Le nouveau canon occidental du printemps oriental - Une de ses parties

《New Eastern and Spring Western Classics - Part I》.

Parallèle : compagnon, ami.
Vine out : nommer, se nommer.
Lurk : ne pas vouloir/avoir besoin d'être nommé.
Longue vigne : une personne de statut.
Vide : nouveau venu qui ne connaît pas la cape.
Réunion : discuter de manière cloîtrée.
Cuisse : personne respectée.
Gourde : tête, chef.
Arroser : remettre de l'argent.
Fixer le rideau : prudence, attention.
Bonne volonté : les yeux.
Chasser le vent : les oreilles.
Kinmono : tibias.
Marchandises bleues : armes.
Bâtons : armes à feu.
Disponible à l'adresse suivante : ......