vous retrouvez dans ce bazar à cause de moi.

Lynae: Eeeh, pas de ça entre nous !

Sigrika: Je crois que là, il vaut mieux dire « merci » que « désolée » !

Rebecca: Dooonc… une idée de ce que cet éclat fout ici ?

Sigrika: Peut-être que… David a senti qu'il manquait à quelqu'un, et il est simplement… apparu ?

Lynae: Oooh ! J'ai envie d'y croire, à cette version.

Rebecca: Il a senti qu'il manquait à quelqu'un… ? Heh, ouais, si tu veux, ça me va.

Rebecca: Bon, maintenant que ça, c'est réglé, faut que j'aille récupérer mon cracheur chez Mornye et retrouver Luce.

Rebecca: Mes chooms, veillez bien sur mon chef-d'œuvre pendant que je suis pas là, d'accord ?

Lynae: Pas de souci, je le garde nickel jusqu'à ton retour. On remet ça dès que tu reviens !

Sigrika: Et la prochaine fois, faudra aussi nous parler de toi !

Sigrika: Mais… ils sont partis il y a un moment déjà…

Sigrika: Tu sais comment tu vas les rattraper ?

Lynae: Allez, je suis sûre que Rebecca a déjà un plan, non ?

Rebecca: GAAAAAHHH ! Falco ! Il est où, ton tas de ferraille pourri, quand j'en ai besoin ?! M*rde, m*rde, M*RDE !

Lynae: Je sais pas qui est ce « Falco », mais j'ai peut-être une piste si tu veux les rattraper.

Lucy: C'est… Night City ? Non, c'est différent de dans mes souvenirs… Qu'est-ce qui s'est passé ?

Nomade: Lahai-Roi semble avoir altéré ton monde onirique.

Nomade: Les fréquences des deux mondes se mélangent. Ce qu'on voit, c'est leur superposition.

Lucy: … On a un problème. Y'a trop de parasites dans le signal. Ça perturbe le traqueur.

Abby: J'ai encore un peu la tête qui tourne. Mais rien qui va m'arrêter.

Lucy: Merci.

Lucy: Encore une ville ultra-technologique, mais ça a rien à voir avec l'Académie Brandétoile, pas vrai ?

Lucy: Je peux pas dire que je l'adore ou que je la déteste. Pour certains, c'est un endroit où se poser ; pour d'autres, un endroit à fuir.

Lucy: C'est vrai qu'à une époque, j'y ai trouvé un certain réconfort. Mais maintenant… ça ressemble surtout à un mauvais souvenir que je préférerais oublier.

Lucy: Je connais bien le marché.

Lucy: C'est par là.

Lucy: C'est verrouillé de partout… et y'a un sacré pare-feu. La sécurité est béton.

Lucy: Je devrais quand même pouvoir restaurer le journal supprimé. On trouvera la clé comme ça.

Lucy: Les scans indiquent que c'est tout près. Il est temps de fouiller le secteur.

Continuer à explorer

Lucy: On dirait qu'on est sur le radar des Tacets Discords de cauchemar, maintenant.

Lucy: On avance et on les descend avant qu'Adam Smasher se pointe.

Vaincre les Tacets Discords de cauchemar

Continuer à explorer

Abby: La fréquence de la bande onirique provient de derrière cette porte. Ugh, j'ai encore la tête qui tourne.

Nomade: Beau boulot, Abby.

Lucy: Merci, vraiment.

Abby: Mais non, c'est rien. Mais va falloir que je fasse une sieste. Fais-moi signe si tu as besoin de moi !

Traverser le portail

Lucy: Ces silhouettes translucides… Les dossiers que j'ai consultés tout à l'heure les mentionnaient.

Lucy: C'est des réverbérations qui portent les messages du passé, c'est ça ?

Nomade: Oui. Ça t'intéresse ?

Lucy: Un peu.

Vieux chercheur sans nom: Tu veux vraiment participer à cette mission de collecte de données ? Écoute, les tempêtes de néant se sont intensifiées ces derniers temps. Si une nous tombe dessus… c'est terminé. Aucun retour possible.

Vieux chercheur sans nom: J'ai déjà bien vécu, mais toi… toute ta vie est encore devant toi.

Jeune chercheur sans nom: Je mentirais si je disais que je n'ai pas peur. Mais cette occasion… c'est peut-être la seule qu'on aura.

Jeune chercheur sans nom: Si on parvient à comprendre ce qu'est réellement ce Réprimantum, alors d'autres pourront peut-être trouver les bons moyens de le combattre.

Jeune chercheur sans nom: Je fais ça pour la même raison que toi, papa… Je veux que ma petite Rui ait ici, à Lahai-Roi, un avenir sûr et heureux.

Vieux chercheur sans nom: … Depuis quand tu parles aussi bien ? Bon. Équipe-toi. On part bientôt.

Lucy: …Le Réprimantum ?

Nomade: Le fléau de la civilisation. Une menace contre laquelle nous nous sommes toujours battus.

Lucy: C'est une sacrée menace systémique… J'arrive même pas à imaginer comment on peut venir à bout d'un truc pareil.

Chercheur en combinaison de protection: Du coup, ils apprennent quoi exactement toute la journée, les élèves de Brandétoile ?

Chercheur en combinaison de protection: J'ai déjà vu un emploi du temps. Une feuille bourrée de noms et d'horaires. Il y avait plein de cours que je ne connaissais pas.

Fréquence du style « Professeure »: C'était sans doute simplement le programme d'un autre département. À l'époque où j'étudiais à l'Institut Rabelle, je me spécialisais en sciences des matériaux à revêtement de phase.

Chercheur en combinaison de protection: … Franchement, ça m'emballe pas trop. J'espère au moins que t'en as tiré quelques histoires intéressantes, hein ?

Fréquence du style « Professeure »: Je sais pas… perdre un pari et devoir déclarer ma flamme en public à mon crush, juste devant les dortoirs ?

Chercheur en combinaison de protection: Là, tu as toute mon attention. Les détails, et sois pas avare !

Lucy: T'as eu des moments marquants dans ta vie étudiante ?

Nomade: … Il y en a bien eu quelques-uns. Mais rien de ce genre.

Fréquence faible: Tu vois ça, maman ? Maintenant, je suis capable de protéger les autres.

Fréquence faible: J'ai sauvé une gamine des Tacets Discords. Je l'ai conduite jusqu'à la capsule d'évacuation, comme toi tu l'avais fait pour moi à l'époque.

Fréquence faible: J'ai bien fait, maman ? Est-ce que… tu serais fière de moi ?

Lucy: David… Il me fait penser à lui…

Attendre Lucy

Lucy: Eh ben, c'est pas du tout ce que je m'attendais à trouver…

Nomade: C'est…

Lucy: C'est chez David et moi. Enfin… quelque chose qui y ressemble.

Lucy: C'est pas exactement pareil, mais ça se rapproche beaucoup de l'image que j'en ai gardée.

Lucy: Y'avait toujours des pubs tard dans la nuit. Pour n'importe quoi, même des billets pour la Lune.

Lucy: Tu sais, c'était même pas aussi hors de prix qu'on pourrait le croire.

Lucy: C'est juste que… on n'était pas prêts. Pas encore.

Lucy: David supportait pas l'odeur de la fumée. Et les sodas, c'était pas trop son truc non plus.

Lucy: Mais il en achetait quand même, et il veillait toujours à en remplir le frigo. Pour moi.

Lucy: Quant à la clope… j'ai pratiquement arrêté quand on s'est mis ensemble.

Lucy: Quand il arrivait pas à dormir, David restait assis là.

Lucy: Parfois, il allumait la télé, fixait l'écran… et se perdait dans ses pensées.

Lucy: … Plus il se faisait installer de chrome, plus je le retrouvais assis là.

Lucy: Gloria, c'était la mère de David. Elle s'est tuée à la tâche pour lui, pour son avenir. Puis elle a trouvé la mort dans un accident.

Lucy: Après ça, David a laissé tomber l'école et est devenu un edgerunner.

Parler à Lucy

Lucy: …

Nomade: Tu penses à David ?

Lucy: … Ouais.

Lucy: Il a juste… jamais eu le temps de voir son rêve se réaliser. Smasher lui a arraché ça.

Nomade: Le Concierge blanc a dit qu'on ne mourait pas vraiment dans le Somnoire.

Nomade: Tant qu'on retrouve les autres éclats de la bande onirique et qu'on les reconstitue, on pourra le revoir.

Lucy: Je parle pas de mon rêve. Je parle de la réalité.

Lucy: Adam Smasher… le merc numéro un de Night City… le chien d'attaque le plus fidèle d'Arasaka…

Lucy: Au pied de la tour Arasaka, ce jour-là… il a tué Rebecca. Puis il a tué David.

Nomade: Alors… Rebecca, celle qui est avec nous… c'est…

Lucy: Un fantôme. Comme David, elle n'est qu'une illusion née de mes rêves.

Lucy: On devrait aller parler ailleurs.

Continuer à explorer

Trouver Lucy

Lucy: Sacré décor, pas vrai ?

Lucy: Les lumières, cette ville, ce… rêve tout entier.

Lucy: Chaque jour, des foules entières débarquent à Night City en quête de quelque chose. Des anonymes qui rêvent de devenir des légendes.

Lucy: Tu t'es déjà demandé pourquoi ce Tacet Discord de cauchemar porte le visage de Smasher ? Pourquoi il contrôle des pantins corpos ?

Nomade: C'est parce que… au fond de toi, tu les crains ?

Lucy: T'es plutôt perspicace.

Lucy: Je croyais qu'en m'enfuyant à Night City, je pourrais laisser mes soucis derrière moi… mais je n'y ai trouvé qu'un bref répit.

Lucy: Pendant ce temps-là, j'ai rejoint l'équipe de Maine. Et c'est là que… j'ai rencontré David.

Lucy: Il a tenu bon à l'école autant qu'il a pu, il a encaissé tout le harcèlement… tout ça pour le rêve de sa mère.

Lucy: C'était pareil avec notre équipe. Il lui a suffi d'un peu de reconnaissance de la part de Maine pour s'y jeter corps et âme, sans jamais regarder en arrière.

Lucy: …C'était quelqu'un de bien. Vraiment bien. Une personne comme lui… c'était rare à Night City.

Lucy: C'est pour ça qu'il s'est jamais moqué de mon rêve d'aller sur la Lune. Il disait juste que… c'est lui qui m'y emmènerait.

Lucy: Cette promesse a toujours pesé lourd sur moi… Elle brillait si fort qu'elle m'aveuglait.

Lucy: … Ouais.

Lucy: David disait toujours qu'il était spécial, et… il l'était. Peu de gens auraient pu utiliser le Sandevistan comme lui sans perdre la raison.

Lucy: Mais à Night City, y'a qu'une seule façon de devenir une légende…

Lucy: Se faire descendre.

Lucy: On se fait pas un nom par la façon dont on vit… mais par la façon dont on meurt.

Lucy: Il a lancé un assaut en règle contre la tour Arasaka. Tout ça pour me sauver.

Lucy: Au final, il y est arrivé. J'ai survécu. Mais lui et Rebecca… ils sont morts cette nuit-là.

Lucy: Et un jour, je suis bien allée sur la Lune. Seule.

Lucy: Tu sais, David…

Lucy: La Lune… elle est trop silencieuse sans toi.

Lucy: À Night City, les légendes vont et viennent. La sienne finira peut-être par s'effacer, comme celle de tant d'autres.

Lucy: Mais moi, je n'oublierai pas.

Lucy: Je n'oublierai jamais… même si ça fait mal.

Traverser le portail

Trouver le portail du Somnoire

Lucy: On dirait que le portail et l'éclat se trouvent au même endroit maintenant… Par ici.

Nomade: …Attention !

Sauver Rebecca

Rebecca: T'as commencé la fête sans même m'inviter ?!

Rebecca: Hmph !

Empêcher la fermeture de la porte

Rebecca: Tiens, voilà ton cracheur. Alors, t'en dis quoi ? Ça, c'est ce que j'appelle une exfiltration de pro !

Lucy: Comment t'as fait pour nous retrouver ?

Rebecca: J'ai fait comme toi : j'ai suivi vos Bornes.

Rebecca: Ah au fait, j'ai trouvé un autre éclat de la bande onirique ! C'était pas une si mauvaise mission annexe !

Nomade: Rebecca…

Rebecca: Je te raconterai ça plus tard. Les Tacets Discords de cauchemar sont là. Fais gaffe !

Échapper à l'attaque du Tacet Discord de Cauchemar

Rediriger le train

Échapper à l'attaque du Tacet Discord de Cauchemar

Rebecca: Cet enfoiré nous rattrape !

Rebecca: Attention !

Vaincre Cauchemar : Adam Smasher

Éviter les missiles

Vaincre Cauchemar : Adam Smasher

Rebecca: B*rdel ! Ce bâtard a fait péter le pont !

Nomade: La route en contrebas est encore intacte. On passe par là !

Trouver un autre chemin

Esquiver les attaques de Cauchemar : Adam Smasher

Rebecca: M*rde ! Même mon fusil à pompe arrive pas à percer ce truc !

Lucy: Pas le temps de chercher un autre chemin ! On fait quoi ?

Nomade: …Suivez-moi !

Bombarder le bâtiment effondré

Traverser le passage sous les bombardements

Rebecca: Hé, je vois la porte !

Rebecca: …OH, M*RDE !

Lucy: REBECCA !

Cauchemar : Adam Smasher: Enfin, ces sales moucherons ont fini par dégager.

Cauchemar : Adam Smasher: Tu te noies dans la peur, tu t'étouffes avec elle… Abandonne-toi, et je te laisserai peut-être la vie.

Cauchemar : Adam Smasher: Audacieux… et stupide.

Cauchemar : Adam Smasher: Essaie au moins de rendre ça intéressant !

Vaincre le Corpo

Cauchemar : Adam Smasher: Tous ces efforts… en vain.

Lucy: …La ferme.

Cauchemar : Adam Smasher: Accepte-le. Ils ne reviendront pas.

Cauchemar : Adam Smasher: Cède au cauchemar. Mets un terme à ta misère.

Lucy: J'ai dit… LA FERME !

Cauchemar : Adam Smasher: Ça devient lassant de te voir te débattre.

Cauchemar : Adam Smasher: On se retrouve en enfer, vermine.

Lucy: (Désolée…)

Traverser le Rêve sinistre

Voix du passé: Courez ! Ils arrivent ! Ils sont juste derrière nous !

Voix du passé: Je suis touchée ! Je vous en prie… Ne m'abandonnez pas !

Voix du passé: Aide-moi, Lucy ! Aide-moi…

Lucy: Ngh…

Fréquence du passé: Ton équipe… c'est leur sang que tu as sur les mains.

Fréquence du passé: Sans toi, David et Rebecca auraient survécu cette nuit-là.

Lucy: …La ferme.

Voix du présent: …À ce rythme, l'académie entière va être engloutie par le Somnoire.

Voix du présent: Nos attaques n'ont même pas réussi à l'érafler… On est au bout du rouleau !

Voix des TDs de cauchemar: Tu les as tous mis en danger… Tout est de ta faute.

Lucy: La ferme !

Lucy: …David ?

Lucy: Attends… Ne me laisse pas !

David: Lucy…

David: On se retrouvera sur la ██.

Lucy: …

Lucy: Qu'est-ce que… je fais là ?

Rebecca: Tu peux remercier notre ami félin pour ça.

Rebecca: Je pensais que c'était fini pour moi quand je suis tombée dans le cyberespace. Et puis — BAM — notre ami à moustaches a débarqué avec le train pour nous sauver la mise.

Nomade: Ensuite, le train nous a aidés à te retrouver.

Nomade: Tu étais en plein affrontement avec les Tacets Discords de cauchemar. J'ai contenu leurs attaques jusqu'à trouver une ouverture pour te sortir de là.

Concierge blanc: Nom d'un miaulement… j'arrive pas à croire que j'ai vraiment dû utiliser ce plan de secours.

Rebecca: Ouais, mais pourquoi un vieux train tout banal ? Vu la façon dont t'en parlais, je m'attendais à un portail de distorsion ou à un truc du genre.

Rebecca: Ça serait pas juste le train qu'on a pris tout à l'heure ?

Concierge blanc: Il ne faut pas trop en demander à un chat, miaou ! Tu sais à quel point c'est compliqué de conduire un train avec des pattes ?

Concierge blanc: Et il n'est terminé qu'à moitié. J'ai dû continuer à le rafistoler alors que j'étais en route pour venir vous sauver… J'en ai encore mal aux pattes.

Nomade: Où est-ce que le train nous emmène, maintenant ?

Concierge blanc: Ça dépend de Lucy… Après tout, c'est son Somnoire.

Rebecca: Gentil minou ! Viens là, que je te caresse !

Concierge blanc: Miaouuu…

Concierge blanc: Quoi qu'il en soit, on a peut-être échappé au Tacet Discord de cauchemar pour le moment, mais il nous attendra à l'arrivée.

Concierge blanc: Vous devrez l'affronter une fois le train à l'arrêt.

Lucy: Si je meurs… les Tacets Discords de cauchemar disparaîtront avec moi, pas vrai ?

Rebecca: Arrête de parler comme ça ! Écoute, ce sont les fréquences du cauchemar qui parlent, pas toi.

Rebecca: On va reconstituer la bande onirique, ramener David, et réduire cette tête de chrome en p*tain de poussière !

Lucy: David… il reviendra pas.

Rebecca: Mais si, b*rdel !

Lucy: Dans notre monde, David est déjà mort. Et toi aussi, Rebecca… Vous êtes tous les deux morts cette nuit-là. C'est Adam Smasher qui vous a tués.

Rebecca: …

Lucy: Depuis ce jour, je… j'ai plus dormi. Pas vraiment.

Lucy: J'essaie de me défendre dans mes cauchemars. Parfois, je gagne même. Mais… à quoi bon ?

Lucy: La nuit suivante, je me retrouve toujours à nouveau en ville, à revivre toute la scène.

Lucy: … Et y'a jamais rien qui change.

Rebecca: T'es vraiment une meuf bizarre. Je savais depuis le début que j'étais déjà morte.

Rebecca: On meurt tous un jour, Luce. Pour moi, le moment importe pas, tant que ça a un sens.

Rebecca: Je savais dans quoi je m'embarquais quand j'ai dit à David que je le mènerais jusqu'en haut de la tour Arasaka. Ouais, ça craint. Mais si je suis déjà morte, à quoi bon m'en faire ?

Rebecca: Écoute, Lucy… David et moi, on n'est plus là. Y'a rien qui changera ça.

Rebecca: Si on est là maintenant, c'est seulement parce que tu te souviens de nous. Parce que t'as encore quelque chose à nous dire.

Rebecca: Et parce que… toi, tu respires encore.

Rebecca: Tout ça, c'est qu'un rêve. Même si la réalité nous en met plein la gueule, faut quand même te réveiller et l'affronter.

Rebecca: …Même si, à ton réveil, on n'est plus là.

Nomade: Lucy, je ne peux pas te promettre que tu n'auras plus jamais de cauchemars…

Nomade: Mais cette fois au moins, on est là avec toi pour les affronter.

Lucy: …La Lune ?

Rebecca: Allez, sale copie de m*rde ! Prête à finir à la casse ?!

Vaincre Cauchemar : Adam Smasher

Rebecca: P*tain ! Nos balles lui font absolument que dalle !

Nomade: Va chercher l'éclat. Je vais le retenir.

Rebecca: Je me joins à toi. Je te couvre !

Rebecca: On te laisse David. Fonce, Lucy !

Nomade: Rebecca et Lucy m'ont beaucoup parlé de toi.

David: À mon réveil, j'ai vu tout ce que vous aviez traversé… Comme quand vous vous battiez contre le cauchemar.

David: Désolé pour tous les ennuis… Et merci.

Rebecca: Pff. C'est pas la première fois qu'on doit nettoyer derrière toi.

David: Ouah. Et c'est toi qui dis ça ?

Rebecca: Là, tu me cherches…

Rebecca: Bon, bon, ça suffit, les retrouvailles. T'as plus important à faire là, je me trompe ?

David: Becca, je…

Rebecca: Vas-y. Le temps presse.

Rebecca: Aucune idée. Peut-être jouer les touristes quelque part ? Ou me trouver un Écho sympa comme nouveau pote ?

Rebecca: Tu sais, honnêtement… l'académie me plaît bien. Je pourrais me taper l'incruste à quelques cours avec Sigrika et Lynae pour voir.

Rebecca: J'ai droit à une seconde chance, alors autant en faire quelque chose. Trouver un peu de fun et le partager avec les bons chooms.

Rebecca: Et toi ? Ça te dirait de devenir un cyberpunk ?

Rebecca: Sérieusement, Nomade. Je pense que t'as ça dans le sang.

Trouver David et Lucy

Lucy: … Après ce jour, je suis allée sur la Lune. Seule.

David: Lucy…

Lucy: La lumière du soleil était… bien plus éclatante que dans n'importe quelle danse sensorielle.

David: Lucy…

Lucy: J'y ai aussi trouvé un chez-moi. C'est petit, modeste, mais ça me plaît.

David: Lucy.

David: Je ne suis qu'un rêve.

David: Il est temps pour toi… de te réveiller.

Lucy: …Mais j'ai encore tellement de choses à te dire.

David: Je sais. Moi aussi.

David: Mais tu n'as plus besoin d'entendre les paroles d'un fantôme. Plus maintenant.

David: Merci, Lucy.

Rebecca: Tout est réglé ?

Rebecca: Me fais pas cette tête… J'suis pas faite pour tous ces adieux à l'eau de rose.

Rebecca: À plus, cervelle de paumard. Prends bien soin de toi, pigé ?

Lucy: Le portail tiendra encore un moment. Je vais d'abord rentrer à l'académie et nettoyer le bazar laissé par les Tacets Discords de cauchemar.

Lucy: Et après… on verra bien ce que demain décidera.

Lucilla: J'ai pris connaissance du rapport. Merci à tous pour les efforts que vous avez déployés afin de gérer la situation.

Lucilla: Le chat, le chien, même le Solisien, jusque-là, je suis. Mais la signature façon tag… c'est quoi, l'histoire ?

Lynae: Hé hé, eh bien…

Sigrika: Directrice Lucilla, vous avez déjà entendu ce qu'on dit de Night City ?

Meliora: Je vais m'entraîner jusqu'à décrocher la deuxième place !

Fenella: La deuxième place ? Pourquoi pas la première ?

Meliora: Parce que ça effacerait le record de Rebecca, évidemment… Donc l'objectif, c'est la deuxième place.

Verma: La deuxième place, c'est pas une partie de plaisir non plus. Si tu veux l'atteindre, t'as pas intérêt à te relâcher.

Meliora: Eh bien, mes deux chères mentores, Fenella et Verma… partantes pour quelques séances de tir ?

Fenella: J'en suis. Mais je te préviens, je ne te ménagerai pas.

Mornye: Toutes les fréquences résiduelles ont été purgées. Tous les secteurs contaminés sont désormais revenus à la normale.

Lucy: On n'y serait pas arrivés sans toi. Tes calculs ont vraiment fait toute la différence… Merci.

Mornye: …Je n'aurais pas imaginé que les profondeurs du Somnoire puissent prendre la forme de votre Lune.

Lucy: Ouais, un train pour la Lune… Si je l'avais pas vu de mes propres yeux, j'y croirais pas.

Lucy: …C'est un cas d'étude assez fascinant, non ?

Nomade: Tu as pu leur dire au revoir ?

Lucy: Je comptais partir discrètement, mais un certain chat en a décidé autrement.

Lucy: … Il pouvait pas juste s'occuper de ses affaires.

Nomade: Tu n'as pas l'air… si contrariée que ça.

Concierge blanc: Tu vas bientôt te réveiller dans ton monde…

Concierge blanc: Une fois le portail des profondeurs du Somnoire franchi, tu retourneras dans ton monde. Tout ce qui s'est passé à Lahai-Roi… s'effacera comme un rêve.

Lucy: Ouais. Les affaires de l'académie, les miennes… tout est en ordre.

Lucy: Pour un rêve… il aura été sacrément long.

Concierge blanc: …

Concierge blanc: Il… y a un moyen. Quelque part dans le Somnoire. De te permettre de rester…

Lucy: Merci. Mais je veux rentrer.

Lucy: C'est ce qu'ils souhaitent… et moi aussi.

Lucy: …Un cadeau d'adieu de la part de Lucilla. Je peux pas l'emporter avec moi. Il est à toi maintenant.

Lucy: …Merci.

Lucy: Terminus… Il est temps d'y aller.

Dire au revoir à Lucy

Lucy: … Je me suis endormie ?

Misty: Je t'ai entendue respirer paisiblement à travers l'holo.

Misty: Ta voix est différente, maintenant… Tu te sens mieux ?

Lucy: Ouais… Je crois que… Je crois que j'ai fait un rêve.

Misty: Un rêve ?

Lucy: …Je m'en souviens mal, c'est assez flou.

Lucy: Mais c'était un beau rêve… Ça, j'en suis sûre.

Entrer dans le Somnoire